Cantante de BNK48 emocionada al disculparse por camiseta con esvástica

¿Por qué disculpas?

Aquí abajo una historia del origen y uso de la Esvástica (swastika)

La esvástica (esvástica)

Los brazos de la esvástica pueden tener diferentes anchos y generalmente (pero no siempre) son rectos. La esvástica es quiral (es decir, no tiene simetría especular), pero las dos variantes de imagen especular tienen la simetría de un grupo cíclico (C4), porque cada rotación de 90 grados produce la misma figura nuevamente.
Entonces, hay dos variantes de esvástica (卐 y 卍) en términos de forma. La distinción es muy clara de ver, pero nombrarla conduce a todo tipo de errores. Se usa de manera inconsistente, a veces incluso por el mismo escritor. Las dos variantes se denominan:
• izquierda y derecha
• zurdos (en el sentido contrario a las agujas del reloj) y diestros (en el sentido de las agujas del reloj)
Sin embargo, eso es ambiguo, de ahí la confusión sobre el uso de todas estas designaciones. Una designación correcta e inequívoca para 卐 sería: la rama (o brazo) lateral superior apunta hacia la derecha. Muchas personas se referirían a esta forma como en sentido contrario a las agujas del reloj[1]. Pero la designación de la forma no dice nada sobre la dirección de la rotación en sí. Por ejemplo, Falun Gong tiene una esvástica 卍 en su sitio web que siempre gira en el sentido de las agujas del reloj durante un tiempo y luego en el sentido contrario a las agujas del reloj durante un tiempo.
A veces, la variante 卍 se llama Sauwastika (también a menudo escrito sauvastika), pero esto no se considera auténtico. Parece haber surgido de un cambio de sonido en sánscrito. Por lo general, ambas variantes se denominan simplemente "esvástica".
La asociación principal es con el sol, que sale por el este y se pone por el oeste. Eso es en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio norte (y mirando hacia el sur). En la cultura occidental esto se ve como algo positivo. (luz, día, en el sentido de las agujas del reloj) En el budismo, el “sauwastika” 卍 se utiliza casi siempre como símbolo original del sol, la vida y la salud. El 卐 "en sentido contrario a las agujas del reloj" se considera malvado y en el budismo es un error involuntario de su creador. Como símbolo positivo[2] véase la esvástica roja y la esvástica hebrea[3].
A veces también se mencionan asociaciones con la rotación del cielo estrellado nocturno alrededor de la estrella polar. Eso es más claro porque la estrella polar solo se puede ver desde el hemisferio norte y mirando hacia el norte. El sentido de giro es entonces en sentido contrario a las agujas del reloj: a la izquierda. Esto se experimenta como negativo (oscuridad, noche, izquierda). A esto se suma la experiencia colectiva del nazismo, que utilizó la esvástica 卐 (en sentido contrario a las agujas del reloj). La palabra latina siniestro significa "izquierda", véase también camino derecho[4].
Las dos asociaciones de sol y estrella polar son confusas porque son opuestas. La forma de la esvástica no se refleja en el cielo. Sin embargo, este símbolo también se puede ver de dos maneras: una esvástica de mano derecha es una imagen especular de una esvástica de mano izquierda. Día-noche, izquierda-derecha, oscuridad-luz: nuestro mundo puede interpretarse tan fácilmente como doble como uno, triple o cuádruple. Así, el hinduismo conoce el símbolo como dual. En sí mismo de adentro hacia afuera: así uno 卐 en el otro 卍 o uno al lado del otro 卍卐卍卐卍卐. En los edificios, la esvástica se hace con agujeros, de modo que ambas apariencias se pueden ver a ambos lados de la pared[5]
Las “sauwastikas” 卍 son utilizadas, entre otros, por los seguidores de la religión originalmente tibetana Bon para mostrar que tienen una religión diferente a la de los seguidores del budismo tibetano que utilizan una esvástica 卐. El significado de ambos símbolos es el mismo para los seguidores de ambas religiones. En las enseñanzas espirituales, cualquier cosa puede ser contraria a la imaginación humana. En el taoísmo, por ejemplo, la regla es que 'el Tao que se puede describir/nombrar no es el Tao'.