Kopsuhaigus: ajaveebi artikli kirjutamine (1)

Eelmisel kuul tõsteti Thailandblog.nl 10. aastapäeva puhul tähelepanu keskmesse peamised kirjutajad, keda tuntakse blogijatena. See oli toimetuse väga tore algatus. Jah, ajaveebi ei saa ju ilma kirjaniketa kaua vastu pidada.

Vaja on erinevaid inimesi, erinevaid teemasid, erinevaid vaateid. 1 inimene ei saa sellega hakkama, kuna ta oleks varsti "registreerimata" ja oleks sunnitud end kordama. See algatus viis üllatavate järeldusteni. Sageli tajuti artiklite taga olevat inimest täiesti erinevana sellest, kes ta tegelikult on.

Paljudel pole aga õrna aimugi, kuidas hea artikkel sünnib. On arusaadav, et selline artikkel ei veere lihtsalt vanasõnast välja. Ei, siin on palju enamat. Peame tegema vahet erinevate kirjanike kategooriate vahel ja ma ei loetle neid kõiki:

• failihaldurid koos Ronny LatYa, Rob V. …
• informatiivsed kirjanikud, nagu Gringo, Lung Jan, Dick Koger, Lodewijk Lagemaat, toimetajad…
• lugude kirjutajad nagu De Inquisitor, Lung addie, Charly…
• inimesed, kes kirjutavad ainult kommentaare või esitavad küsimusi kahele esimesele mainitud kategooriale. Kutsun neid kommenteerijateks või küsijateks.

Ilma esimese kolme kategooriata on blogil vähe võimalusi ellu jääda. Artiklite puudumine tähendab lugejate ja kommentaaride puudumist. Viimane kategooria on oluline ka sellise ajaveebi nagu Thailandblog.nl elus hoidmiseks. Need hoiavad õlletehase kindlasti elus.

Täna tahan rääkida esimesest kategooriast: failihaldurid.

Sellel kirjanike kategoorial on kogu aeg palju tööd. Esiteks asjakohaste seaduste ja määruste tõlkimine. Algsed seadused ja määrused tuleb peaaegu alati tõlkida inglise keelest hollandi keelde. Sellele on juba palju aega kulunud. Unustage tõlkeprogrammi kasutamine, sest see sobib ainult teatud sõnade tõlkimiseks. Täislaused annavad peaaegu alati väga kehvad tulemused, mõnikord isegi naeruväärsed. Seetõttu peavad need kirjanikud valdama väga hästi inglise keelt ja ka hollandi keelt. Artiklit, eriti kui see puudutab sellist teemat, täis keelevigu, ei oska lugeja hinnata.

Ka need kirjanikud peavad sammu pidama. Reeglid muutuvad väga regulaarselt. Seega peaksid nad alati väga regulaarselt tutvuma asjakohaste ametlike veebisaitidega ja võrdlema seda sellega, kuidas see varem välja nägi ja kuidas see praegu välja näeb. Nad peaksid seda tegema Tai immigratsiooni veebisaidi ning asjaomaste saatkondade ja konsulaatide veebisaitidel: Haag – Amsterdam – Brüssel – Antwerpen – Essen. Erilisi erinevusi võib tekkida ka sama riigi saatkondade ja konsulaatide vahel.

Sellise faili puhul nagu Schengeni viisa, tähendab see alati konsulteerimist ELi Komisjoni, IND, DVZ, BUZA….

Selle juurde kuulub ka lugejakogemuste kogumine, filtreerimine ja talletamine. Seetõttu on pidev ülesanne õige faili koostamine ja selle ajakohasena hoidmine. Selle juurde kuulub ka regulaarne teiste foorumite lugemine. Sealt saadud teave võib pakkuda neile huvitavat teavet.

Teiseks on need inimesed võtnud endale ülesande vastata lugejate küsimustele. Eriti immigratsioonifailiga, mis on üsna võileib, eriti kui seal on muudatusi. See ei ole sageli lihtne ülesanne. Pole lihtne ülesanne sageli puuduva olulise teabe ja tingimuste segaduse tõttu (viisa saabumisel, viisavabastus, turistiviisa, mitte-O versus mitte-OA…). Kas ikka veel lükatakse ümber teiste inimeste, kes vastavad küsimusele, ebaõiged vastused küsimus Õnneks on toimetajad siin pakkunud valiku "Vastus pole võimalik".

Selle kategooria all on meil ka spetsiaalne üksus: "GP Dr Maarten". Kuigi ta ei tegutse failihaldurina, on meditsiinilised küsimused arstina reserveeritud talle. Ka tema sõltub täielikult küsija saadud teabest. Ka tema peab regulaarselt uurima teatud ravimite nimetusi, mis võivad olla või mitte Tais saadaval, kuid erineva nimetuse all ja sama keemilise koostisega. Väga kiiduväärt algatus dr Maarteni poolt.

Seetõttu on väga oluline, et failihaldurid saaksid selgelt õigesti kirjeldatud küsimuse koos vajaliku õige teabega. Toimetus saadab küsimuse tavaliselt esialgu failihaldurisse, enne kui küsimused ja vastused blogisse ilmuvad.

See artikkel loodi pärast asjakohaste failihaldurite esmast teavitamist. See võimaldas neil esitada oma kommentaarid autorile Lung addie'le.

Jätkatakse.