Noticias de Tailandia – 14 de diciembre de 2012

“Esta guerra no ha terminado. No cuentes los cuerpos de los maestros todavía. Se distribuyeron volantes con ese mensaje amenazante en la provincia sureña de Songkhla antes de la visita de la primera ministra Yingluck.

El Primer Ministro visitó ayer el Sur, donde cuatro profesores fueron asesinados en poco tiempo. El jueves y hoy, 1.200 escuelas cerraron sus puertas en señal de protesta. En la provincia de Pattani, la Primera Ministra Yingluck habló con representantes de la Federación de Maestros de las Tres Provincias Fronterizas del Sur. Prometió organizar una reunión con el personal de seguridad para discutir la mejora de las medidas de seguridad para el personal docente. Desde que estalló la violencia en el Sur en 2004, 157 maestros han sido asesinados.

La visita de Yingluck se vio empañada por un segundo incidente. El dirigible Eros 340D Sky Dragon, adquirido por 40 millones de baht, que había despegado para proteger al primer ministro, realizó un aterrizaje forzoso de emergencia en Nong Chik (Pattani). En agosto de 2011, esto ya había sucedido durante un vuelo de prueba. Con la compra, el ejército parece haber comprado un cerdo en un empujón, porque después de la compra resultó que se estaba agrietando en las costuras y tuvo que ser reparado en los EE. UU. Ayer fue la primera vez que se desplegó.

– La nueva normativa que prohíbe la venta de alcohol en las aceras es mala para el comercio. Eso dicen los comerciantes de Bang Lamphu, donde se puede comprar alcohol en la calle.

En Khao San Road, la meca de los mochileros, muchos negocios venden alcohol en la calle para sus negocios. El dueño de un restaurante dice que depende de él para la mitad de sus ingresos. Otro piensa que las regulaciones más estrictas conducirán a más sobornos. Ahora ya está pagando 5.000 baht al mes para que lo dejen en paz.

El presidente de la Red de Barrios Pobres de las Cuatro Regiones cree que las personas pobres en particular serán las víctimas de la medida. Piensa que sería mejor prohibir la venta de alcohol cerca de escuelas y lugares religiosos.

Se espera que la prohibición de alcohol que se aplica a las aceras, parques públicos y espacios públicos entre en vigencia el 1 de enero.

– Tailandia rezagado en la región y la comunidad mundial en el levantamiento de la pena de muerte. Los países vecinos ya están haciendo progresos en esta área. Aunque Singapur aún no ha abolido formalmente la pena de muerte, no ha habido ejecuciones en los últimos 8 años. En 2004, Singapur tuvo la mayor cantidad de ejecuciones.

En un seminario el miércoles en la Universidad de Thammasat, los oradores pidieron la abolición de la pena de muerte, que se instituyó en 1350. Las dos últimas ejecuciones fueron en 2009. Tailandia y Malasia tienen la mayor cantidad de presos condenados a muerte; Tailandia 649. Entre 1935 y 2003 fueron ejecutadas 369 personas.

Debbie Stothard, secretaria general adjunta de la Federación Internacional de Derechos Humanos, puso a Vietnam como ejemplo durante el seminario. Aunque todavía existe la pena de muerte, el país espera más beneficios de la rehabilitación para combatir el abuso de drogas. La pena de muerte todavía se ejecuta raramente.

– Las aguas residuales industriales de las fábricas de Samut Prakan y Samut Sakhon amenazan el medio ambiente marino en el Golfo de Tailandia frente a Ban Laem (Phetchaburi). La ballena Bryde también está en peligro de extinción. Aunque la cantidad es pequeña, es suficiente para causar daño, dice Manu Aranphan, del grupo activista de protección de ballenas.

El caudal de agua del Norte aumenta anualmente en octubre y noviembre. Algunas fábricas transportan sus desechos por barco y los arrojan al mar. El mar está cubierto con millas de espuma sucia en algunos lugares. Manu pide a las autoridades que tomen medidas.

El gobernador de Petchaburi ha declarado zona de desastre el mar frente a la costa de Ban Laem. El 26 de noviembre, el agua se contaminó con amoníaco, destruyendo mejillones y almejas cultivadas por los lugareños. El daño se estima en 100 millones de baht.

– Científicos del Centro Nacional de Ingeniería Genética y Biotecnología han desarrollado una nueva variedad de arroz glutinoso que es resistente al 'brote de la hoja' y al 'tizón bacteriano' causado por hongos y bacterias respectivamente. Los productores de arroz en el norte y el noreste se ven afectados por esto. La nueva variedad es un cruce entre Hom Nil, Kor Khor 6 y una variedad de Filipinas.

– Un alemán de 66 años fue encontrado ayer en su condominio en la playa de Jomtien en Pattaya. Estaba desnudo y tenía un corte profundo en el cuello. Se cree que llevaba muerto 3 o 4 días. No se han encontrado rastros de una lucha. Faltaban la billetera y el cuaderno del hombre, pero su caja fuerte aún contenía dinero en varias monedas. Poco antes de morir, se dice que tomó una copa con seis mujeres tailandesas en su condominio.

– Es mejor no presentar una denuncia contra el Tribunal Constitucional. El partido gobernante Pheu Thai había presentado una denuncia ante la policía porque el Tribunal no había prohibido la manifestación del grupo antigubernamental Pitak Siam el 24 de noviembre. Y ahora la Corte amenaza con contraatacar con una denuncia porque la denuncia de Pheu Thai es un intento deliberado de desacreditar a los jueces, dijo el portavoz de la Corte.

– El ex primer ministro Abhisit, ahora líder de la oposición, y el ex viceprimer ministro Suthep Thaugsuban contraatacaron ayer de frente al Departamento de Investigaciones Especiales (DSI). El DSI los acusa de asesinato porque en 2010 dieron permiso al ejército para usar munición real.

Pero Abhisit y Suthep no serán llevados al matadero. Su abogado presentó tres argumentos legales:

1 Desempeñaron sus funciones como funcionarios públicos para poner fin a la violencia ilegal (art. 38, Código Penal).

2 El titular del DSI se equivocó de acusación y corre el riesgo de ser condenado a cadena perpetua (art. 200, WvS).

3 La ley los exime de acción penal o disciplinaria por haber estado en el cargo (art. 17, Decreto Ejecutivo para la Administración en Situaciones de Emergencia).

Abhisit y Suthep se negaron a aceptar las cuatro condiciones a las que DSI había querido obligarlos para evitar el arresto. “Somos buenos ciudadanos y no estamos tratando de huir”, dijeron los dos. Además, Abhisit señaló una contradicción: primero sería procesado como persona privada, pero ahora estaba siendo procesado en su cargo de primer ministro en ese momento.

Aunque el interrogatorio se llevó a cabo a puerta cerrada, más tarde apareció una foto de ambos en una página de Facebook de Red Shirt mientras publicaban sus huellas dactilares. El DSI descubre quién tomó la foto y la filtró.

Durante los disturbios de abril y mayo de 2010, 91 personas murieron y más de 2.000 resultaron heridas. No solo murieron manifestantes, sino también transeúntes y soldados. En dos casos, el tribunal ha determinado ahora que las víctimas murieron por disparos del ejército. La acusación del DSI se basa en una de esas dos cosas. Un taxista resultó herido cuando el ejército disparó contra una camioneta que intentaba embestir una barrera.

– Las narices en el historia continua enmiendas constitucionales de nuevo. Los partidos de la coalición han apoyado la posición del primer ministro Yingluck [léase: ex primer ministro Thaksin] de que primero se debe realizar un referéndum antes de proceder con la propuesta de modificar el artículo 291 de la constitución.

El ministro Varathep Rattanakorn (Oficina del primer ministro) espera que el tratamiento pueda continuar al final del próximo período parlamentario a mediados del próximo año. Se espera que la organización del referéndum tome 90 días. El Parlamento volverá a reunirse a partir del viernes después de haber estado en receso.

La decisión de celebrar un referéndum está en línea con la sentencia del Tribunal Constitucional de julio. Luego, la Corte detuvo el proceso y recomendó la celebración de un referéndum, porque la (disputada) constitución de 2007 también recibió luz verde de la población en un referéndum.

La cuestión del referéndum sí o no y en caso afirmativo cuándo, se ha debatido durante mucho tiempo. La decisión actual se ha tomado para evitar conflictos y procedimientos legales.

Noticias economicas

– Es poco probable que las exportaciones de camarones crezcan el próximo año debido a la baja demanda, particularmente de Europa y los EE. UU. La Thai Shrimp Association (TSA) espera exportar 2013 toneladas en 350.000, lo mismo que este año, aportando 100 millones de baht.

Se espera que la producción de este año sea de 540.000 toneladas, un 10 por ciento menos que en 2011 debido a dos enfermedades conocidas como síndrome de mortalidad temprana y síndrome de la mancha blanca. Las exportaciones también cayeron un 10 por ciento este año.

La producción mundial total se estima en 2,02 millones de toneladas. Tailandia representa la mayor parte; los otros principales países exportadores son China, Vietnam, Indonesia, Malasia y Filipinas.

La TSA está instando al gobierno a hablar con los EE. UU. sobre la inclusión de Tailandia en la Lista de Vigilancia de los EE. UU. para la trata de personas. Tailandia amenaza con caer del Nivel 2 al Nivel 3, y luego se esperan sanciones comerciales.

Tailandia ha estado en la lista de nivel 2009 de países con medidas insuficientes contra la trata de personas desde 2. Un documental de televisión sobre niños inmigrantes que trabajan en las industrias pesquera y de procesamiento ha hecho poco para mejorar las posibilidades de que Tailandia sea excluida de la lista. (Ver también el artículo El pescado está caro - con trabajo infantil)

– La economía crecerá un 4,6 por ciento el próximo año, porque las perspectivas para Asia son positivas, dice el gobernador Prasarn Trairatvorakul del Banco de Tailandia. Europa y Japón son los niños de la preocupación, pero los EE. UU., China y Asia probablemente lo estén haciendo bien.

Una amenaza importante la plantean los aumentos de impuestos en EE. UU. y los fuertes recortes de gastos. Pueden volver a hundir al país en la recesión si los políticos no logran llegar a un compromiso.

Según Prasarn, el negocio se ha adaptado bien a los desafíos de este año y eso ha evitado que los precios al consumidor se disparen. El aumento del salario mínimo diario a 300 baht el 1 de enero está siendo monitoreado de cerca por el banco central para ver cómo reacciona la comunidad empresarial.

Las inversiones gubernamentales son cruciales para el crecimiento de la economía, según el gobernador del banco. Cuando el gasto se estanca, tiene un efecto dominó en la inversión del sector privado, advierte.

– El IRS espera agregar 200.000 personas al ejército de contribuyentes el próximo año. Normalmente, cada año se suman 10.000 contribuyentes. Con la expansión, el servicio está tratando de compensar la caída en los ingresos del impuesto comercial. El gobierno de Pheu Thai ha reducido ese impuesto del 30 al 23 por ciento este año y otra reducción al 20 por ciento el próximo año.

Según cifras de la Oficina Nacional de Estadística, todavía hay 350.000 personas que deben pagar impuestos sobre la renta. La Administración Tributaria y Aduanera también ha apuntado a vendedores de objetos arqueológicos y amuletos, así como a importadores de automóviles en el mercado gris. También espera aumentar los ingresos a través de controles más estrictos sobre la evasión de impuestos.

En el año fiscal 2013, que finaliza el 30 de septiembre, la Administración Tributaria y Aduanera espera recaudar 1,77 billones de baht, un 9 por ciento más que el año anterior.

– Aunque Bangkok tiene un exceso de oferta de habitaciones de hotel, la ciudad tendrá un Hyatt Place Bangkok en 2017, un hoteles con 220 habitaciones a construirse en Sukhumvit soi 24. Hyatt Place es una de las siete fórmulas de Hyatt Hotels Corporation. La sucursal en Bangkok es la primera en el sudeste asiático. El Grupo Hyatt también abrirá Park Hyatt Bangkok en 2014 y Hyatt Regency en 2017.

Hyatt no parece estar preocupado por la feroz competencia en el sector hotelero. "La economía regional muestra una tendencia positiva y Tailandia es uno de los destinos más populares para los turistas internacionales, especialmente de China y Japón", dijo el vicepresidente Ratnesh Verma.

– La provincia de Trat recibió a finales de noviembre al visitante número 1 millón. Según la oficina de la Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT) en Trat, 3.200 turistas visitan la provincia todos los días. Trat se ha convertido recientemente en un destino alternativo para los turistas que solían ir a Krabi e incluso a Phuket. La provincia es conocida por sus cruceros costeros en barco, la Cueva Esmeralda, islas exuberantes como Koh Libong; en las cascadas y cuevas subterráneas del continente y la cocina local malaya y hokkien.

– Bangkok Airways (PG) no se detiene. El mes pasado, la aerolínea introdujo un vuelo diario a Vientiane, el próximo año volará 4 veces por semana a Mandalay en Myanmar y se agregará un vuelo a Yangon en China. A finales de año, PG iniciará vuelos directos Bangkok-Udon Thani y Bangkok-Krabi.

– La comunidad empresarial de Chiang Rai pide la construcción de una carretera de 150 km de largo entre su propia provincia y Chiang Mai. La ruta actual pasa por ciudades ocupadas con mucho tráfico. Una nueva conexión puede tiempo de viaje entre las dos provincias. El Departamento de Carreteras y otros departamentos gubernamentales han recibido instrucciones del Ministro de Transporte para estudiar la congestión del tráfico en la ruta y encontrar soluciones.

– El 20 de diciembre se inaugurará el cuarto Puente de la Amistad entre Tailandia y Laos a través del Mekong. El puente conecta Chiang Khong (Chiang Rai) con Huay Xai en Laos.

– La atracción turística más joven de Bangkok es el mercado flotante Kwan-Riam en el canal Saen Saep en Min Buri. El mercado consta de 170 tiendas en ambas orillas y algunos restaurantes flotantes. La mayoría de los productos están certificados por Otop (One Tambon, One Product), lo que es garantía de calidad.

A un lado del canal está Wat Bamphen Nua y al otro lado Wat Bampheng Tai. Los visitantes pueden realizar un recorrido con los niños de la escuela Wat Bamphen Nua como guías. El mercado solo está abierto los sábados, domingos y festivos. Accesible a través de soi 60 de Seri Thai Road.

– Shell modernizará 100 de sus 560 gasolineras el próximo año y abrirá 10 nuevas estaciones. Algunos recibirán un Mercado de Alimentos CP; el primero se abrirá a finales de este mes. El número de CP Food Markets que finalmente se establecerán depende de la respuesta de los clientes. "Pero nuestro negocio principal sigue siendo la venta de gasolina", dijo Pissawan Achanapornkul, gerente general de ventas minoristas y operaciones. Ya se han modernizado doscientas gasolineras.

www.dickvanderlugt.nl – Fuente: Bangkok Post