El cotilleo, el deporte folclórico nacional de Tailandia
En la 'Tierra de las Sonrisas' no solo hay muchas risas, sino sobre todo muchas habladurías. Si bien el chisme prevalece en todo el mundo, es para Tailandés también una especie de válvula de escape. Como resultado, los chismes a menudo adquieren formas extrañas.
Pérdida de prestigio
Los tailandeses son maestros en evitar conflictos en público. Esto tiene que ver con la cultura de la vergüenza y la prevención de la pérdida de la cara. Estos aspectos son muy importantes en la sociedad tailandesa. Enojarse, levantar la voz o gritar es una gran vergüenza. Tanto para la persona que se enfada como para la 'víctima'. No mostrar emociones crea más cohesión y una sociedad agradable, creen los tailandeses. Pero, como siempre, también hay un inconveniente en esta hermosa idea. Somos seres humanos y lo que nos hace humanos son nuestras emociones.
Los tailandeses también tienen esas emociones, por supuesto. Estos generalmente se expresan detrás de la puerta de entrada o mediante el uso de (demasiado) alcohol. Los lectores entre nosotros que tienen un socio tailandés pueden hablar de ello. Si todas las emociones reprimidas salen con un tailandés, entonces escóndete.
Chismear
Debido a que los tailandeses no quieren lastimarse unos a otros diciéndoles a alguien directamente a la cara lo que piensan, esto sucede indirectamente. Cuando un tailandés critica a otra persona, no se lo dice directamente a esa persona, sino que lo comenta con los demás. En holandés correcto llamamos a esto 'chismes'.
El comportamiento que rodea al chisme es bastante ambivalente. Porque se debe evitar la pérdida de la cara, mientras que chismear sobre alguien, por supuesto, conduce a la pérdida de la cara. Por lo tanto, a los tailandeses les resulta terrible cuando se habla de ellos. Luego chismean sobre ello ellos mismos. Procesar las emociones generalmente implica chismes, es una forma probada y comprobada de desahogarse.
Aburrimiento
No hay mucho que hacer en el pueblo de Isan de mi novia. La pequeña comunidad, el aburrimiento y el deseo de alguna sensación también alimentan la necesidad de cotillear. Tome eso junto con la historia de pérdida de rostro anterior y nace el jabón de chismes.
Por ejemplo, en el pueblo de mi amiga vive una señora que tiene todas las características de una camarera (y también conoció a sus novios allí). Ella misma pregona que recibe 40.000 baht cada mes de su amante inglés que se gana la vida como taxista. Ya ha traído a su novio inglés al pueblo una vez, pero también a otros novios. Y entonces la máquina de chismes entra en acción. Los aldeanos la llaman una 'mujer barata' que en traducción libre simplemente significa 'puta'. Ella fuma y bebe mucho, por supuesto que también se habla de eso.
Con esta historia todavía puedes imaginar que es el motivo de un chisme gordo. Pero prácticamente todo es tema de chismes y murmuraciones en la comunidad de la aldea tailandesa. Los tailandeses intentan frenéticamente evitar los chismes sobre ellos. Porque el chisme significa una abolladura en su imagen cuidadosamente construida, lea el estado.
Nevera
Los padres de mi novia no tienen refrigerador. No tan especial en sí mismo, si no fuera por el hecho de que hay una hija que tiene un novio farang. En este caso en particular, corre el rumor en el pueblo de que ella (mi amiga) no es una buena mujer porque no le da un refrigerador a sus padres. Que yo deba ser el financiador indirecto del refrigerador es irrelevante en la sabiduría tailandesa.
El razonamiento de un tailandés: farang = dinero. Hija con novio farang = hija rica. Hija rica = nevera para mamá y papá.
Cuando mamá y papá no tienen o pronto tendrán un refrigerador, esto es agua para el molino de los chismes del pueblo. Mi novia no es buena hija y habla de la lengua. Algo que la entristece.
Lo extraño es que no solo los vecinos chismean, sino que mamá también participa en ellos. Mi novia literalmente me dijo: “Mamá nunca me dirá que quiere un refrigerador. Ella tampoco me dirá nunca directamente que soy tacaño si no le doy un refrigerador. Escuché eso de otros aldeanos que han hablado con mi madre”.
Ni un centavo rojo
El círculo vuelve a ser redondo. Mamá critica a su hija pero no se lo dice directamente a la cara. El mensaje le llega a través de la vid y mientras tanto todo el pueblo sabe que mamá quiere un refrigerador. Ahora mi novia no tiene un centavo, pero tiene un novio farang. Así que, tarde o temprano, habrá un refrigerador nuevo que relucirá en la familia.
Con eso, la relativa paz regresa al pueblo por un tiempo. La hija recibe 'méritos' de Buda por ser buena con sus padres, los chismes del pueblo se han dejado de lado por un tiempo y mamá y papá están felices con el nuevo refrigerador.
El único que suspira a carcajadas es Khun Peter, porque sabe que ese no es el último sacrificio que tendrá que hacer. Es simplemente parte de estar en una relación con una mujer tailandesa.
Por 8000 thb tienes una joya de nevera con congelador, mi amiga pensó que su madre podría arreglárselas con una más pequeña por una razón de 5.000 thb. Le explicó que a los chicos más grandes les gustan más los tragos y que también podía pagar más por la electricidad.
Y eso es hace menos de 2 semanas, con el razonamiento que describiste anteriormente.
A mis suegros les regalé una heladera, también por mi salud, esa cosa nunca se encendía, solo estaba para estar hermosa, pero estaban felices con ella.
@ Lex, bueno. Escuché una historia de alguien que hizo construir una ducha decente afuera de su casa para los padres de su novia. Nunca se usó, ahora sirve como cobertizo. Pero pueden decir que tienen una ducha...
@ Khun Peter, debido a que mi esposa se fue a los Países Bajos conmigo en algún momento, le di a mi suegro una libreta bancaria con 50.000 baht, para cubrir sus gastos de manutención y para gastos imprevistos (sin Simsot), después de su fallecimiento Recibí el folleto, con la cantidad completa + intereses de vuelta, él no quería aceptar dinero de un Farang, por lo que se puede hacer de esa manera.
Bueno, Pedro,
cual sera el proximo a dar. Ya tiene una moto de segunda mano mía, sospecho que la próxima vez serán tablones para impermeabilizar la casa. Solo haga un blog sobre la suegra, tengo curiosidad sobre las reacciones al respecto.
@ Hans, el techo de los padres de mi novia también está goteando. Si compramos estantes juntos, podríamos obtener un descuento por cantidad 😉
Por cierto, acabo de ver que ya tienes varios blogs sobre la familia.
Pero buena suerte con sus tablones y gracias por la oferta, tomaré esas láminas corrugadas, la madera es muy cara en Tailandia, me sorprendió al principio.
Pero mi novia ahora también está empezando a ver que si no pone límites con respecto a sus padres y familia, conocidos y tú nombras a toda la mafia reute, su cartera se agotará mucho más rápido de lo deseado.
Los farang a menudo pensamos: "sí, adiós... solo míralo".
Aquí es parte de la cultura que cuides a tus padres. No hay nada de malo en eso, siempre y cuando no se abuse de él. Y si esas personas son realmente pobres, ciertamente no hay nada de malo en ello. Si además solo tienen 1 hijo, será muy difícil.
La charla da para mucho, les gusta contar lo bien que los cuidan sus hijos y lo orgullosos que están de eso.
Conocemos la declaración de Reve;
“Los pobres no sirven porque si no no serían pobres”
Por supuesto, debajo de la ironía está la frustración de una infancia triste en un ambiente comunista. Y podemos reírnos de ello.
En el país de las sonrisas, sin embargo, las cosas van en serio. Sin entrar en detalles sobre el karma y el budismo, etc., está claro que en esa sociedad tu destino está determinado. El conocimiento de las reglas elementales de la economía, la iniciativa, el espíritu empresarial, la lógica occidental, todo esto es rudimentario. Y lo que quieras, siempre hay comida y el clima es bastante llevadero.
Y luego, de repente, un día hay un árbol de un tipo con una nariz larga y los bolsillos llenos de dinero.
¡Una sonrisa de Buda!
¡Salud
Cuando estoy en Tailandia, todavía visito a mi ex suegra y ella está feliz de verme….en los 3 años que ha sido mi ex suegra, solo me ha pedido dinero una vez, y eso era para la medicina De lo contrario, nunca ... Le daré de 2 a 3 mil baños cuando me vaya. Y cuido a mi hija. Quiero decir que si lo tengo, ayudaré, si no, se detendrá. Pero nunca noté ningún abuso.
Mi cuñado fue enterrado esta semana. Murió de cáncer después de una breve enfermedad.
Había enviado 10.000 baht. Este fin de semana mi esposa llamó y le dijeron que todavía les faltaban 30.700 baht para los costos del funeral, si quisiéramos igualarlos. ¡ups!
Ron, no te dejes engañar, todos los aldeanos contribuyen a esto. Sí, si quieren hacerlo genial, pero esa es, por supuesto, una historia completamente diferente y no tienes que pagar por eso, ¿o sí (lol)?
Lamentablemente tuvimos que enterrar a mamá. Creo que costó 50k, lo pagó papá. Además, todavía había alrededor de 30k en el bote de regalo.
Le presenté la historia a una amiga de mi esposa, esa amiga conoce muy bien las costumbres y normas budistas, según ella, su cuñado debe haber tenido muy pocas visitas en el funeral (¿sin cremación?), es una buena practica que cada invitado contribuya a los costos,
Dependiendo de las festividades, palabra extraña en este contexto pero bueno, la ceremonia puede durar de 1 a 3 días, con mucha comida y bebida, cuanto mayor sea el prestigio de la persona, más larga, por lo que la ceremonia es más costosa, pero si alguno de ustedes aunque se espera que contribuya con un total de 40700, debe haber sido un asunto increíblemente costoso, el costo normal es de 40000 baht, máximo 50000, y generalmente más de la mitad es aportado por los invitados.
La cremación total costó casi 100.000 baht. La visita cuesta alrededor de 50.000 baht.
aportado, pero eso sí, también todos deben ser alimentados y bebidos.
La “fiesta” duró 3 días. He recibido las primeras fotos. No se como subirlo aquí. El ataúd tenía buena pinta, pero debió costar algo de dinero.
Además, hubo 9 budas que recibieron 500 baht por persona por día, es decir, 13.500 baht por tres días. En resumen, salió bastante bien.
A los padres de mi novia les gustaría que ella volviera a vivir en casa, ahora vive en BKK y acaba de conseguir un trabajo nuevamente. En casa, mamá y papá están chismeando, lo que significa que siempre están poniéndose en escena y, por lo tanto, elevan las expectativas del resto de la familia. Mi novia todavía no quiere creer que mamá también esté así de ocupada. Mi novia obviamente no quiere volver a vivir en casa porque la manipularán aún más, ahora recibo llamadas todos los días y siempre me preguntan si ya he transferido dinero 🙁 y la respuesta siempre es no. Noto por parte de mi novia que la presión va en aumento, pero que nunca se atreve a decir que no quiere hablar de dinero. Ella no quiere lastimar a sus padres ni perder la cara, pero tampoco quiere tener que volver a conseguir dinero... Realmente lo siento por ella, el amor lleva más de 6 años tirando del carro y Ahora quiere tener vida propia. Y preferiblemente en los Países Bajos, porque entonces podría llamar una vez a la semana y no todos los días y entonces se quitaría la presión.