Mensaje de Año Nuevo del Embajador Hartogh
Queridos amigos del blog de Tailandia:
En primer lugar, me gustaría desearte a ti y a todos tus seres queridos un muy buen año 2017, saludable y feliz.
En cuanto a la cooperación con la embajada, espero que pueda continuar de la misma manera agradable y abierta. Les agradezco expresamente la actitud generalmente constructiva hacia el personal de la embajada y la comprensión por el hecho de que la embajada se enfrenta a nuevos recortes presupuestarios que ejercen presión sobre la prestación de servicios en todo el mundo. Por otro lado, existe un programa de modernización departamental que incrementará y facilitará los servicios en línea en los próximos años.
Todavía debe una respuesta a la carta abierta sobre declaraciones de ingresos. Puede contar con nosotros para tratar de encontrar una solución con el departamento que se adapte a la situación específica de Tailandia en la medida de lo posible.
En general, la embajada puede recordar un año lleno de acontecimientos, activo y exitoso. El departamento comercial fue abordado por un número récord de empresas y trabajó horas extras. El número de solicitudes comerciales aumentó (de 114 en 2013) a casi 900 en 2016, con mucho, el número más alto en la región de la ASEAN. Un gran número de actividades de apoyo se llevaron a cabo conjuntamente con la comunidad empresarial. La sección consular estuvo tradicionalmente ocupada y pudo implementar una serie de medidas para mejorar la eficiencia.
Especial fue el recibimiento de las cuatro víctimas holandesas de los atentados con bombas en Hua Hin. El equipo de KLPD en el puesto ha logrado algunos grandes éxitos en la lucha contra la trata de personas y los delitos sexuales contra niños. Además, se organizaron muchos eventos culturales en los que participaron cada vez más tailandeses. Eso ciertamente también se aplica a uno de los aspectos más destacados del año pasado, la celebración del Día del Rey. En una chaqueta nueva, con una especie de atmósfera de desfile y mucha música, esta fiesta nacional fue moldeada por alrededor de 1000 holandeses y 500 tailandeses. Este año no espero una gran celebración por la muerte del rey tailandés, pero el año que viene volveremos a ir 'sueltos'.
2017 será un año emocionante en muchos sentidos, y no solo por el calentamiento de la situación geopolítica que espera el presidente electo Trump. Las elecciones en los Países Bajos también proporcionarán un nuevo equipo de gobierno y, por lo tanto, también nuevos ministros en BZ. Un ingrediente permanente de cada nuevo gabinete en los últimos años ha sido una mayor reestructuración de la economía estatal, en otras palabras: recortes. Ni siquiera tanto para reducir aún más el tamaño del servicio civil, sino para liberar dinero para nuevas políticas. Por supuesto que no sabemos cómo afectará eso a la embajada, pero en los últimos años la embajada no ha podido evitarlo. Aunque la plantilla tailandesa podría ampliarse un poco en 2016, el cargo de Segundo Secretario de Comercio (actualmente ocupado por el Sr. Van Buuren) expirará el próximo verano, lo que supondrá una pérdida importante de nuestra capacidad en el ámbito del comercio y los eventos públicos.
A título personal, los editores me han pedido varias veces desde mediados de octubre que explique mi repentina ausencia del puesto. Respondí que primero quería esperar más claridad sobre mi enfermedad y que agradecería que se respetara mi privacidad. Gracias a los editores por eso. Puedo decir en este momento que estoy siendo tratado, aparentemente con éxito, por cáncer de vejiga (quimioterapia) en el hospital Antoni van Leeuwenhoek de Amsterdam. Mi cargo será ocupado en enero (unas pocas semanas) por un “encargado de negocios temporal”. Espero reanudar mis actividades a principios de febrero y luego someterme a una cirugía un mes después que debería conducir a la curación total. Dedos cruzados.
Sólo me queda desearos una vez más un muy Feliz Año Nuevo.
Carlos Hartogh
Excelente discurso del embajador, pero lo más importante es que se puede combatir su enfermedad, le deseo mucha fuerza a él y a su esposa.
A veces es solo un grito, pero ahora ciertamente aplica: “¡Les deseo un saludable 2017!
Ojalá el 2017 sea un año especial para el Embajador Hartogh, en el que le digan que está completamente curado de esta desagradable enfermedad y que puede volver a trabajar en la hermosa Tailandia.
Y cuánto respeto tenía ya por Karel Hartogh, más considero que esta 'publicación' en el blog de Tailandia es una prueba de su apertura, accesibilidad y compromiso.
Le deseo todo lo mejor en esto y en el futuro.
Deseándole un próspero año...
También deseo al Embajador Hartogh un año bendecido y una completa recuperación. Un próspero 2017 a todo el personal de la embajada también
En primer lugar, le deseo al Embajador Hartogh una recuperación total y un próspero 2017. Y, por supuesto, un Año Nuevo próspero y saludable para todos los blogueros.
Les deseo a todos los lectores del Blog de Tailandia mucha prosperidad en el nuevo año. Es de esperar que el Embajador Hartogh vuelva pronto a ser el mismo de antes, porque la salud es el bien más valioso del hombre.
Karel Hartogh en especial para ti, sin privar de nada a nadie, te deseo todo lo mejor en este nuevo año. Escribes que será un año emocionante y se aplica en particular a ti mismo. Te deseo todo lo mejor y fuerza en el tiempo que viene.
Me preocupan esos estados de resultados. Soy soltero y mayor y si llegamos a un punto en el que ya no puedo viajar a BKK, ¿qué sucederá? No quiero un estatus ilegal. SSO una solución? El SVB también hace eso.
Deseando a todos los lectores del blog, y a ti en particular, un buen 2017(2060).p
La Haya no siempre nos facilita las cosas a todos, pero es bueno saber que la embajada funciona tan bien y lo más accesible posible para, entre otras cosas, el ciudadano dentro de lo posible. Gracias por la transparencia y deseándole una pronta y completa recuperación.
Estaremos bien, te necesitamos
Le deseo la mejor de las suertes con el tratamiento de su vejiga y espero que esto conduzca a un éxito rápido y duradero para que usted y sus seres queridos puedan seguir con sus vidas sin el temor que ahora tendrá por su salud.
feliz y saludable 2017
tonelada
Le deseamos a usted, a su familia y también a todo el personal de la Embajada un muy buen y saludable 2017. Esperamos que el 2017 sea un buen año y que seas declarado curado de esta terrible enfermedad.
En primer lugar, le deseo a nuestro embajador un próspero y saludable 2017.
Afortunadamente, está en las mejores manos que uno podría desear en términos de tratamiento médico.
No será fácil tener que pasar por algunas cosas en este ámbito.
Además del tratamiento médico terapéutico, una actitud positiva será prometedora.
Les deseo a todos un próspero 2017.
Esperemos que nuestro muy especial embajador se recupere por completo este año. Incluso en los momentos más difíciles, sigue defendiéndonos a los holandeses desde su lecho de enfermo y eso merece mucha admiración.
En cuanto al apartado de preguntas: a partir del 9 de enero se pueden volver a hacer preguntas. En este momento mi hijo, a quien no veo desde hace varios años, está de visita y he dedicado todo mi tiempo a eso.
En primer lugar, le deseo al embajador una pronta recuperación en el nuevo año y a todos los lectores de ThailandBlog un feliz año nuevo.
Notable es el fuerte aumento en las solicitudes comerciales. Pero, ¿eso también se traduce en más exportaciones holandesas a Tailandia? No según el Banco de Tailandia.
En 2013 Holanda exportó USD 1.075 millones, en 2014 USD 1.039 millones y en 2015 solo USD 970 millones (Las cifras de 2016 aún no se conocen, pero las de los 3 primeros trimestres son comparables a 2015).
Por cierto, el número de solicitudes comerciales en 2013 es engañoso. El registro formal de solicitudes no comenzó hasta finales de ese año, y no fue utilizado por todos los empleados hasta finales de 2014.
Disculpe, pero ¿cuál es la necesidad de esta actitud negativa sobre las aplicaciones comerciales? El hecho de que el número de solicitudes haya aumentado enormemente se debe sin duda a las actividades del departamento económico de la embajada, dirigido por un entusiasta embajador.
Si está un poco familiarizado con el mundo de los negocios (tailandés), puede saber que una solicitud comercial, sin importar cuán seria, difícilmente tendrá éxito a corto plazo y conducirá a una orden. Mire los números nuevamente en un año y luego saque una conclusión. Ahora que es demasiado pronto y sus comentarios negativos no hacen justicia al gran trabajo que ha realizado el equipo económico de la embajada.
Gringo, no quiero desmerecer el trabajo del actual equipo económico y las actividades que ese equipo organiza y emprende con entusiasmo.
Lo que me gustaría decir es que lo importante no es la cantidad, sino la calidad. El sistema utilizado por los Países Bajos (no la propia embajada) enfatiza el primero en particular. Sin embargo, 1 solicitud comercial puede generar más de 100 para los Países Bajos.
He hecho ese trabajo yo mismo durante muchos años y, por lo tanto, no estoy familiarizado con él.
El aumento en el número de solicitudes comerciales se debe principalmente al mayor interés de la comunidad empresarial y la información proactiva de las empresas sobre las oportunidades en Tailandia.
Sobre las exportaciones: las conferencias de nuestra propia CBS sí muestran un aumento en las exportaciones.
¡Le deseo un tratamiento muy exitoso y una recuperación completa pronto!
¡Los mejores deseos para todos en 2017, con buena salud, alegría y diversión!
La Embajada del Reino de los Países Bajos en Bangkok ha hecho progresos muy positivos en los últimos años. Con el Embajador Karel Hartogh esto va más allá por su gran actitud positiva y abierta. Te extrañamos como Embajador, pero ciertamente también como persona, y te deseamos una pronta recuperación. También esperamos que no tenga dolor. ¡Buena suerte y espero verte pronto!
mucha suerte y fuerza y feliz
y un buen 2017 para tu familia también
"
Estimado Karel,
Como antiguo y compañero paciente de cáncer, tratado excepcionalmente y hasta ahora con éxito en la clínica Daniël den Hoed en Rotterdam, ¡les deseo una fuerza y una salud extraordinarias!
Saludos cordiales,
Jan Goeijenbier
A nuestro comprensivo embajador en Bangkok,
Estimado Sr. Hartogh,
Le deseo un tratamiento exitoso en el Hospital Antonie van Leeuwenhoek Mi difunta esposa fue recibida y ayudada allí de gran manera. Médicos accesibles que tienen todo el tiempo para los pacientes, personal de enfermería que considera a los pacientes como miembros de la familia. Estás en buenas manos allí.
Con mis mejores deseos de pronta recuperación.
Han van Boldrik.
Estimado señor Hartog,
Fácilmente robas los corazones de los lectores del blog de Tailandia y no solo los de ellos.
Jovial para nosotros los lectores de blogs de Tailandia, muchos de los cuales viven permanentemente en Tailandia y, sin embargo, hablan un lenguaje claro cuando es necesario para aclarar algunas medidas difíciles de digerir.
Compartir su sincero mensaje sobre sus problemas personales con nosotros también es un honor para usted, espero que este dolor compartido lo fortalezca.
Les deseo un Feliz Año Nuevo de corazón y que el 2017 les traiga, sobre todo en cuanto a su salud, lo que parece esperado, es decir, la recuperación total de una grave enfermedad, deseándoles a usted y a su familia fortaleza.
Nos solidarizamos con usted, si es posible y si lo desea, ¿nos hará saber cómo le va de vez en cuando?
Con respeto y gracias por tu buen hacer y tu implicación.
nicob
Buen Karel, queridas Maddy y Saskia,
Después de leer su mensaje de Año Nuevo, también en nombre de Willem le deseo lo mejor en el año 2017, que es tan importante para usted en todos los aspectos: salud, paz y estabilidad (política).
Todo el amor y mucha fuerza de La Haya, Willem y Annemarie de Vries