Daniel Brouchebourde, Prantsuse-Flander, Siiami õukonna teenistuses

Kuningas Narai

Ajalooliselt kuulusid suured alad praeguse Prantsuse Vabariigi äärmises loodeosas kunagi Madalmaadele, mitte nii kaua aega tagasi. Lõuna-Flandria või Prantsuse Flandria, Artois ja Picardie koos võimsate linnadega nagu Lille (Lille), Atrecht (Arras) ja Cambrai (Cambrai) olid kunagi seitsmeteistkümne provintsi kroonis ehted. Sellest piirkonnast tuli 17. aasta viimasel poolel^e sajandil, nüüdseks täiesti unustatud Daniel Brouchebourde, mees, kes oli kahe siiami kuninga isiklik arst.

Siiami kuningas Narai need ajavahemikus 1656–1688 Ayutthaya valitsenud on peaaegu kogu oma valitsemisaja lootnud välismaalastele. Pärsia palgasõdurid tõid ta võimule, ta tervitas Kambodžast välja saadetud Inglise kaupmehi ja lasi neil luua Ida-India Kompanii kaubanduspunkti ning oli üldteada, et Prantsuse-meelne kreeka intrigant Constantine Paulkhon oli tema peanõunik. Tähtis on see teine Farang nagu portugallased, hispaanlased ja eriti Hollandi Ida-India ettevõtte (VOC) hollandlased kurvastusega juhtuvat. Pärast VOC Pärast lihaste painutamist ja Chao Phraya sõjalaevadega blokeerimist mõistis Narai, et tal pole muud valikut kui hollandlasi sõbralikel tingimustel hoida. Kui VOC ja kuninga suhted olid paranenud, palus ta regulaarselt VOC-l saata endale spetsialiste, kes saaksid teda oma läänelike teadmistega aidata. Näiteks 1668. aastal saatis VOC a hunnik (relvamees) ja üks kooriku valmistaja Siiami kohtusse. Järgnevate aastate jooksul järgnesid Bataviast Ayutthayasse teiste seas emailija, kullassepp ja ehitusmeister.

Prantsuse vägede piiramine Bangkokis 1688

1672. aastal määrati Prantsuse-Flandria mees Daniel Broučebourde siiami kuninga isiklikuks arstiks. Mõnda aega oli ta praktiseerinud kirurg-kirurgina Kirde-Prantsusmaa linnas Sedanis, enne kui asus 1655. aasta paiku tööle laevaarstina VOC Amsterdami kambris. Võib-olla oli ta protestant, võib-olla hugenot, kes oli otsinud kaitset Ühendprovintsides pärast seda, kui Prantsuse kuningas Louis XIV algatas paar aastat varem kampaania protestantide sundimiseks tagasi Rooma lambalauta. Nimi Brouchebourde viitab tõenäoliselt Broekburgile, Dunkerque lähedal asuvale paigale ja see vaid kinnitab seda teesi, sest Prantsuse-Hispaania pärilussõdade eesliinil olnud Broekburg oli sel perioodil asunud Orange'i linnapea William II poolele. Alates 1659. aastast oli Brouchebourde VOC peakirurg Nakhon Sithammaratis ja oli abielus siiamiga. Veidi enne 1669. aastat kolis ta koos oma naisega Ayutthayasse. Tema oskused arstina jõudsid peagi õukonnaringkondadesse ja pärast seda, kui ta oli edukalt ravinud mõnda õukondlast, küsis kuningas Narai Batavia VOC-lt, kas ta saaks arsti laenata. Taotluse, mille Batavia VOC juhtkond rõõmuga vastu võttis, sest soravalt siiami keelt kõnelev töötaja, kes elas kõrgeimates kohturingkondades, oli alati meeldiv boonus…

Danielil õnnestus kiiresti võita monarhi usaldus. See aga ei takistanud teda sattumast – võib-olla vastu tahtmist – sellesse, mida hiljem Tai ajalooraamatutes tuntakse kui 1688. aasta revolutsioon'. Sel aastal kuninga tervis halvenes ja prantslased püüdsid Paulkhoni õhutusel ära kasutada tekkinud võimuvaakumit ja laiendada oma võimubaasi, saates vägesid ning hõivates kindlusi Bangkokis ja Merguis. Mitmed Siiami Märkimisväärsed isikud eesotsas mõjuka õukondlase Phetracha, kuningliku elevantide rügemendi kapteni ja printsess Si Suphaniga, kuninga poolõega, pidasid seda Siiami suveräänsuse invasiooniks ning tapsid Paulkhoni ja mitmed tema siiami liitlased, sealhulgas printsid Mom Pi, Noi ja Aphaitot eemale. Prantslased said sõjaväe manu kutsusid korrale ja sundisid oma väed riigist lahkuma. Nii sai Phetracha pärast Narai surma ilma suurema vastuseisuta troonile tõusta.

VOC allikatest nähtub, et Daniel on keegi, kes ei mänginud 1688. aasta põhiseaduslikus kriisis olulist rolli, vaid läänlasena, keda usaldasid ja hindasid kõik osapooled ajal, mil peaaegu kõiki läänlasi kahtlustati. Prantsuse allikad puudutavad aga hoopis teist laadi. Seal on Daniel Brouchebourde skeemitaja, kes oli koos hollandlastega Phetrachaga kahas. VOC arst mitte ainult ei elanud 1688. aasta kriisi tervena, vaid tuli isegi sellest sisekonfliktist välja tugevamana. Kuningas Phetracha andis talle isegi aunimetuse tänuks tehtud teenete eest  Okphra Phaetosot. Ta suri Ayutthayas 1697. aastal. Ta jättis maha 1.582 kuldna suuruse pärandi. Pärand, mis Siiami seaduste järgi läks siiami kroonile. Danielsi pärijad olid kõik sündinud ühinenud naistest ja seetõttu ühinenud, seega pidid nad järgima ühinenud kohtupraktikat.

Kuningas Narai

Tema vanim poeg Mozes polnud mitte ainult astunud Danielsi jälgedes ja töötanud õukonnas arstina, vaid tal oli ka tulus kõrvaltöö. Alates 1688. aastast oli ta kolm aastat Ayutthaya VOC tehase raamatupidaja. Aastatel 1690–1691, kui tema kolmeaastane leping VOC-ga oli lõppenud, soovis Pieter Van den Hoorn, tollane Siiami VOC peakaupmees, seda pikendada. Mooses oli teinud end VOC-le asendamatuks tõlgi ja vahendajana. See oli aga Moosese tahte vastane ja see tõi kaasa tulise konflikti, milles Van den Hoorn ähvardas arsti Bataaviasse välja saata. Seejärel pöörduvad Daniel ja Mozes kaitse saamiseks Phraklangi, välismaalastega suhtlemise eest vastutava ministri poole. Phraklang teatas VOC-le, et Mooses ei sündinud mitte ainult Siiamis siiami naisest, vaid oli ka üks kuninga isiklikest arstidest ja oli seetõttu siiami alluv. Nüüd oli VOC-le isegi selge, et Brouchebourde'id võivad loota kõrgele kaitsele... Kuna perekond oli VOC jaoks vaieldamatult kasulik, ei kulunud kaua aega, enne kui voldid silitati ja alates 1709. aastast sai Moses liidult kuupalka. VOC 30 kuldnat preemiaks tema eestlojaalsusettevõttele…

Teine poeg, Paulus Brouchebourde, töötas samuti kohtus ja VOC-s abiarstina. Aastal 1692 taotles ta peakaupmees Joannes van Wagensvelti kaudu kirurgiks ülendamist. Taotlus, mida VOC teadmata põhjustel täitmast keeldus. Kaks aastat hiljem, 1694. aasta lõpus, teatas Paulus VOC-le, et lahkub teenistusest. Ta töötas Siiami laevastikus kaptenina ja talle anti juhtimine laeva, millega ta muu hulgas Indiasse sõitis.

Danieli kolmas poeg Pieter oli see Teine Taelman või VOC tõlk. Ta jõudis dramaatilise lõpu 1713. aastal. Sel aastal avastasid Siiami ametnikud, et lenduvad orgaanilised ühendid ei kaitsnud mitte ainult mõnda oopiumikauplejat, vaid oopiumiga kaubeldi ka VOC tehase vahetus läheduses. Selle oopiumimaja rünnaku ajal tapsid kroonprints Phoni, hilisema kuninga Borommakoti teenistuses olnud mehed Pieter Brouchebourde'i. Kättemaksuks võimaliku lenduvate orgaaniliste ühendite seotuse eest külmutasid siiamlased kaheks kuuks kogu lenduvate orgaaniliste ühenditega kauplemise impeeriumis. Mitte täiesti ebaõiglaselt süüdistas Ayutthaya VOC tollane peakaupmees Dirck Blom Peterihoolimatu käitumine"...

On teada, et Mozes Brouchebourde'il oli abielust Mon naisega kaks poega. Philemoni kohta pole säilinud ühtegi dokumenti, välja arvatud mainimine Siiami kohtu arstina. Tema vend Jeremias Broučebourde on jätnud jäljed. 1711. aastast pärit kiri näitab, et ta töötas VOC-s ja loodeti, et ta hakkab varsti nende juures tõlgina tööle. Pole üllatav, sest iseloomustused näitavad, et Jeremias rääkis lisaks hollandi keelele siiami, esmaspäeva, prantsuse ja portugali keelt. Kui isa Mozes 1724. aastal suri, sai Jeremias tema asemel kuninga isikliku arstina. Jeremias palus VOC-l talle maksta, nagu ka tema isale, kuid peakaupmees Prageman teatas Batavia kindralkubernerile, et kahtleb, kas Jeremias võib VOC-le palju tähendada, misjärel tema taotlus lükati kohe tagasi.

Viimati mainiti neid vendi 1732. aastast. Sel aastal pöördusid nad VOC poole palvega saata Bataviast oma peakirurg, kui selgus, et nad ei suuda ravida surmavalt haiget kuningas Thai Sa. Ilmselt ei kuulunud nad enam monarhi arstide lemmikute hulka, sest vennad kurtsid, et ta on Vietnami ja Hiina vuttidega liialt seotud...

Brouchebourdes kadusid ajaloo udusse, kuid võib-olla elavad selle ettevõtliku arsti järeltulijad Tais veel praegugi... 1990. aastal kirjutas Dhiravat na Pombejra huvitava paber Taanieli ja tema järglaste kohta.