Queridos lectores,

Quiero iniciar un procedimiento de reconocimiento en la embajada holandesa en Bangkok. Nuestra hija tiene ahora casi 4 años. Puedo encontrar muy poca información en Internet, y antes de contactar con la embajada me gustaría saber un poco más sobre el estado de cosas en este momento.

¿Debo buscarlo en la esquina de “Determinación Judicial de Paternidad” vía Abogado?

Hija nacida fuera del matrimonio, en Tailandia. Soy residente total en Tailandia. (registrada en los Países Bajos) y me he ocupado de la educación desde el nacimiento junto con mi novia.

¿Alguien ha tenido esto a mano durante los últimos 1-3 años (vi que Ger-Korat tenía) dispuesto a publicar información?

Gracias de antemano.

Un cordial saludo,

Peter

12 respuestas a “Procedimiento de reconocimiento para niños tailandeses”

  1. Ger Korat dice en

    Sí, ya hice el trámite para reconocer a mis hijos, ya dos veces. Entonces se trata de reconocer a tu hijo porque no estás casado.
    In hoofdlijnen: verzamel eerst alle relevante informatie zoals officieel bewijs van ongehuwd zijn van beide ouders, geboortebewijs. Vervolgens naar de rechtbank waar je informeert welke advokaat een erkenningsprocedure wil regelen en deze regelt alle officiele zaken bij de rechtbank. Daarbij volgt er een onderzoeksgesprek met de Thaise kinderbescherming waarbij het belangrijkste element is of je financieel bijdraagt en/of inkomen hebt en wordt de relatie besproken, soms gebeurd dit afzonderlijk soms samen met je partner. Daarna ( paar maanden) volgt de sessie bij de rechtbank in het bijzijn van 1 of meerdere rechters ( beide meegemaakt) en daar stelt je advokaat je vragen van belang voor de rechter(s) en jij beantwoord deze. Hierop krijg je de officiele uitspraak waarmee je bij de gemeente de erkenningsakte kunt krijgen. Vervolgens met alle deze stukken naar een vertaler welke dan gelijk ook de vertaling kan legaliseren in Bangkok (of zelf brengen). Daarna met alles kun je de procedure van een paspoort voor je kind aanvragen, bij de ambassade, en dat is gelijktijdig de aanvraag Nederlanderschap voor haar.

  2. RuudB dice en

    Estimado Peter, se puede encontrar un flujo de información a través de Google. Escriba las palabras reconocimiento niño en el extranjero, etc. y comience a informarse.
    Consejo: primero reconozca a su hija en Tailandia. Tener un documento de reconocimiento redactado por una autoridad tailandesa, por ejemplo, Amphur. Vaya con esto (traducido, legalizado) a la Embajada de los Países Bajos para que se ingrese el reconocimiento en la administración de los Países Bajos, si esto es lo que desea.

    • Ger Korat dice en

      Beste RuudB, de vraagsteller geeft aan volledig in Thailand te wonen, dus wat heeft een “NL-adminstratie” daar mee te maken ? En de erkenning vind in Thailand plaats dus informatie vanuit Nederland als basis is niet relevant. Wat relevant is hoe je een erkenning kunt verkrijgen in Thailand en daarnaast wat de eisen zijn om een Nederlands paspoort ( en bijbehorende nationaliteit) te verkrijgen als je in Thailand woont met behulp van deze erkenning. Het paspoort vraag je dan ook aan in Bangkok.

      • RuudB dice en

        Querida Ger, esa no era la pregunta. Léalo cuidadosamente primero. Peter indicó que quería ser informado. No tiene nada de malo informarse amplia y extensamente, especialmente si la pregunta comienza con el comentario sobre iniciar un trámite en la embajada de NL. Una suposición incorrecta, de ahí mi sugerencia de completar primero el reconocimiento en TH y luego en la embajada de NL. Porque eso es lo que el interrogador indica que quiere. También le informo a Peter que puede ingresar a la administración de NL a través de la embajada, ¡si eso es lo que es!

  3. erwin flor dice en

    Querido Peter,

    Esto es bastante complicado lo que preguntas.
    De hecho, desea que su hijo obtenga la nacionalidad holandesa en la embajada holandesa.
    Se le ha dado de baja en los Países Bajos, por lo que esto no será posible.

    no estas casado verdad? ¿En Tailandia?

    Si desea adoptar al niño o, en su caso, desea ser el padre legal, puede
    vaya con su esposa a las iglesias en Tailandia y reconozca a su hija (aunque no esté casado).
    Esto es simplemente posible. Si el niño tiene un padre tailandés, primero se comunicará con el padre.
    Necesito pedir permiso (supongo que no es el caso).

    Ya he informado/respondido esto varias veces en Thailandblog.
    Es posible que tenga una pista para proceder con esto.

    Atentamente,

    Erwin

    • Ger Korat dice en

      Estimado Erwin, lee mi primera respuesta arriba. Así son las cosas en todas partes en Tailandia, conozco varios casos y los míos 2 en los que sucedió, así que soy un experto por experiencia.
      Un niño con padre o madre holandés siempre puede adquirir la nacionalidad holandesa, dondequiera que viva. Si no está casado y vive en Tailandia, primero debe seguir un procedimiento de reconocimiento, después del cual se puede solicitar y obtener la nacionalidad holandesa para el niño.
      Reconociendo que con el municipio es incorrecto, ver mi carta, como paso final, el municipio emite un acta de reconocimiento después del veredicto del tribunal.

  4. Peter dice en

    Gracias Ger-Korat y RuudB por sus aportes.
    También había escuchado que el procedimiento probablemente sería más fácil si primero me casaba con mi novia.
    Dejaré que mi novia busque información en tailandés, ya que resulta que primero tenemos que terminar eso. (Eso tiene sentido, pero no había pensado en eso).
    Gracias
    Peter

    • Ger Korat dice en

      El matrimonio es completamente innecesario para esto, en todos los aspectos, creo (pero aparte de esto).
      De procedure is als je het eenmaal doorlopen hebt vrij eenvoudig. Volg mijn stappen en mocht je info willen hebben dan kun je misschien je email doorgeven. Zelfs in de Roi Et, kleine plaats, wist men precies wat ik bedoelde en werd de advokaat zo gevonden in het gerechtsgebouw. Wat kopieen ter plaatse gemaakt van paspoort, geboortebewijs en id moeder en hup hij ging aan de slag.
      Wat dat trouwen betreft ben je al te laat want het kind is geboren voor je eventuele huwelijk dus ontkom je niet aan de erkenning. Maar geen zorgen, alles gaat vanzelf tenminste indien je bereid bent totaal ongeveer 40.000 baht uit te geven, voor alles van begin ( uittreksel ongehuwd zijn of gescheiden opvragen uit Nederland) tot aan kosten paspoort minderjarig kind afgegeven op de ambassade.
      La ventaja del reconocimiento es que, además de adquirir la nacionalidad holandesa para tu hija, también obtienes voz legal en Tailandia. Esto es importante para mi segundo hijo en Tailandia porque mi novia tiene varias empresas, casas y terrenos. En parte por esto, es importante que si algo le pasa a ella, yo pueda actuar como padre con autoridad legal y actuar por nuestro hijo durante la edad menor. Debido a que no está casado, no tiene la obligación como cónyuge extranjero de vender esta propiedad dentro de un año (ley de herencia). Y otra ventaja de no estar casado es que mi novia regularmente firma documentos oficiales y yo como esposo tendría que dar permiso y firmar un acuerdo. Bueno, entonces mejor no estar casado hace que los negocios sean más fáciles para ella y la felicidad para mí porque tengo varias razones para no estar casado.

  5. Peter dice en

    Hola Erwin, gracias también por la entrada.

    Aparezco como padre en un certificado de nacimiento tailandés.
    Sobre el papel, todavía estoy casado con la madre de mis otras 2 hijas tailandesas. (Recibieron la nacionalidad holandesa en algún momento, debido a otras regulaciones holandesas en ese momento). jajaja
    Así que trate primero con el divorcio. (no representa un problema) Por suerte, solo se ha casado por la ley tailandesa. No en los Países Bajos.
    Peter

  6. TheoB dice en

    Tal vez el siguiente comentario sea superfluo, pero lo haré de todos modos por si acaso.

    En los Países Bajos, solo en el caso de un matrimonio o una unión registrada, el reconocimiento de un niño también significa que usted adquiere la patria potestad sobre ese niño. En todos los demás casos, debe solicitar la patria potestad con el consentimiento de la madre.
    No sé cómo es en Tailandia.
    Muchos padres biológicos que pensaban que también tenían la patria potestad con un reconocimiento han vuelto a casa después de un duro despertar.

    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ouderlijk-gezag/vraag-en-antwoord/rechten-plichten-ouderlijk-gezag
    https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/ouderlijk-gezag/vraag-en-antwoord/gezamenlijk-gezag-kind

    • Ger Korat dice en

      Ja goed Theo dat je het meldt. De erkenningsakte afgegeven na een vonnis van de rechtbank geeft je ouderlijk gezag in Thailand. Het gaat er niet om wie de vader is heb ik begrepen alhoewel de meesten de biologische vader zullen zijn en dit ook op het geboortebewijs hebben vermeld. Dit ouderlijk gezag is het enige wat je met de erkenningsakte in Thailand mee kunt doen want waarom anders het kind erkennen ? Een DNA test doen zou dan voldoende zijn maar dit kan voor de Nederlandse en Thaise wet blijkbaar niet.

  7. Harold dice en

    Leí con gran interés los documentos presentados y los comentarios de los lectores sobre la adopción en Tailandia.
    Tengo una pregunta para Ger-Korat que con sus datos se acerca más a mi situación y quizás me puedas informar más sobre el procedimiento que seguiste con respecto al reconocimiento de un niño tailandés por parte de Tailandia.
    Primero, unas pocas palabras sobre mi propia situación.

    Ik woon al permanent 13 jaar In Thailand in mijn eigen huis ,ben volledig uitgeschreven uit Nederland en woon daarvan bijna 9 jaar samen (maar wij zijn ongehuwd) met mijn Thaise partner en zorgen beiden voor haar Thaise zoon die vanaf zijn 6e jaar (hij is nu 15 jaar) bij ons woont.
    No quiero casarme oficialmente en Tailandia (así es como funciona), pero sí quiero reconocer (adoptar) a su hijo y dejar que obtenga su nacionalidad holandesa.

    Le agradeceré que me haga ese servicio en forma de una especie de guión con un orden lógico de las cosas por hacer.
    ¿Posible consejo sobre un abogado que tenga experiencia?
    Costo estimado ?

    Con muchas GRACIAS
    Harold


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.