El cuento de hadas de una camarera (parte 2)

(Diego Fiore/Shutterstock.com)

Seguimiento de ayer: El cuento de hadas de una camarera

El trayecto desde la estación de autobuses hasta el pueblo de Nit dura más de una hora. La familia está plegada en la camioneta. Cuando los caminos pavimentados se convierten en polvorientos caminos de tierra y los perros y las gallinas cruzan corriendo el camino, casi han llegado.

La camioneta se detiene. El farang sale y camina hacia la casa, está bastante sorprendido. Ve una choza con un poco de hierro corrugado. La casa de la familia de Nit. Sus ojos buscan aturdidos los muebles de la 'casa'. Solo ve una caja con un viejo televisor descolorido. Un poco más lejos una especie de aparador. Por el resto nada. Nada. Una vela azul pero rota cubre el suelo. ¡Qué pobreza! El farang apenas oculta su asombro.

ciclomotor nuevo

Al farang se le pide dinero para comida y bebida. Un farang en el pueblo, eso debería celebrarse. Todavía impresionado por lo que ha visto, rápidamente saca unos billetes de XNUMX baht de su bolsillo. Nit se ríe, eso no es necesario. Nit le da quinientos baht a su hermana, quien arranca un ciclomotor nuevo.

El farang no entiende eso. "¿Qué quieren con un ciclomotor nuevo?" piensa el farang. “Los niños apenas tienen ropa y van descalzos”. Nit ahorró el dinero en los últimos años y pidió prestado una gran parte a una tasa de interés alta. Quería regalarle a su padre ya la familia un ciclomotor. La motoneta costó una pequeña cantidad de dinero, ciertamente para los estándares de Isan, pero papá ahora puede llevar la motoneta a los campos de arroz y ya no depende de otros.

El farang ve dos corrales detrás de la casa. "¿Qué es eso?" le pregunta a Nit. “Ve a mirar”, dice Nit. El farang descubre el retrete achaparrado (un agujero en el suelo) y una especie de lavadero. Sorprendido, le pregunta a Nit si está en un hoteles puede pasar la noche? Nit parece decepcionada, le gustaría pasar la noche con su familia. El hotel más cercano está a XNUMX minutos en coche desde aquí. Pero el farang se mantiene firme, no le gusta ir al baño aquí y dormir en el suelo.

De camino al hotel atraviesan el paisaje de Isan. De vez en cuando hay una hermosa casa entre los barrios pobres. “Casa Farang”, dice Nit. Ella mira al farang con esperanza. Para Nit, ese es su último sueño. Una hermosa casa donde puede vivir toda la familia. Con un baño y un aseo occidental como en un hotel. Quiere que su hija tenga más oportunidades que ella. No dejó la escuela a los catorce años para trabajar en la ciudad. También quiere que Pon aprenda a nadar. No puedo hacerlo yo mismo, nunca aprendí.

atención y sexo

Los días en Isaan siguen un patrón fijo. Donde quiera que vayan, toda la familia va con ellos. No tienen mucha privacidad. El farang está feliz cuando puede ducharse en el hotel por la noche y dormir en una cama normal. Nit se asegura de que al farang no le falte de nada, lo colma de atención y sexo. Ella espera que el farang se enamore de ella. Al farang le gusta esa atención y no se cansa de ella. Hay muchos abrazos. A Nit le gustaría saber si él cuidará de ella, pero cree que es demasiado pronto para preguntarle al farang.

Nit habla sobre la vida en los bares de Pattaya. Ella le informa al farang que bebe todas las noches. A menudo demasiado. El alcohol ayuda a superar su timidez. Los clientes de su bar lo saben. Intentan emborrachar a Nit con cierta regularidad. Saben que Nit no puede rechazar la bebida de una dama. Nit se preocupa por su forma de beber. “No es bueno para mi cuerpo”, dice Nit en voz baja. El farang asiente.

Él la ve como un pájaro vulnerable y se siente cada vez más responsable por ella. Él quiere protegerla. Sin embargo, es cauteloso. Él conoce las historias de las damas tailandesas que buscan principalmente dinero. “Pero no todos serán así”, piensa. "No me lo puedo imaginar con ella, es tan dulce y sincera". El farang se da cuenta de que la vida en el bar aún no ha adormecido a Nit. Pero eso será cuestión de tiempo. Él no quiere eso. Él entiende la consecuencia. Él sabe que ella necesita el dinero. Le presenta un dilema difícil.

La familia primero

A Nit le gusta y le gusta el farang, sin embargo conoce su tarea y responsabilidad. Sus padres la criaron y ella debería estar agradecida por eso. Ahora ella misma es adulta y tiene que cuidar a sus padres. Sus hijos, a su vez, cuidarán de Nit más tarde, cuando ella ya no pueda trabajar. Así es y así ha sido durante años en la Tailandia rural.

Significa que por mucho que le guste el farang, nunca será lo primero. Su padre y su madre y el cuidado de la familia son lo primero. Nadie interviene. Debe ser una buena hija. Ella conoce las reglas budistas. Ese es su destino, su Karma. Eso es en lo que ella cree y por eso vive. Se dedicó a su tarea con total dedicación. Para proporcionar dinero. Tuvo que superar mucho para eso. Ha decidido ir con un farang a un bar de Pattaya. Algo que no quería ni se atrevía, pero que hizo de todos modos. Porque le hizo la vida un poco más fácil.

Si este farang no se ocupa de ella, pondrá su mirada en otro farang. Aunque es menos divertido. Porque ella puede darse cuenta de sí misma. Ella puede trabajar duro, día tras día. Está acostumbrada a ver rara vez, si es que alguna, a su hija. Dormir en el suelo no es problema para Nit, un poco de sopa de fideos para la cena es suficiente. Nit se adapta a su papel. Quiere ser una buena esposa para el farang, siempre que él cuide de ella y de la familia. Esas son las leyes no escritas en Isan.

jai dee

El último día en Isaan está dedicado a una visita a Tesco Lotus, una gran tienda por departamentos. El farang deja hablar a su “Jai dee”, su buen corazón, y compra ropa, zapatos y juguetes para los niños en Tesco. El farang es unos miles de baht más pobre, pero los niños están encantados con los regalos. Después del período en Isaan regresan a Bangkok para volar desde allí a Koh Samui. El farang quiere pasar una semana en la playa.

Toda la familia va a la estación de autobuses para despedirse de Farang y Nit. Nit tiene que volver a despedirse de su hija. ¿Y por cuánto tiempo? El farang está visiblemente teniendo problemas con él. “Mierda”, piensa. “Debería estar con su hijo. Y no en un bar tan obsceno en Pattaya”.

La última semana del vacaciones es fantástico. El farang y Nit se lo pasan genial juntos. Nit demuestra tener un gran sentido del humor y ser una excelente compañía. El farang está teniendo las vacaciones de su vida. Nit ahora piensa que es el momento adecuado para discutir su situación financiera con el farang. Ella comienza suavemente. Ella pregunta si el farang pagará su habitación en Pattaya. Una fuente recurrente de preocupación para Nit. Son solo unos 2.500 baht, unos 68 euros al mes. El farang no tiene que pensar mucho en esto y accede a enviar el dinero mensualmente.

Contribución mensual

El farang piensa en el futuro. Quiere mantenerse en contacto con Nit y también volver a Tailandia ve por ella La idea de que ella vuelva a trabajar en el bar pronto le disgusta. De hecho, piensa que ella no pertenece a un bar y que debería estar con su hijo. El farang piensa que cuando regrese a visitarla a Pattaya después de un año, encontrará otra Nit. Totalmente harto de la vida de bar con tatuajes y tal vez una adicción al alcohol. O conoce a otro farang que quiere cuidarla. Él sabe que ella estará de acuerdo, porque el dinero sigue siendo la principal motivación.

El farang se da cuenta de que tiene que tomar decisiones difíciles. Tiene un salario normal y apenas puede llegar a fin de mes. Sin embargo, puede ahorrar una cantidad de siete a ocho mil baht por mes. Es a expensas de su alcancía para el próximo viaje a Tailandia. No mantenerlo también significa que le llevará más tiempo volver por ella.

El farang también sospecha. Las historias sobre camareras con tres patrocinadores farang y un novio tailandés rondan su mente. ¿Y si empieza a trabajar en secreto en un bar? Los tailandeses simplemente tienen un pequeño problema con la mentira.

Decide discutirlo con ella. Eso no es fácil porque Nit todavía habla poco inglés. Él le propone enviarle ocho mil baht (220 euros) cada mes, pero quiere que deje la vida de bar. Las liendres muerden de inmediato. Ella elige huevos por su dinero. Las ganancias en el bar son muy decepcionantes para ella. Actualmente hay muy pocos farang en Pattaya y clientes en su bar para ganarse la vida.

Cuando regrese a casa, posiblemente pueda buscar trabajo en Isaan. Si gana tres mil baht, tiene once mil baht en total. Para los estándares de Isan, eso es bastante dinero. Ella quiere discutirlo con sus padres primero. El farang le dice a Nit que si miente, se acabó. Entonces el puesto de dinero se cierra. Los padres de Nit están de acuerdo y están felices de que Nit regrese a casa.

salir de pattaya

Sin embargo, Nit tiene dudas. No tanto por el dinero, sino por su libertad. De ahora en adelante ella depende del farang. A ella no le gusta ese pensamiento. Trabajar en el bar no es divertido, especialmente últimamente Nit se ha aburrido muchísimo. Pero ella podía decidir por sí misma. Nit conoce las historias de las otras camareras de que los farang no son confiables y mienten. Prometen transferir dinero todos los meses, pero se detienen después de un tiempo. Entonces ella está realmente en problemas.

Ha cedido su habitación en Pattaya. Sale del bar donde ahora tiene amigos. Si el farang no cumple sus promesas, ella tiene que despedirse de su familia y de su hija nuevamente. Luego regrese a Pattaya, encuentre una habitación y encuentre un bar donde pueda trabajar. Entonces todo comienza de nuevo. Volver otra vez significa perder la cara. Los aldeanos y las otras camareras se reirán de ella.

Nit suspira y opta por el farang de todos modos. Ella apuesta a que él es honesto y que comprende que debe cumplir sus promesas.

Mañana parte 3 (final)

– Artículo republicado –