Vestlus Belgia suursaadiku HE Marc Michielseniga
Sathorn City Toweri 16. korrusel asuv Belgia saatkond, kust avaneb kaunis vaade Bangkokile, pakub suurepärast keskkonda elavaks vestluseks Tema Ekstsellentsi Marc Michielseniga, Belgia Kuningriigi suursaadikuga.
Suursaadik
Hr Michielsen on olnud suursaadikuna Tais alates 2012. aasta augustist ning ta on akrediteeritud ka Kambodžas, Laoses ja Myanmaris.
Ta sündis 1959. aastal Mortselis, kaunis väikelinnas Belgia põhjaosas Antwerpeni lähedal. “Minu surnud isa oli Antwerpeni ärimees. Mu ema on elus ja 89-aastane. Ta oli kuni abiellumiseni maalikunstnik ja pühendas oma elu kahe lapse haridusele,” räägib suursaadik.
Tema CV-st selgub, et teda võib nimetada väga kogenud diplomaadiks. Alates 1989. aastal Brüsselis välisministeeriumisse tööle asumisest on ta täitnud diplomaatilisi kohustusi Iirimaal, Moskvas ja seejärel suursaadikuna Bulgaarias, kus ta vastutas ka Makedoonia, Albaania ja Kosovo eest.
Hr Michielsenil on doktorikraad politoloogias ning ta on selles ametis avaldanud publikatsioone nii teadusajakirjades kui ka ajalehtedes ja ajakirjades. Ta valdab vabalt prantsuse, hollandi, saksa ja inglise keelt ning hiljem lisandus hispaania, portugali ja vene keelele.
Suursaadik on õnnelikus abielus prantslanna Marie Chantal Bielaga. Ta sündis Edela-Prantsusmaal Paus, õppis õigusteadust ja juhtimist ning on töötanud pikka aega ärimaailmas juristina. Kunst paelus teda aga rohkem ja tema kunstimeel on väljendunud lugematutes maalides, graafilistes objektides ja skulptuurides. Ta on esinenud Belgias, Iirimaal, Bulgaarias ning sel kevadel osales ta näitusel Bangkokis.
Belgia-Tai suhete ajalugu
Varakult pärast iseseisvumist 1830. aastal olid Belgial konsulaadid Manilas ja Singapuris. Sealt külastasid konsulid 1835. aastal Siiami kuningriiki, millest sai alguse Belgia-Tai suhe.
Suursaadik näitab, et tunneb ajalugu hästi, sest jätkab:
„Esimene kahepoolne sõprus- ja kaubandusleping koostati ja allkirjastati 1868. aastal. See leping nõudis rahu ja sõprust kahe riigi vahel ning sätestas kaubandus- ja meresõiduvabaduse. Leping jäi kehtima 1926. aastani, mil see asendati Siiami ja Belgia-Luksemburgi majandusliidu vahelise lepinguga.
1884. aastal asutati Bangkokis aukonsulaat ja 1888. aastal sai Léon Verhaeghe de Naeyerist esimene Belgia diplomaat, kelle Tema Majesteet Siiami kuningas akrediteeris. Diplomaatilised suhted meie kahe kuningriigi vahel
Tõepoolest sai hoo sisse Belgia esinduse asutamisega Bangkokis 1904. aastal, kus missiooni resideeriva juhina töötas Leon Dossogne. See saadik on suurel määral kaasa aidanud meie kahe riigi vahelise kaubandusliku vahetuse arendamisele,“ ütles hr Michielsen.
Areng kaasaegse saatkonna suunas
"Esimene Belgia konsulaat asus Captain Bush Lane'il, jõe lähedal ning seal, kus asusid ka Briti, Prantsusmaa ja Portugali esindused. Pärast mitut kolimist otsustas Belgia valitsus 1935. aastal osta Soi Phipatil asuva hoone, mis andis Belgia esindusele Bangkokis püsiva iseloomu.
2012. aastal kolisid saatkonna kontorid Sathorn City Toweri hoonesse, samas kui suursaadiku residents jääb Soi Phipati algsesse hoonesse. .
„Meie saatkonnas töötab praegu 16 väljarändajat ja 15 kohapealt värvatud töötajat. Enamik Tai töötajaid räägib inglise ja prantsuse keelt ning kaks kohalikku töötajat räägivad hollandi keelt. Soovime, et inimesed, kes meie saatkonna poole pöörduvad, saaksid seda teha oma emakeeles. ”
Suursaadiku ülesanded
Hr Michielsen selgitab: „Ma olen suursaadikuna Tema Majesteedi belglaste kuninga Philippe'i esindaja Tais. Minu kohustused ja kohustused võib jagada kolme kategooriasse:
- esindan oma riiki;
- kaitsta oma riigi huve;
- avalikustada, parandada ja edasi arendada kahepoolseid suhteid meie kahe riigi vahel.
«Belgia riigipea esindajana püüan ma oma rolli mängida iga kord, kui meie kahepoolsete suhete vallas midagi olulist juhtub, olgu see siis poliitikas, majanduses, kultuuris, teaduses või hariduses. Olen kohal ka paljudel Tai valitsuse ja Tai kuningliku perekonna korraldatavatel ametlikel üritustel.
„Mis puudutab teist ülesannet, oma riigi huvide kaitsmist, siis ma räägin huvidest kõige laiemas mõttes. Pean silmas näiteks Belgia elanike ja turistide heaolu parandamist ning Belgia ettevõtete äritegevuse hõlbustamist.
„Kolmas ülesanne on meie kahe riigi kahepoolsete suhete avalikustamine, parandamine ja edasiarendamine, mida pean ülimalt oluliseks. Ajaloolisest vaatenurgast pean rõhutama, et mitte kõik riigid, kellel on Bangkokis saatkond, ei sõlminud selle riigiga sõpruslepingut enam kui 145 aastat tagasi ja ei ole Taiga diplomaatilisi suhteid säilitanud 130 aastat.
"Lisaks nendele olulistele ülesannetele on Tai-Belgia suhete jaoks ka teisi olulisi ehitusplokke, nimelt suurepärased suhted meie kuningakodade vahel, meie kahe riigi vahelised majandussuhted, lõputu inimeste voog inimeste vahel. inimeste kontaktid sotsiaalses, haridus- ja kultuurimaailmas ning mõnede sümboolsete tegelaste ja sündmuste olemasolu, mis illustreerivad meie suhte ainulaadsust. Piirdun kahe näitega, Gustave Rolin Jaecquemynsi ja Belgia-Tai sillaga.
Majandusdiplomaatia
„Minu esimene ülesanne 2012. aasta augustis saabudes oli kavandada ja korraldada kaubandusmissioon, mida juhib HRH Prince Philippe. 2013. aasta märtsis toimunud missioon esindas umbes 100 Belgia ettevõtet ja tõi Bangkokki kokku 200 osalejat. Belgia asepeaminister ja välisminister Didier Reynders osalesid missioonil ja kirjutasid sellele alla.
koos oma Tai partneriga Belgia-Tai ühistegevuskava meie kahepoolsete suhete tugevdamiseks ja strateegilise partnerluse poole püüdlemiseks.
„2013. aastal jõudsime Taiga kaubavahetuses ekspordiväärtuseni 1,8 miljardit dollarit. Ekspordiväärtus Taist Belgiasse oli veelgi suurem. Belgia on Tai suuruselt viies Euroopa kaubanduspartner. Tuleb meeles pidada, et me oleme 11 miljoni elanikuga riik, nii et suhtelises mõttes oleme Tai nii-öelda Euroopa kaubanduspartner number üks. Sõnum, mida püüan alati edasi anda, on see, et Belgial on kõik, mis on vajalik, et olla Tai keskne keskus ja partner number üks Euroopas.
„Majandussidemed Belgia ja Tai vahel arenevad jõudsalt. 2013. aastal sai sellest
Tai oli Belgia olulisemate majanduspartnerite edetabelis 43. kohal, Belgia aga Tai edetabelis 33. kohal.
“Eksport Belgiast Taisse kasvas 2013. aastal 5,7%. Need on peamiselt keemiatooted, vääriskivid, sealhulgas teemandid, metallid, masinad ja seadmed ning plastid. Taist Belgiasse eksporditakse peamiselt masinaid ja seadmeid, vääriskive, metalle, plastmassi ja transpordimaterjale.
„Tais tegutsevad suured Belgia ettevõtted on Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve ja Solvay. Enamik neist on siin tegutsenud üle 20 aasta. Solvay teatas hiljuti, et ehitab Taisse Kagu-Aasia suurima naatriumvesinikkarbonaadi tehase. See investeering näitab, et Tai on Belgia ettevõtete jaoks atraktiivne ja strateegiline koht investeerimiseks.
„Lisaks nendele suurtele tegijatele on Tais veel palju väikeseid ja keskmise suurusega „Belgia“ ettevõtteid. Viimaseks, kuid mitte vähem tähtsaks, on üsna palju Tai ettevõtteid, kes impordivad Belgia tooteid
Inimestevaheline
„2013. aastal külastas Belgiat lühivisiidil, turistina, perekülastustel või ärilistel eesmärkidel ligikaudu 5.300 Tai kodanikku. Belgias elab alaliselt umbes 3800 tai elanikku. Taisse saabunud Belgia turistide arv oli 92.250. aastal 2013 2500. Tai on belglaste jaoks üks populaarsemaid Aasia puhkusekohti”. Praegu on Belgia saatkonnas registreeritud ligi XNUMX Belgia kodanikku. See registreerimine ei ole kohustuslik, nii et võib juhtuda, et siin enam-vähem alaliselt elavate belglaste arv on palju suurem.
Isiklikud märkmed
“Diplomaadina on sul ainulaadne võimalus elada erinevates riikides ning arendada süvendatud teadmisi riikide ja lähiregioonide kohta. Kasutan oma vaba aega Tai avastamiseks. Peale selle meeldib mulle hea toit ja head veinid. Mul on lai kultuurihuvi, eriti muusika, moderntantsu, kunsti ja arhitektuuri vastu. Enamasti loen mitteilukirjandust. Kui rääkida spordist, siis sörkjooks, ujumine, tennis ja golf on minu lemmikud.
Ta kirjeldas end kui "suurt Tai toidu fänni" ja märkis, et ilmselt on sellel palju pistmist sellega, et enamik belglasi teab suurepärasest Tai köögist tänu restoranile Blue Elephant. “Kuid isegi kui ma ei naudi tolles Tai-Belgia ühisettevõttes pakutavaid gastronoomilisi meistriteoseid, olen Tai köögi kõrgest kvaliteedist alati positiivselt üllatunud. Lisan, et belglastele on hea toit sama tähtis kui tailastele. Seetõttu on mul hea meel Tais töötada. ”
NB See on lühendatud tõlge intervjuust ajakirjas Big Chilli, august 2014. Sarnase intervjuu Hollandi suursaadikuga leiab siit www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Pärast loo toimetusse saatmist küsisin mõnelt siin Tais elavalt belglaselt nende suursaadiku nime.
Üllataval kombel ei osanud keegi neist seda nimetada. Võib-olla vihjeks Belgia saatkonnale, et nad teeksid kaasmaalaste seas oma suursaadiku heaks rohkem avalikke suhteid.
Tore intervjuu, aga veidi asjalik ja külm. Rohkem intervjuu Belgia postituse kohta kui suursaadik ise. Kes ta inimesena on, jääb kuidagi ebamääraseks.
Pidin naerma märkuse peale belglaste ja tailaste kohta, kes armastavad head toitu, siis ma mõtlen alati kabareekunstnikule (Theo Maassen?), kes teeb vähem korralikul viisil selgeks, et see on väga klišee, vähe on neid, kellele meeldib toit, mis on rääsunud, et hoida…
Suhtekorralduse osas on minu arvates tõesti arenguruumi, kas neil on kunagi avatud uste päev või muud pidulikud rahvakogunemised? Samuti pole ma kunagi näinud intervjuusid ega vestlusi teiste töötajatega, kui saadate neile meili küsimustega (minu puhul selgitusi viisaga seotud küsimustes), siis pole ma 2 aasta jooksul kordagi saanud vastust erinevatele korduvatele küsimustele. See on liiga halb. Natuke rohkem avatust erinevates valdkondades oleks tore, kas pole?
Kõik saatkonna poolt/ kaudu korraldatava leiad siit.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Seoses kontaktidega saatkonnaga. Väga halb kogemus, ainult üks vastus. Kui te pole registreeritud, ei saa me aidata. Sellest ajast alates ei saa nad minuga valesti minna.
Mul pole saatkonnaga meililiiklusega halba kogemust olnud. Olen oma küsimustele alati saanud otsese ja enamasti otsekohese vastuse, millele on alla kirjutanud härra konsul. Kord oli mul halb kogemus, kui palusin aega oma tüdruksõbra viisa taotlemiseks. Lähtusin siin Euroopa seadusandlusest, mis näeb ette, et 14 päeva jooksul peab olema võimalik e-kirja teel aeg kokku leppida ning saatkonnal oleks isegi keelatud kutsuda kohtumisi kokku leppima kolmandaid isikuid. Võib-olla sain ma sellest Euroopa seadusest või direktiivist valesti aru. Igal juhul lükati mu taotlus lahkelt, kuid kindlalt tagasi ja mind suunati VFS Globali. See organisatsioon oli unustanud veebisaidil oma hindu korrigeerida, nii et mu sõbranna pidi sõitma 2 x 90 km, et – kui ma õigesti mäletan – 60 bahti sissemakse teha, sest muidu polnud võimalik kohtumist kokku leppida. Kui ma härra konsulile sellest teavitasin, sain vabanduse ja ettepaneku ruttu aeg kokku leppida, kuid see vastus tuli meie planeeritud ajakava jaoks liiga hilja. Hüvitist ma ei küsinud 🙂 .
Hullem on minu arvates see, et mul ei õnnestunud kunagi telefoni teel hollandi keeles vastust saada. Ma ei jõua kunagi kaugemale kui inglise keelt kõnelev Tai töötaja teises otsas. Aga flaamidena oleme oma saatkondadest sellega harjunud (umbes 10 aastat tagasi oli mul Pariisi saatkonnaga väga halb kogemus oma väimehe toimikuga, hollandi keeles polnud tol ajal midagi võimalik, isegi hollandi keelt polnud -Pariisi saatkonna oskuslikud töötajad. Nad tegid kõik endast oleneva, et mõnel külaskäigul minu flaami jalgadega mängida ja Belgia prantsuskeelse kogukonna sponsorina leian, et see pole mitte ainult tüütu, vaid isegi väga vastumeelne). Ka Kairo saatkond pole kaugeltki meeldiv (sellega puutusin kokku ka abikaasa reisibüroos tegutsemise kontekstis).
Igatahes ei saa ma siiani kurta Belgia saatkonna üle Bangkokis. Minu jaoks on need siiani olnud parimad või vähemalt kõige õigemad.
@Daniel. Seejärel tehke seda, mida tavaliselt teete, kui elate püsivalt riigis. Kui olete Belgias registreeritud, on endiselt normaalne, et olete saatkonnas registreeritud, vastasel juhul tähendab see, et olete siin turistina ja olete registreeritud Belgias.
Minu arvates on see veidi kummaline.. Suursaadik peab oluliseks, et tema kaasmaalased
abistatakse nende emakeeles.31 töötajat, kellest 2 on hollandi keelt kõnelevad?
Tegelikult on see kurb..60% belglastest räägivad hollandi keelt.
Nad võivad mind alati rannakarpide ja krõpsude järele kutsuda! Aga ma ei näe seda veel juhtumas.
„Meie saatkonnas töötab praegu 16 väljarändajat ja 15 kohapealt värvatud töötajat. Enamik Tai töötajaid räägib inglise ja prantsuse keelt ning kaks kohalikku töötajat räägivad hollandi keelt. Soovime, et inimesed, kes meie saatkonna poole pöörduvad, saaksid seda teha oma emakeeles. ”
16 väljarändajat on kakskeelsed.
15 kohapealt värvatud töötajast valdab enamus inglise või prantsuse keelt ning 2 neist ka hollandi keelt.
Seetõttu räägib 18 töötajast 31 hollandi keelt. See on veidi üle 60 protsendi.
Ma arvasin rohkem kui piisavalt.
Korrektsioon
Arvutustes oli natuke liiga entusiastlik ja see on veidi alla 60 protsendi, kuid arvasin siiski rohkem kui piisavalt.
.
Ma ei leia ühestki intervjuust, et 16 väljarändajat oleksid kakskeelsed. Soovmõtlemine ja Di Rupo-hollandi keel võib-olla… Aga peab ütlema, et konsulilt saadud meilid olid kirjutatud laitmatus hollandi keeles. Kuigi Big Chilli Magazine on ingliskeelne ajakiri, näitab tõlge, et see aruanne on tõlgitud prantsuse keelest.
Belgia saatkonna teenuste kohta pole üldse kaebusi, vastupidi. Hea ja kiire teenindus ning kiired konkreetsed vastused küsimustele. Varem korraldati elamus iga-aastane vastuvõtt – see oli selle eelkäija juures. Ja jah, ma arvan, et see on normaalne, et kui vajate teenuseid, peate olema saatkonnas registreeritud.
Arvan, et see kehtib ka 21. juuli kohta. Registreeruge, kuid ma arvan, et see on nende uudiskirjas
Olen väga rahul Belgia saatkonnaga ja eriti suursaadik Mark Michielseniga.
Kui ma selle aasta augustis Bangkoki lennujaama saabusin, olin lennukis kaotanud oma rahvusvahelise passi ja näinud seda alles immigratsiooniteenistuses. Mind Taisse ei lubatud ja pidin kohe Belgiasse tagasi minema. Keegi ei tahtnud mind aidata lennukile pääseda, et passi otsida. Seejärel helistasin suursaadik Mark Michielsenile ja tahtsin mind aidata esialgse passi vormistamisel ning soovisin, et see tooks taksoga lennujaama immigratsiooniteenistusse. Aga immigratsioon pidas mind nende kontoris kinni ja ma pidin ootama ja ootama ning nad ei aidanud mind, vastupidi, nad naersid mu üle, sest ma kaotasin passi. Küsisin neilt just selle büroo telefoninumbrit , kus ma Tai immigratsiooniga jänni jäin , seda ma ei saanud , halb eh . See nõudis Mark Michielsenilt neile helistamist, kus nad saaksid minu esialgse passi üle anda, kuna lennujaamas on mitu kontorit. Mark oli mind hoiatanud, et neile ei meeldi immigratsioonist pärit Tai inimestega koostööd teha. Nii tegi suursaadik minu heaks kõik, mis võimalik, aga immigratsiooniteenistus mitte ja ma pidin Belgiasse tagasi minema.
Siis aga väljusin nende kabinetist ettekäändega ja läksin lennukisse, kus minu arvates oli pass. Keegi ei tahtnud mind seal aidata, sain vihaseks ja politsei sekkus, politsei ei aidanud ka, tulin veel vihasemaks, siis tuli kõrge politsei ja rääkisin oma loo ära, tema läks siis lennukisse ja oli leidsin oma passi, see oli väga suur kergendus ja ma olin väga õnnelik, see maksis mulle selle politseiniku kohta 1000 bahti, aga nii see Tai eksisteerib. Ma arvan, et see on halb, et pidin väga vihaseks saama, enne kui midagi juhtus.
Aga ma tahan lihtsalt öelda, et suursaadik on väga sõbralik ja abivalmis mees, mille eest ma tänan teid.
Moderaator: Taiblogi pole pillerkaar.
Olles lugenud seda teavet Tema Ekstsellents Marc Michielseni kohta, saan ainult kiita.
Kindlasti on ta Belgia visiitkaart Tais.
Jätka samas vaimus.
Lugupidamisega.
Rist Gino