En esta página lo mantendremos informado sobre el cierre de Bangkok, las noticias electorales y noticias relacionadas, como la protesta de los agricultores. Las publicaciones están en orden cronológico inverso. Por lo tanto, las últimas noticias están en la parte superior. Las horas en negrita son la hora holandesa. En Tailandia es 6 horas más tarde.
Abreviaturas comunes
UDD: Frente Unido por la Democracia contra la Dictadura (camisas rojas)
Capo: Centro para la Administración de la Paz y el Orden (organismo encargado de aplicar el ISA)
CMPO: Centro para el Mantenimiento de la Paz y el Orden (órgano responsable del Estado de Emergencia que rige desde el 22 de enero)
ISA: Ley de Seguridad Interna (ley de emergencia que otorga a la policía ciertos poderes; se aplica en todo Bangkok; menos estricta que el Decreto de Emergencia)
DSI: Departamento de Investigaciones Especiales (el FBI tailandés)
PDRC: Comité Popular de Reforma Democrática (encabezado por Suthep Thaugsuban, exdiputado demócrata de la oposición)
NSPRT: Red de Estudiantes y Personas por la Reforma de Tailandia (grupo de protesta radical)
Pefot: Fuerza Popular para Derrocar al Thaksinismo (ídem)
Consejos de viaje de Asuntos Exteriores
Se recomienda a los viajeros que eviten el centro de Bangkok tanto como sea posible, que estén atentos, que se mantengan alejados de las reuniones y manifestaciones, y que vigilen la cobertura diaria de los medios locales sobre los lugares donde se llevan a cabo las manifestaciones.
Estado de emergencia
Trece edificios gubernamentales, edificios de empresas estatales y oficinas independientes, incluidos los tribunales, son 'Prohibida la entrada' para la población. Estos son la Casa de Gobierno, el parlamento, el Ministerio del Interior, el complejo gubernamental Chaeng Wattana, Cat Telecom Company en la carretera Chaeng Wattana, TOT Plc, la estación satelital y la oficina de Thaicom, Radio Aeronáutica de Tailandia Ltd, el Club de Policía.
Veinticinco caminos también caen bajo esta prohibición, pero eso solo se aplica a las personas que 'tienen tendencia a causar problemas'. Estos caminos son: Ratchasima, Phitsanulok y caminos alrededor de la Casa de Gobierno y el Parlamento, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit desde la intersección de Nana hasta Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi desde la intersección de Tukchai hasta el Triángulo Din Daeng, Lat Phrao desde la intersección de Lat Phrao hasta la intersección de Kamphaengphet, Carretera Chaeng Wattana y un puente, Rama 8, que está ocupado por el Ejército Dhamma.
[Las listas anteriores están tomadas del sitio web de Bangkok Post; las listas en el periódico se desviaron de eso. La Ordenanza de Emergencia consta de 10 medidas. Las dos medidas anteriores son efectivas inmediatamente.]
¿Dónde deben permanecer alejados los turistas?
- Pathumwan
- canción ratchapra
- Silom (Parque Lumpini)
- Latfrao
- Asoke
- Monumento de victoria
y también en:
- El complejo gubernamental en Chaeng Wattana Road
- Puente Phan Fa en la avenida Ratchadamnoen
- Puente Chamai Maruchet–Phitsanulok Road
Las ubicaciones se indican en el mapa adjunto: http://t.co/YqVsqcNFbs
Cierre de Bangkok y las elecciones en imágenes y sonido:
Más reciente
17:25 La participación electoral de los tailandeses que viven en el extranjero fue del 27 por ciento. 143.807 tailandeses en 67 países registrados; 38.350 emitieron un voto. Las elecciones se celebraron entre el 12 y el 26 de enero.
16:29 Los escenarios de acción en Lat Phrao y Victory Monument se levantarán el lunes. El líder de la PDRC, Issara Somchai, dijo el domingo por la noche que esto se está haciendo por razones de seguridad. Ambos lugares fueron atacados el mes pasado.
El líder de la acción, Suthep Thaugsuban, recogerá a los manifestantes en Lat Phrao mañana por la mañana y marchará con ellos a través del Monumento a la Victoria hasta el parque Lumpini.
Suthep le pedirá al monje Luang Pu Buddha Issara que cierre la ubicación de Chaeng Wattana y también se mude a Lumpini, pero si el monje quiere quedarse, Suthep no lo obligará.
16:22 La policía ha sido reprendida por los militares por la cuestión de la culpa del tiroteo de ayer (ver 14:33). El portavoz del ejército, Winthai Suwaree, señala que la investigación aún no ha concluido. Es demasiado pronto para culpar a una de las partes. Eso puede desencadenar más conflictos.'
14:33 La policía acusa al grupo antigubernamental en la oficina del distrito de Lak Si de iniciar el tiroteo ayer. Se buscarán órdenes de aprehensión para los guardias armados del grupo.
El director de CMPO, Chalerm Yubamrung, dijo que hay "pruebas sólidas" de su participación. No dice cuántos arrestos quiere hacer. “La PDRC lo hizo. ¿Por qué hicieron eso?' Siete personas resultaron heridas en los enfrentamientos.
La policía contradice la afirmación de Tida (ver 14:17 pm) de que el grupo de camisas rojas era en su mayoría mujeres. El grupo contaba con 300 miembros de la UDD y provenía de Pathum Thani. Fueron a la oficina del distrito para poner fin a la ocupación por parte de la PDRC. Cuando comenzó el tiroteo, se había reducido a 70 personas. El resto se fue ante la insistencia de la policía. Ver más en la reconstrucción Tiroteo en Lak Si pone al límite las elecciones.
14:17 ¿Estuvieron involucrados los soldados en el tiroteo de ayer en Laksi? La UDD le hace esa pregunta al comandante del ejército Prayuth Chan-ocha y al líder de acción Suthep. Según el presidente de la UDD, Tida Tawornseth, los soldados vieron cómo se disparaba a los camisas rojas, lo que solo puede significar que los soldados estaban entre los tiradores. Tida dice que se dispararon tiros desde un lado; el otro grupo (camisas rojas) no estaba armado y la mayoría eran mujeres del distrito de Thung Song Hong.
14:10 El líder de la acción, Suthep Thaugsuban, ha amenazado con llevar a juicio a la primera ministra Yingluck por arrojar 3,8 millones de baht (que costaron las elecciones) por encima de la barra. Según Suthep, es dinero desperdiciado porque el gobierno no ha podido realizar elecciones exitosas.
Suthep dice que en algunos colegios electorales, particularmente en el sur, solo se presentaron "16 a 17" votantes. Eso no es culpa del movimiento de protesta, ya que el PDRC hoy no impidió que nadie votara ni intervino en los lugares donde se guardaban las papeletas, afirma Suthep. Cuando eso sucedió, lo hizo el muan maha prachachón (gran levantamiento de masas).
13:57 El partido de oposición Demócratas (que no participó en las elecciones) solicitará al Defensor del Pueblo Nacional que inicie un procedimiento ante el Tribunal Constitucional y pregunte a la Corte si las elecciones de hoy son válidas o inválidas. Los demócratas dicen que la elección viola la Ley Electoral y la Constitución.
La Corte aún no se ha pronunciado sobre una solicitud anterior de la parte para levantar el estado de emergencia. Según los demócratas, esto ya no es necesario ahora que terminaron las elecciones. Además, las protestas no han causado violencia excesiva, lo que ha hecho necesario un estado de emergencia. El partido señala que la economía y el turismo están siendo dañados por el estado de emergencia.
El líder adjunto del partido, Ong-art Klampaiboon, espera que Tailandia tarde seis meses en tener un parlamento en funcionamiento y un nuevo gobierno.
13:36 Los votos se emitieron hoy en el 89 por ciento de los 93.952 colegios electorales, calculó el Consejo Electoral tras el cierre de las oficinas a las 15 horas. Los votos ya se han contado, pero aún no se ha anunciado un resultado. Eso no sucederá hasta que se repitan las primarias el 23 de febrero en las circunscripciones donde no pudieron realizarse la semana pasada por desórdenes o falta de candidatos distritales.
Hoy, el Consejo Electoral tuvo que cancelar elecciones en todos los colegios electorales de nueve de las catorce provincias del sur, por falta de papeletas, por falta de personal o por falta de candidatos distritales.
En otras nueve provincias, incluida Bangkok, se abrieron la mayoría de los colegios electorales. No hubo problemas en 59 provincias, incluyendo 16 en el Norte y 20 en el Nordeste.
09:45 Los colegios electorales cerraron hace XNUMX minutos, pero pasará mucho tiempo antes de que se conozcan los resultados, porque no todos los colegios electorales pudieron votar hoy. Y esa suciedad tiene que ser eliminada primero.
09:25 ¿Sin cabinas de votación y sin papeletas de voto, así que no hay mesas electorales? Luego los hacemos nosotros mismos, pensaron los votantes en el distrito de Ratchathewi (Bangkok). Así que improvisaron un lugar de votación de imitación con mesas, una caja de cartón como urna y papeletas de votación hechas por ellos mismos. También colocaron una gran pancarta que decía: "El jefe de distrito de Ratchathewi no quiere elecciones, así que votamos nosotros mismos".
08:53 Un grupo proelectoral demolió un podio de la PDRC colocado frente a la oficina del distrito de Din Daeng. Se suponía que la plataforma evitaría que los votantes emitieran sus votos en la oficina.
Según se informa, 1.000 votantes que viven en Din Daeng han presentado una denuncia contra el Consejo Electoral por negligencia en sus funciones.
El lunes, los pros se manifestarán contra el jefe de la oficina distrital por descuidar su deber de proteger los colegios electorales del distrito.
(Adicional a las 07:56) Funcionan todos los colegios electorales del Nordeste y del Norte. En las provincias central y oriental, 122 de las 127 están abiertas.
En la foto, los manifestantes que bloquearon la oficina de correos en Chumphon celebran después de que termina el bloqueo.
07:56 Las elecciones en nueve de las catorce provincias del sur han sido canceladas porque no se puede votar por los candidatos distritales, faltan boletas y/o no hay suficientes funcionarios para atender los colegios electorales.
Estas son las provincias de Songkhla, Trang, Phatthalung, Phuket, Surat Thani, Ranong, Krabi, Chumphon y Phangnga.
La votación tiene lugar en cuatro de los nueve distritos electorales de Nakhon Si Thammarat. Los colegios electorales están abiertos en todos los distritos electorales de Satun, Yala, Narathiwat y Pattana, pero solo se puede votar por candidatos en todo el país. La mayoría de los colegios electorales están abiertos en Prachuap Khiri Khan.
La falta de candidatos distritales se debe a que los manifestantes impidieron su registro el mes pasado.
En Bangkok, se cerraron la mayoría de los colegios electorales en Ratchathewi, Din Daeng y Lak Si, así como algunos colegios electorales en Bang Kapi, Bung Kum y Lak Si (donde ha habido enfrentamientos).
No hay problemas en otras partes del país.
06: 43 10 lugares en Bangkok están en riesgo de violencia, dice Narong Sahamethapat, secretario permanente del Ministerio de Salud: Sai Mai, Don Muang, Bang Kapi, Wang Thong Lang, Lak Si, Bang Na, Bang Bon, Suan Luang, Min Buri y Bung Kum. En el resto del país, estas son las provincias de Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Chiang Mai, Udon Thani y Khon Kaen.
06:37 Nueve personas resultaron heridas en el período previo a las elecciones, dos de ellas de gravedad. Un hombre de 71 años fue herido en el cuello y la columna durante los tiroteos en Lak Si. No puede mover sus extremidades y es probable que quede paralizado. Una mujer está en la UCI de un hospital. Recibió un golpe en el pecho el sábado por la noche en 10 Soi Chaeng Wattana mientras estaba sentada en la parte trasera de la motocicleta.
Los nueve resultaron heridos en tres incidentes. El tercer incidente ocurrió el sábado por la noche en la intersección de Lat Phrao. Allí explotó un petardo gigante. Un hombre resultó herido en su brazo.
05:58 Las elecciones comenzaron hoy sin problemas en 333 de los 375 distritos electorales, dice el secretario general Puchong Nutrawong del Consejo Electoral. Hay problemas en 42 distritos; allí, los manifestantes intentan evitar que los votantes emitan su voto.
En Bangkok, los manifestantes asedian los colegios electorales en Lak Si, Ratchathewi, Din Daeng, Bung Kum y Bang Kapi. Pocos colegios electorales están abiertos en las nueve provincias del sur. Los demás no pudieron abrir porque faltan urnas y papeletas o porque no hay suficiente personal.
Las urnas abrieron a las 8 de la mañana de esta mañana. Cierran a las 15:XNUMX.
05:52 El Consejo Electoral tiene parte de culpa tiroteo en Lak Si ayer, dice el líder del partido Charupong Ruangsuwan del antiguo partido gobernante Pheu Thai. 'La población ya sabe que el Consejo Electoral y el PDRC han intentado desbaratar las elecciones'.
Charupong aconseja a los votantes que no pueden votar que informen esto a la policía. El número de heridos en los combates asciende ahora a siete.
05:24 El colorido diputado Chuvit Kamolvisit, líder del partido Rak Tailandia, fue atacado por un hombre vestido de negro cuando se dirigía al colegio electoral esta mañana. De su cuello colgaba un silbato con los colores de la bandera nacional. El hombre golpeó a Chuvit en la cabeza. Los guardaespaldas de Chuvit alejaron al hombre de él. El atacante, que resultó herido en la cabeza, pudo huir en una motocicleta. Chuvit dice que no presentará un informe. Mira el video:
[youtube]http://youtu.be/oS_tTScNJjY[/youtube]
05:16 Canadá está preocupado por la posible violencia durante las elecciones de hoy. En un comunicado emitido ayer, el canciller hace un llamado a las partes beligerantes para que ejerzan autocontrol.
“Instamos a todas las partes a respetar y proteger las instituciones democráticas de Tailandia, defender el estado de derecho y rechazar la violencia. También hacemos un llamado a todas las partes para que inicien un diálogo real con el objetivo de resolver pacíficamente la crisis actual”.
04:56 Las oficinas de correos en Thung Song (Nakhon Si Thammarat), Hat Yai (Songkhla) y Chumphon todavía estaban ocupadas anoche. El comisionado electoral Somchai Srisutthiyakorn asumió que esto significaría que hoy faltarían boletas en catorce provincias del sur. Además, muchos colegios electorales parecen estar enfrentando una escasez de personal. Las elecciones en Yala, Pattani y Narathiwat pueden seguir adelante; los votantes sólo pueden votar por un candidato nacional.
04:35 No hay elecciones en la provincia sureña de Phangnga porque faltan urnas y papeletas. Además, falta personal para ocuparlos todos.
Las elecciones en la provincia sureña de Trang se cancelaron porque los colegios electorales no recibieron las papeletas. Todavía están en una oficina de correos que ha sido sitiada por los manifestantes. La fuerza policial de 1.500 efectivos ha sido retirada.
No hay elecciones en 38 colegios electorales de Bang Kapi (Bangkok) porque los dueños de los lugares donde deberían estar ubicados les han retirado el permiso. Los jefes de esas oficinas también se han retirado.
Hoy no hay votaciones en toda la provincia de Songkhla. Los 1.717 colegios electorales en ocho circunscripciones no abrirán porque no hay suficiente personal para atenderlos. También faltan papeletas porque los manifestantes impidieron su entrega. La Comisión Electoral anunció hoy la cancelación. Nueve colegios electorales pueden funcionar normalmente porque estuvo presente el número requerido de nueve funcionarios.
La primera ministra Yingluck emitió su voto esta mañana a las 08.10:XNUMX am, diez minutos después de la apertura de las urnas, en la escuela Khlong Lamchiak en el distrito de Bung Kum. Se desplegó una gran cantidad de agentes y soldados para protegerla. Después de votar, se fue a la oficina del secretario permanente del Ministerio de Defensa en Chaeng Wattana Road, donde el gabinete está monitoreando las elecciones hoy.
¡Gracias por estas actualizaciones diarias! Tenía algunas preguntas más ya que me voy a Bangkok el lunes y espero que alguien tenga las respuestas. El mensaje establece que los turistas deben mantenerse alejados de Latphrao, entre otros. ¿Eso solo significa la intersección?
Reservé un estudio a unos 2 km al noreste de la intersección de Latphrao, en Phaholyothin Road, y llegaré allí el miércoles. (Cerca de la torre Elefante)
¿Es esto seguro?
¿Y es seguro llegar a Tesco y Central Plaza Ladprao, que se encuentran cerca de la intersección? ¿O hay otro supermercado al que debería ir?
Y una última pregunta, ¿cómo me recomiendan viajar a mi estudio? ¿Puedo usar el MRT y luego bajarme en Phahon Yotin? ¿O no es seguro porque la intersección está bloqueada y debo tomar un taxi? Por cierto, viajo alrededor del mediodía.
Perdón por todas las preguntas, pero me gustaría estar bien preparado. ¡Gracias de antemano!
Hemos pasado los últimos días en Bangkok, mañana viajaremos más lejos.
Pudimos llegar a todas partes con MTR o taxi sin ningún problema. Alrededor de los controles de carretera en el centro está agradablemente ocupado, es un mercado nocturno, buena comida y puestos. Sólo hemos visto manifestaciones pacíficas.
Esto es lo que escribe la prensa belga.
Según esta fuente, el resultado oficial no se conocerá hasta finales de este mes, porque parte de la población todavía puede votar el 23 de febrero.
http://www.hln.be/hln/nl/960/Buitenland/article/detail/1785841/2014/02/02/Stemlokalen-Thailand-gesloten-na-vreedzame-dag.dhtml
un hombre de 71 años fue alcanzado en un blanco de tiro y está paralizado.
eso no vale la pena toda la miseria para que?
Hoy salimos de Bangkok antes de lo planeado para seguir adelante. La gente es y sigue siendo amable. Tomar un taxi desde y hacia el aeropuerto es lo más fácil. El conductor conoce el camino y lo llevará a salvo a su hotel. Cené en la torre Sky anoche y no había nada (al menos para nosotros los legos) que notar. Los taxistas se quejaron de que tuvieron que desviarse debido a las manifestaciones en movimiento. Precio del taxi desde el hotel Narai hasta Sky Tower 200 baños y más de media hora en la carretera. Anoche estaba inquieto y esta mañana estaba tranquilo en la calle. Varias patrullas policiales en scooters se desplazaron por los alrededores. El hotel aconsejó no ir al centro. No nos pareció una buena idea quedarnos en el hotel y esperar y decidimos irnos antes. Cogimos un taxi ya las islas tranquilas.
Voy a Bangkok a Buddy Lodge Khaosan Road. ¿Es seguro en esa zona?
He estado buscando todo el tiempo pero soy un desconocido allí.
¿Y qué han hecho las numerosas unidades policiales y militares para asegurar los colegios electorales? ¿Están jugando con sus pulgares? ¿Ahora mi esposa acaba de escuchar en la televisión que el jefe del consejo electoral no aceptaría los resultados de las elecciones? Se uniría al movimiento de protesta de Suthep. Si eso es cierto, ese hombre debería ser relevado de sus funciones y arrestado, ¿verdad? ¿No ha intentado ya en repetidas ocasiones aplazar las elecciones, por lo que ahora saldría a la luz su verdadera intención, sabotear las elecciones? Esto está sujeto a cambios, por supuesto.
Hola blogueros.
El señor Suthep se queja de unos 3.8 millones.
Aquí en Cha am pensamos que su farsa costó un poco más.
Si el dinero de la farsa bkk se distribuyera entre los desfavorecidos y los ancianos sin familia.
¿Esa gente ha tenido una buena vejez?
Atentamente.
Acosar,
Hola harry
los 3.8 millones son gastos estatales (dinero de impuestos) que los productores de arroz en Isaan han estado sentados desde octubre de 2013
esperando su dinero El Sr. Suthep fue apoyado por donaciones de empresas y particulares.
para organizar su “espectáculo de marionetas” contra el corrupto “régimen de Thaksin”. Eso es una diferencia, o no.
Saludos cordiales, Khun Willem.
Mi amigo tailandés, que sigue los reportajes en Blue Sky, me dice que a las 22.18:XNUMX p. m.
hizo que el 79 por ciento de los votantes en Tailandia no votara hoy. cuanto de el
otro 21 por ciento votó NO VOTO aún no se puede saber ¿Hay alguno de su lado
posibilidad de verificar estos números?
Saludos, Khun Willem.
@ Khun Willem Estamos esperando una noticia de última hora sobre esto en el Bangkok Post y/o The Nation. Tal vez tu novia se refiera a la declaración de Suthep. Ver Noticias de Última Hora a las 14:10 pm.
Hola dick,
¿Realmente no tiene otras fuentes de información como Bangkok Post y The Nation para tal
revisar mensajes?
@khun willem En la columna de la izquierda (Tweets) también encontrarás mensajes de otros medios. No informan nada y todavía son las 23:10 en Tailandia.
@ Khun Willem La participación en el extranjero es del 27 por ciento, informa The Nation. Para juzgar si eso es mucho o poco, habría que comparar la cifra de participación de 2011, pero no lo sé.
También entiendo que se han emitido muchos votos negativos en los distritos electorales. Si eso es cierto, es aún más estúpido que se hayan interrumpido los colegios electorales, quién confiaría en Suthep después de hoy si no lo hubiera perdido ya después de falsas promesas anteriores. También lamento que Abisit no haya podido votar (eso va contra la ley y significa fin de carrera si no se declara nulo el lote). Debería haber dado acceso a la gente y permitirles elegir No Votar aún más masivamente porque los Shinawatra y los Suthep están hartos de escupir y quieren un sistema de democracia real normal sin política de redes / amigos y corrupción.
También tengo curiosidad por la diferencia en comparación con elecciones anteriores. Sólo el porcentaje de participación actual (votantes extranjeros, etc.) no dice mucho.
En NOS me di cuenta de que hoy Michel Maas pronunció el nombre Shinawatra como Sjinawatra en lugar de Sjinawat. Lo hizo antes, pero ahora tal vez lo hizo mal a propósito porque los propios NOS (y RTL) pronuncian mal el nombre constantemente. Les envié un correo electrónico sobre esto hace un mes pero nunca obtuve una respuesta.