Un katoey: ¡ni carne ni pescado!

Katoeys o ladyboys a menudo aparecen en las noticias negativamente y, seamos honestos, tampoco siempre salen favorablemente en este blog. Oh, yo mismo participo en eso, ya sabes, haciendo bromas y bromas sobre esas personas, pero también admito que no entiendo su naturaleza de actuar y pensar.

The Bangkok Post recientemente tuvo una entrevista con un estudiante de katoey y pensé que era un buen artículo. No es que ahora entienda todo, pero he adquirido un poco más de comprensión. Por lo tanto, con mucho gusto lo traduje para thailandblog (a veces un poco libremente). El título de esta historia proviene del Bangkok Post:

“Es el momento de las graduaciones y graduaciones y en esa ceremonia, que tuvo lugar en la Universidad de Thammasat, todos los ojos estaban puestos en la actuación de Baramee Phanich. Este estudiante de ciencias sociales varón fue noticia al solicitar permiso formal de la universidad para vestirse con atuendo femenino para la ceremonia. Se negó a aparecer como hombre para eludir el tema del género.

Baramee, más conocida por su apodo Denjan, se ha convertido en una sensación mediática y ha aparecido en múltiples programas de noticias de televisión. Sin embargo, su caso es más que un aparente sensacionalismo en la superficie: su tesis en la que se graduó versó sobre el “travestismo” y la actitud de la comunidad frente a este fenómeno. Su decisión de usar incluso un certificado médico para respaldar su solicitud a la universidad provocó reacciones violentas y protestas de algunos defensores LGBT.

En la víspera de su gran día, hablamos con Baramee, probablemente la graduada más fotografiada del año.

¿Ha cambiado mucho tu vida desde que se conoció la historia?
Ahora soy muy conocido en el mundo académico. La tesis que escribí se ha vuelto controvertida y ha causado mucho debate entre los estudiosos. Algunas personas en el trabajo me han reconocido por apariciones en televisión, pero no ha cambiado mucho en esa área. El único cambio significativo es que ahora se me ve como un orador que expresa mis pensamientos y puntos de vista. He sido entrevistado por muchos periódicos y revistas y eso me ha dado la oportunidad de propagar mis ideales.

¿Por qué elegiste escribir una tesis sobre ropa transgénero para la graduación?
Quería hacer algo que realmente pudiera usarse y no solo hacer una tesis que desaparecería en algún librero en alguna parte. Mis profesores y mi asesor me han animado a explorar este tema en profundidad. También tengo la suerte de haber estudiado en Thammasat, la principal universidad del país. Tailandia para estudiantes de derecho y estudiantes de derecho.

Cuéntanos más sobre el contenido de tu tesis.
Para mi tesis, entrevisté a algunas personas clave, entre ellas Nok Yollade (la primera transexual en usar ropa femenina en la graduación), varios profesores de sociología, mi psiquiatra y el vicerrector de asuntos estudiantiles de la Universidad de Thammasat. Algunos de los temas que abordo son las bases de la libertad y los derechos, las teorías de los símbolos en la sociedad y los diferentes tipos de identidades en los distintos géneros.

¿Cómo lidias con los comentarios negativos y las personas que no están de acuerdo contigo?
Es imposible que todos estén de acuerdo conmigo. Hay millones de personas con millones de pensamientos. Eso le da color a la vida o de lo contrario el mundo sería un asunto aburrido.

Pero me niego a ser víctima de una guerra "psicológica". Algunas damas pueden preguntarse por qué un katoey debe vestirse con ropa femenina. ¿Es realmente el fin del mundo aparecer como hombre y cortarte el pelo como hombre también? Sin embargo, no están en mi lugar, no saben cómo me siento. Como dije, hay millones de personas y cada uno tiene sus propias creencias.

¿Crees que la gente es más abierta de mente sobre este problema en estos días?
Si la gente no te ama, es todo su derecho y lo respeto. Pero si la gente no entiende, siento que es un deber ayudarla a entender. Podemos resolver cualquier problema con razonamiento, sin pedir simpatía. No voy a rogar por lástima, solo pido que me explique. Le explicaré el problema a cualquiera que quiera escuchar.

¿Siempre supiste que eras mujer?
Honestamente, si hay una cura para que vuelva a ser un hombre de verdad, iría por ella. Pero no puedo elegir, porque mi mente siempre ha sido así. Tampoco es por mi educación, porque mi madre vio ciertas señales cuando yo era un niño pequeño. Me criaron como un niño, incluso un poco estricto, porque mi padre estaba en el ejército, pero mi mente siempre ha sido femenina.

El hecho de que quieras convertirte en monje es controvertido.
La única razón es que quiero convertirme en monje para las personas que amo. Mis padres no creen que sea necesario, dicen que solo sea una buena persona, eso es suficiente. Sin embargo, es un pensamiento inevitable en nuestra fe que los padres van al cielo si tienen un hijo que es monje. Mi abuela, a quien quiero mucho, es religiosa y le gustaría verme como monje. Pero si pudiera elegir, me gustaría ser "buad chee" (monja).

¿Cuándo adoptaste el nombre Denjan?
Mis amigos me llaman así después de la transmisión del drama televisivo Dok Som Tong See. También me llaman Denapa. Cuando nací me apodaron Den, nunca he cambiado ese nombre porque no quiero ocultar quién soy en absoluto. El nombre que uso en Facebook es Baramee Phanich con Denjan entre paréntesis. Cualquiera que me agregue como amiga sabe que no soy una mujer real y si no lo hacen, les diré de todos modos. Podría hacerme una cirugía plástica en la cara, pero eso no me gusta, puedes ver de inmediato que es falso. Estoy orgulloso de lo que me dieron mis padres y no voy a cambiar eso.

¿Cómo ves tu propio futuro?
El futuro lo dirá. Me gustaría trabajar por mis ideales y también sueño con ser modelo. Quiero apoyar a una familia para una vida buena y feliz. Mi felicidad también es poder cuidar a mis padres y abuela, como ellos lo hicieron por mí. Creo que es nuestro deber cuidar a nuestros padres y hacer algo bueno por la sociedad”.