Poliitiline jõululugu

Jõulud Bangkokis. Imeline hommik. Olen varakult üleval nagu tavaliselt. Mu Tai naine magab endiselt nagu tavaliselt. Ööbime mugavas hotellis Chao Phraya kaldal.

Lähen hotelli restorani ja istun hubasele jõevaatega terrassile. Terrassil on veel üks varajane lind, keskealine Tai mees, kes loeb Tai ajalehte ja ma kuulen, kuidas ta norib midagi sõjaväelise riigipöörde vms kohta. Ta istus minust mitte kaugel ja ma küsisin oma parimas tai keeles “mida sa mõtled sõjaväelise riigipöörde all”. Mind on alati huvitanud, mida tailane sellest arvab.

"Uut riigipööret ei toimu kunagi," vastas ta. Kuidas valitsus ka ei veaks, riigipööret ei tule kunagi, seda nad lubasid. Riik on muutunud liiga keeruliseks, jätkas ta. Kindralid ja kolonelid pole selle teostamiseks piisavalt targad. Nad on kaotanud sideme kaasaegse maailmaga ja elavad minevikus koos räpase rikka Bangkoki eliidiga. Noogutasin ja jäin vait.

Ta nägi, et ma mõistan teda ja jätkas oma jutuga. Kuid tänapäeva kodanlikud poliitikud ja tehnokraadid on veelgi frustreerivamad. Nad on targad ja kaasaegsed, neil on maise ja rafineeritud nägemus sellest, kuidas asjad kuningriigis peaksid toimima, kuid nad on selleks liiga argpüksid ja liiga hõivatud, et üksteisele noa selga lüüa ning isikliku rikkuse ja võimu poole püüdleda. Loodan, et ükskord tekib Taisse keegi, kes seab kuningriigi huvid enesest ettepoole.

Vastasin, öeldes: "Ma arvasin, et nüüd on asjad natuke paremini". Palju parem kui 10-15 aastat tagasi. Kui ma praegu läbi Tai reisin, näen korralikku infrastruktuuri, palju tegevust, mõistlikult haritud tööjõudu ja olgem ausad, Tai teeb oma majanduse kallal kõvasti tööd.

Ta vastas: "See on probleem". Tailased saavad midagi ja siis tahavad veel. Süüdista neid selles. Nad teenivad ka rohkem. Kuid kas te tõesti arvate, et Bangkok kavatseb neile palju rohkem anda? See on vastuolus vana "Brahmani kastiga", endiselt "sotsiaalse korraga". Tai rikkad ja võimsad ei anna tailastele rohkem kui puru, mida nad saavad oma toidulaualt kokku pühkida.

Proovisin seda veel ühe korra. "Enamik tailaste arvates ei lähe sõjaväelistel valitsejatel liiga halvasti." Nad püüavad puhastada poliitilist kaost ja võidelda korruptsiooniga. Kui ma vaatan minevikku, näen, et suur osa Tai infrastruktuurist loodi sõjaväe võimu all. Usun, et nad tegid mitmeid asju õigesti.
"Tegin" jah, aga nüüd on nende jaoks liiga hilja. Nad on Bangkoki plutokraatide etturid. Kas nad teavad seda või mitte, on need plutokraadid tõelised valitsejad, kellega kindralid võistelda ei saa.

Nägin, kuidas ta ärritus suurenes, ja jätkasin. Mul on väga kahju seda sinult kuulda. Lootsin, et riigipööretest ja nõrkadest tsiviilvalitsustest hoolimata asjad muutuvad. Mu Tai sugulastel läheb praegu hästi ja mulle ei meeldiks näha, kui nad vanade väärtuste juurde tagasi surutakse. Olgu, võib-olla teevad nad asju õigesti, kindralid. Võib-olla ma liialdan. Kuid ma ütlen oma Tai kaaskodanikele pidevalt, et "ärge arvake, et kindralid midagi lahendavad". Nad on väljas omakasu pärast ega murra kunagi plutokraatide võimu. Kuid ühel päeval saabub aeg, mil tai rahvas murrab kindralite ja plutokraatide võimu. Ma usun sellesse. Ma vastasin arglikult, et "ei siis enam riigipööre". Ma ei tunne neist puudust ja loodan, et Tai saab valitsuse, mida ta väärib.

Kallid Tai blogijad, see vestlus toimus 1989. aasta esimesel jõuluhommikul. Nüüd, 26 aastat hiljem, panen selle loo uuesti kirja. Tundub, et see on tänapäeva reaalsus. 26 aastaga pole tegelikult midagi muutunud.

Nagu olen sageli öelnud, "Tai ajalugu kordub end ikka ja jälle". Kuid sellel nuriseval keskealisel Tai mehel oli ainult pooleldi õigus. Kindralid ja kolonelid pole tõesti piisavalt targad, et Taid valitseda. Kuid aega, mil Tai rahvas oma võimu murrab, pole veel näha. See ei takista Tai kindraleid jätkamast riigipöördeid ja teeb seda ka edaspidi.