Estimada Señora Estimado Señor,
Como todos ustedes, la embajada sigue de cerca los números de la epidemia en la región. Aunque las cifras en todo el mundo solo reflejan una parte de la realidad, la evolución en Tailandia es alentadora, siempre que todos respeten las medidas de distanciamiento social, higiene y uso de mascarillas. La enfermedad no ha sido conquistada y el riesgo permanece.
Como muchos de ustedes, en la embajada seguimos diariamente las noticias de Bélgica, donde las cosas también parecen estar mejorando lentamente y donde la salida del confinamiento se está produciendo gradualmente. Nuestro país ha sido duramente golpeado por la pandemia. Demasiadas familias han perdido a un ser querido. Y todos somos conscientes del enorme trabajo que realiza el personal médico, en hospitales y residencias de mayores.
El semanario The Economist del 9 de mayo rinde homenaje a la honestidad y fiabilidad de las estadísticas belgas (“care-home covid, Getting to the Truth”). Junto con Francia y Suecia, Bélgica es uno de los tres países europeos que han tenido el coraje de incluir en las estadísticas las muertes que probablemente estén relacionadas con el Covid-19 en las residencias de ancianos.
Desde el mes pasado, la embajada ha estado trabajando alternativamente en dos equipos todos los días para limitar el riesgo de propagación del virus. Nos enfocamos en el regreso a Bélgica de los muchos turistas belgas de Tailandia y los otros tres países que monitoreamos desde Bangkok: Camboya, Myanmar y Laos. Hemos tratado de informarle lo mejor posible sobre los vuelos comerciales disponibles y los charters organizados por Alemania, Francia y Suiza. Además, te entregamos lo antes posible los documentos oficiales requeridos por las autoridades tailandesas para extender tu visado o permitirte viajar por diferentes provincias para llegar al aeropuerto de Bangkok.
El mes pasado, el FMI pronosticó una recesión del 6,7% para el año en curso, convirtiendo a Tailandia en la economía más golpeada dentro de la ASEAN por esta nueva crisis.
Nuestros pensamientos están con nuestros amigos tailandeses que se han visto afectados por la crisis económica, pero también con ustedes, los belgas en Tailandia, que a veces se ven muy afectados.
Aquí aplaudo el grupo de Facebook ("Euro-Thai Market Place") que fue creado por miembros activos de nuestra Cámara de Comercio para apoyar a las empresas europeas y tailandesas en estos tiempos más difíciles.
En colaboración con nuestros colegas de FIT y AWEX, con la Cámara de Comercio de Beluthai o incluso con nuestros socios europeos, pusimos en contacto a los exportadores tailandeses de equipos médicos con el grupo de trabajo en Bruselas. Se ha designado para mejorar el abastecimiento de mascarillas, guantes, respiradores y otros productos de primera necesidad en nuestro país.
Y hay buenas noticias: las manzanas belgas y nuestra carne de res premium (incluida la famosa "BlancBleuBelge") pronto podrán importarse al mercado tailandés. Con la ayuda de la embajada, FIT y AWEX, nuestras empresas continúan monitoreando de cerca el desarrollo del ''Corredor Económico del Este''. Además, una empresa belga en Tailandia podría comenzar muy pronto a producir equipos de protección médica (máscaras) para el mercado local, pero también para exportar a Bélgica y Europa.
Su embajada seguirá sirviendo a la comunidad belga como lo hemos hecho desde el comienzo de la epidemia, ya sea por correo electrónico ([email protected]), ya sea por teléfono (02 108.18.00), o con cita previa si desea una reunión personal con nosotros. Por el momento, la embajada todavía no puede emitir visas. Le informaremos cuando las solicitudes de visa puedan ser procesadas nuevamente.
Para usted y sus seres queridos, todo el equipo de la embajada les desea mucho coraje durante este período difícil y, a veces, trágico que estamos atravesando.
Philippe Kridelka, Embajador de SM el Rey
Fuente: Facebook
Es agradable leer que nuestra embajada está haciendo un buen trabajo.
Desafortunadamente, también hay compatriotas que están atrapados en Bélgica.
Leí todo tipo de informes sobre la repatriación de belgas desde
En el extranjero. Yo y muchos de nuestros compañeros de sufrimiento estamos atrapados aquí.
¡Quiero volver a Tailandia, a mi esposa! Vivo allí, no aquí.
Desafortunadamente nos quedamos afuera en el frío y aparentemente no hay ninguno.
sola embajada, ni la belga, ni la tailandesa que nos quiere repatriar
a nuestras familias tailandesas. He estado aquí por casi 4 meses ahora...
¿¿¿Cuánto tiempo???
Tailandia no considera residentes a quienes no tienen un permiso de trabajo o un permiso de residencia tailandés, ya que, según Tailandia, no es su país de origen, por lo que no organizan la repatriación. Que tu corazón diga algo diferente a los papeles… bueno, lamentablemente. Sea paciente y vea si también puede obtener un estatus más permanente en el papel en el futuro que un estatus de inmigrante temporal que cambia constantemente.
Estimado Rob,
Creo que tu reacción es un poco exagerada. Hace 2 años que vivo en Tailandia. Esto con una visa de año de pensión !! Obligatorio renovar cada año. Me he dado de baja por completo en Bélgica y, por lo tanto, mi dirección oficial está en Tailandia. Hablas del estatus permanente como si fuera tan fácil de conseguir. Si sigo un poco la cobertura aquí en el blog de Tailandia, noto que no obtienes la ciudadanía tailandesa tan rápido. Y si me quedo en Tailandia durante 338 días de los 365 días, ya se puede hablar de un estado permanente. Además, son más días en Tailandia que ese hombre con su sombrero de vaquero.
También planeé un viaje a Bélgica del 18/06 al 15/07. Importa ver a algún familiar. También habría una reunión de clase de 5 años y visitaría a algunos clientes (todavía hago seguros hasta que pueda jubilarme (01/08/2021). Ahora mi vuelo solo se canceló el 05/05 (Ethiad Airways). Así que Observé al gato salir del árbol el mayor tiempo posible. Pero mientras Tailandia no ajuste sus medidas, no habría ido de todos modos porque no puedo volver a entrar, viniendo de Bélgica. La prueba que debe proporcionarse es que usted " Libre de Covid-19, no te quedas solo pegado. Y voy a contratar ese seguro de hospitalización en el transcurso del otoño.
El sistema: dos estándares, dos pesos, que se aplica en todas partes de Tailandia y con el que nosotros como “farang” tenemos que aprender a vivir, conlleva en esta situación un grave problema familiar. ¡Supongamos que hubiera estado en Bélgica, junto con mi esposa tailandesa legal (tanto en Bélgica como aquí en Tailandia)! A mi esposa se le permite regresar, siempre que esté en cuarentena durante 14 días, y yo no puedo/no puedo regresar. Sin embargo, juntos habremos corrido los mismos riesgos en Bélgica. ¿No sería una solución fácil para las parejas legalmente casadas, que se alojan aquí con un visado anual (matrimonio o alojamiento), permitirles también regresar y obligarles a entrar en cuarentena durante 14 días? Me imagino que para un turista que viene aquí de vacaciones durante 30 días, ¡ésta no sería una opción! Pero para nuestro amigo Walter y para mí también no sería una tarea, sino una preparación de 14 días para un feliz reencuentro. (mejor para mí, podría entrar en cuarentena con mi esposa).
Tal vez la embajada de Bélgica y los Países Bajos y tal vez junto con todas las demás embajadas puedan presentar esto al gobierno tailandés. Creo que muchos residentes extranjeros con "visas anuales" en Tailandia no consideran que esto sea un problema. También mejor para la economía, porque esos miles digerirían un poco más.
Sé que no ofrece solución para quienes ingresan con visa trimestral; pero en mi opinión, no son residentes reales de Tailandia.
Así que espero pacientemente lo que sucederá en el mundo en relación con la bestia “Covid-19”. Porque por ahora hablamos por Skype con la familia. Ayudo a los clientes con sus declaraciones de impuestos a través de Tax-on-Web. Y la fiesta de reunión de la clase de 5 años también se pospuso para algún momento del otoño.
Y Ethiad me da a elegir entre un cambio de reserva gratuito o un reembolso completo. Así que no hay ningún problema por el momento y seguimos fielmente las cifras y medidas a través de la red y a través de Thailandblog y confiamos en "The Man In The Sky" para tiempos mejores.
Saludos cordiales André
Estimado André, lo entiendo completamente y eso es ciertamente algo en lo que las embajadas y el gobierno deberían (¿o continuarían?) hablar entre sí. En resumen, tiene varios rangos de ciudadanos en Tailandia:
1er rango: Los tailandeses (nacidos y por naturalización)
2do Rango: Personas con Residencia Permanente ed
3er rango: Personas con estatus temporal (visa) de meses a un año.
Que la gente quiera pasar de ciudadanos de tercera a segunda clase la mayor parte del año o incluso prácticamente todo el año es completamente comprensible. Entonces te sientes residente, pero formalmente estás lejos de serlo y por lo tanto estás excluido de todo tipo de cosas o te encuentras con obstáculos y obligaciones adicionales. Eso se siente injusto, como si no contaras completamente. A algunas personas no les importa ni está mal poner en desventaja a los extranjeros, para mí eso va en contra de la justicia y la igualdad. Creo que está bien si con este mundo cada vez más pequeño los gobiernos también abrazan y realmente dan la bienvenida a las buenas personas de afuera.
Sin embargo, no veo que suceda, así que 1-2-3 mientras soplen vientos estrictamente nacionalistas (¿xenófobos?). Y mientras la gente como tú no sea realmente aceptada en tu país de origen, eso duele.
Finalmente algo de Bélgica de lo que podemos estar orgullosos.
Esta información aumenta mi estima por el personal consular y me hace sentir seguro de que
Sé que la gente de la embajada de Bélgica es absolutamente fiable y que confiamos en ellos.
puede contar en tiempos difíciles
RUDY
Felicitaciones Embajada de Bélgica. Esto sin duda ayudará a los productores de frutas, después de años de prohibición de exportación de manzanas y peras a Rusia.