Raamatuarvustus: Bencharongi Hiina portselan Siami jaoks

Šiki välimusega saateraamat ilmus kaks aastat tagasi väljaandes River Books Bangkokis Bencharong – Hiina portselan Siiami jaoks. Luksuslikult avaldatud raamat silmapaistvalt luksuslikust ja eksklusiivsest käsitöötootest. Bangkokis resideeruv Ameerika autor Dawn Fairley Rooney polnud selleks valmis. Ta on avaldanud juba üheksa raamatut, millest neli käsitlevad Kagu-Aasia keraamikat.

Selle päritolu kohta porseleiin vaevalt midagi kindlalt teada on. Näib, et kõige varasemad jäljed hiljem Bencharongi portselanist leiti Hiinast viienda Mingi keisri Xuande (1425–1435) lühiajalise valitsemisaja ajal. Üks väheseid ajalooliselt kindlaks tehtud fakte on see, et see sai alguse Ida-Hiina mere ääres asuvast Zheijangi provintsist ja sai populaarseks keiser Chenghua (1464-1487) valitsemisajal. Legend räägib, et Hiina printsess abiellus siiami kuningaga ja tutvustas seda rafineeritud portselani Ayutthaya Siiami õukonnas. Võib-olla tutvustati Bencharongi esimest korda Ayutthaya kasutatud Prasat Thongi õukonnas (1629-1656). Peaaegu kaleidoskoopiline värvivalik ja folkloorilis-religioossed motiivid muutsid Bencharongi väga populaarseks ja ei läinud kaua, kui Hiinas tehti suuri tellimusi.

Algselt jäi see tooteks, mida toodeti ainult Siiami printsidele, kuid XNUMX. sajandi lõpupoole ilmus see ka kõrgete õukonna aukandjate, juhtivate ametnike ja Hiina-Siami kauplejate kiiresti koguneva võimu kodudesse. Igal juhul on ka viiteid sellele, et Bencharongi portselani toodeti XIX sajandi teisel poolel – piiratud tiraažis – kasutamiseks Laose ja Kambodža kuninglikes õukondades. Bencharongi portselanil oli palju rakendusi, alates rafineeritud einestamisest kuninglike laudade ääres kuni dekoratiivsete templiobjektideni ja keerukast teejoomisest kuni sülje- ja beetlinärijate süljekannuni.

Nimi Bencharong on tuletatud sanskriti keelest ja sõnade ühendist pancha (viis) ja ranga (värvimiseks). Kuid selle portselani värvide arv ei pidanud tingimata olema viis ja võis olla kuni kaheksa. Alusena kasutati ainult puhtaimat Hiina portselani, luu portselan, mida küpsetati tunde konstantsel temperatuuril 1150–1280°. Dekoratiivsed motiivid – sageli geomeetrilised või taimestikust inspireeritud – kanti seejärel käsitsi mineraalsetes värvides ja põletati iga värvigrupi kaupa temperatuurivahemikus 750–850°, mis võib kesta kuni 10 tundi. Need madalamad temperatuurid olid ilmtingimata vajalikud, et pealekantud email ei põleks... An in Siiam Väga populaarne variant oli Lai Nam Thong portselan, sõna otseses mõttes "kullaga pestud", kus värvilisi motiive rõhutas kulla pealekandmine. Selle rafineeritud portselani väga töömahukaks tootmiseks vajalikud teadmised piirdusid mõne väikese käsitöölise kogukonnaga Kantoni piirkonnas ja anti edasi põlvest põlve, säilitades selle eksklusiivse iseloomu.

Värvide pealekandmine ja emailimine toimus tavaliselt Lõuna-Hiina kantoni ahjudes, kuid on tõendeid, et seda juhtus aeg-ajalt ka Bangkokis. Kindel on see, et 1880. aastal lasi prints Bovornvichaichan Bovorn Sathanmongkoi paleesse ehitada ahju, milles toodeti Lai Nam Thong. Ta tellis Hiinast valge portselani, mis oli Bangkokis kaunistatud ja värvitud traditsiooniliste Tai motiividega. Selleks toodi Tai pealinna Hiina käsitöölised. Mõni aasta hiljem lasi Phraya Suthonphimol Bencharongi klaasimiseks ahju ehitada.

Bencharongi portselani täpne tutvumine on keeruline ülesanne. Varasemast perioodist, mis langeb ligikaudu kokku Ayutthaya ajastu viimase pooleteise sajandiga, pole peaaegu ühtegi asjakohast andmematerjali säilinud. Minu teada pole kunagi koostatud ühtegi teaduslikult põhjendatud kataloogi, mis kindlasti ei teinud tutvumist sugugi lihtsamaks. Kõige huvitavamad teosed võivad tavaliselt asuda vahemikus 1809. sajandi viimane veerand kuni 1824. sajandi algus. Rama II (XNUMX–XNUMX) valitsemisajal toodetud portselan on erakordselt kvaliteetne ja seetõttu praegu väga nõutud.

Seoses keiserliku dünastia langemisega Hiinas ja läänelike õhtusöögikomplektide kiire populaarsuse kasvuga lõppes selle portselani käsitöönduslik tootmine vahetult pärast Esimest maailmasõda. Bencharongi-laadsed tooted, mida täna suurtest kaubanduskeskustest leiate, on moodsad koopiad, mis, kuigi hästi valmistatud, ei saa võrrelda originaaliga.

Kuigi Bencharong võib asuda ajalooliselt laiemas luksusliku Hiina eksportportselani ja savinõude masstootmises peamiselt Euroopa turule, nagu autor hoogsalt illustreerib, on see stiililt ja disainikeelelt vaieldamatult siiami või tai oma. Raamatus sisalduvad arvukad väga ilusad fotod, millest paljusid pole kunagi varem avaldatud, mitte ainult ei illustreeri selle toote erakordset meisterlikkust ja ilu, vaid annavad tunnistust ka täiuslikust abielust Hiina portselanitootjate sajanditepikkuste tehniliste oskuste vahel. ja Tai esteetika. Kõigile, kes soovivad rohkem teada saada selle intrigeeriva tüki Hiina-Siami portselani ajaloost, on see raamat ilus ja ennekõike põhjendatud sissejuhatus.

Bencharong: Hiina portselan Siiami jaoks avaldab River Books Bangkokis ja sellel on 219 lehekülge.

ISBN: 978-6167339689