Pregunta del lector: aprende el idioma tailandés

Hola,
También vivo en el área de Eindhoven y tengo lecciones de una señora tailandesa durante el día. Si conoces un lugar donde podamos practicar con algunas personas, me encantaría que me recomendaras. He estado tomando lecciones durante un año, animándome en Th y en NL. Pero hablar y entender sigue siendo muy difícil.
Saludos, Martín.

Estimado adicto tailandés,

– El templo de Waalwijk, entre otros, da clases de tailandés en grupo. Allí también se mantienen conversaciones sencillas. Otra ventaja es que puedes probar algo con el tailandés antes y después de las lecciones. Las lecciones personales son necesarias porque de lo contrario nadie te corregirá si tienes la pronunciación y el tono mal.
– Youtube es una mina de oro para aprender el idioma. También muchos videos con escritura fonética (el sonido representado en nuestras letras).
– Aprender el alfabeto tailandés es un poco desafiante pero factible. Entonces se vuelve muy divertido. Lea sus propios textos, nombres de calles, etc. y escriba su menú de elección en tailandés.
– Además, aprende muchas palabras y repite, repite, repite.

Cuanto mejor te vuelves, más divertido es continuar. ¡Buena suerte!

Buen día. Sawatdee khrap. Totalmente de acuerdo con Tomás. Escribí muchas palabras y luego aprendo. Siempre es útil poder entender un poco el idioma. Yo mismo comencé una vez con la guía de frases de Lonely Planet English-Thai. También se indica exactamente qué tono hablar y compararlo con palabras del inglés. Curso seguir por supuesto también muy bueno. Ve a menudo a Tailandia y si no entiendes algo siempre pregunta. Cuanto más puedas hablar mejor, si te equivocas seguirán entendiendo de lo que estás hablando.
Buena suerte. Mvg Pedro. podredumbre del jugo *piña*
Sawasdee khrap.

Hola thaiaddict,

Todo se puede encontrar en youtube. Muchas lecciones de tailandés, pero también series de televisión tailandesas como 'las hormonas'
Busque usando lecciones de tailandés, idioma tailandés, aprendiendo tailandés, etc.
También varias opciones en Facebook, por ejemplo, aprender tailandés con imágenes, profesor de tailandés,

El éxito.
Lilian

Un útil ayudante para su teléfono: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Puedes hacer un curso de tailandés a través de la NHA (principiantes y avanzados). Hace unos años, me quedé varado con unas 10 lecciones antes del final (avanzado), pero todavía puedo hablar, entender y leer razonablemente bien (me resultó muy difícil escribir, ni siquiera alcancé el nivel de niño pequeño (la escritura china es más fácil, de verdad)) Por cierto, tienes que perseverar al principio (en la parte de principiantes) ya que allí aprendes palabras que rara vez usas en holandés, como el túnel del eje de la hélice del barco y todo un capítulo sobre cómo dirigirse a los miembros de la familia real, Bueno. Pero buena suerte amigo, definitivamente vale la pena saber algo de tailandés. (PD: la gramática tailandesa es muy buena. No conocen las conjugaciones verbales, así que es: yo camino, tú caminas, él/ella/ello camina, nosotros caminamos, tú caminas, ellos caminan).

lo siento debe ser http://www.hasekamp.net/language.htm

hola hola :))

Genial leer todos estos comentarios.

sí, con solo aprender palabras no llego al objetivo final, por qué quiero aprender el idioma tailandés.
Definitivamente estoy motivado para perseverar y el desafío para mí es cada vez más grande.

Aprender el alfabeto tailandés por primera vez se me ha ocurrido antes.
También que no sería necesariamente necesario.
Le presté un poco de atención. Chicken, lady boy con mochila en ejemplos y los signos indican si t es alto o bajo, tono descendente, ascendente.
Solo que mi motivación no es óptima en eso.

Según tengo entendido, el tailandés con sonidos también es un lenguaje de sentimientos y emociones.

Como: ojaa o si dices que no con una voz profunda y luego lo dices en serio.
Porque arai o (qué) también dicen rápido o corto.
O si y si o no y no
Esto también juega un papel.

Ya se que maa alto significa otra cosa con tono bajo.
Por eso puedes decir algo más de lo que realmente quisiste decir 🙂
Así que aprender el alfabeto es útil.

Definitivamente revisaré la página de enlaces.
ver si puedo resolverlo yo mismo con la transmisión de televisión tailandesa por Internet.
Si el inglés y el alemán también han tenido éxito, es de esperar que esto también funcione, aunque el tailandés no es comparable con el alemán y el inglés.

Si tampoco avanzo más allí, seguiré tomando un curso como se indica en un comentario anterior. Pensé que sería uno de los pocos que quieren dominar el idioma tailandés.

En última instancia, mi objetivo es aprender, además del idioma tailandés normal, que tengo un buen dominio del mismo.
Además, también "dialecto isaan" para aprender. Porque me encanta la música de isaan. Aunque no lo entiendo. El ritmo y los bailarines son muy singulares y hermosos de ver.
Aunque sé que puedes ir a cualquier parte de Tailandia con el idioma tailandés normal.

Conocimiento de nid noy a mak mak

chok dee khrap
Khap Khun

He estado viviendo en Tailandia durante 9 años, hablo, leo y escribo el idioma, puedo enviar mensajes de texto y escribir a máquina.
Mucho autoestudio hasta que me quedé estancado en las canchas. Por eso llevo 2 años tomando clases particulares, y como primera parte aprendí el diagrama de sonidos, las consonantes de los sonidos agudos, medios y graves, terminadas en vocal larga, vocal corta o KDTP, etc. El niño aprende esto de su madre a una edad temprana. Mi profesora de tailandés tiene más dificultades que yo con este horario, porque ella sólo se guía por los sentimientos. Para nosotros los extranjeros este es nuestro único punto fijo, ¡pero se aprende sobre la marcha! (¡muchas veces haciendo 5 consideraciones por palabra!)
Como nací en el sur de Limburg, tengo un poco más de sensibilidad para los tonos y, a veces, te encuentras con los mismos sonidos: awajawa..., simplemente divertido. Tal vez la "madre primigenia" de Tailandia era una del sur de Limburgo, quién sabe, ¿khoen Anna?

Consejo: Aprende no solo a hablar, sino también a escribir y leer, con lo primero que uses el tono correcto para cada palabra después de haber explicado el significado, ¡de lo contrario no te entenderán! Incluso puede ocurrir que la pronunciación sea perfecta, pero que el tailandés todavía tenga dudas porque eres un farang, como "él debe querer decir otra cosa".

Para empezar, Pimsleur Thai es un curso que puedo recomendar para todos, aprendes a hablar de una manera perfecta. Creo que ahora también hay una versión donde se enseña a leer y escribir.

Si me guío por mis sentimientos, pasarán otros 10 años antes de que pueda entenderlo todo. El lenguaje coloquial común no supone ningún problema, pero cuando se complica un poco... ¡Acabas de entender mal otra vez….!
Es por eso que puedo entender que hay tan pocos farangs que hablan el idioma tailandés, a pesar de que han vivido en Tailandia durante muchos años, pero las esposas (por necesidad) hablan un poco de inglés.

¡Tal vez nos mudemos a España pronto! La diferencia de idioma es que puedes aprender 2 palabras en español en 5 minutos y 5 palabras en tailandés en 2 minutos, de las cuales has olvidado 3 al día siguiente. Por eso inventé la palabra tailandesa “Luumheimer”. Incluso los tailandeses que me rodean entienden esta expresión (luum-ลืม = olvidar y heimer viene de alzhéimer)

Martin

Estimado adicto tailandés,
si pronuncias las palabras como las escribes en los ejemplos, te puedo garantizar que nadie aquí en Tailandia te entenderá. Prácticamente ninguno de sus ejemplos puede llamarse algo correcto e inteligible. Por ejemplo, si usas "nikla" para el tiempo, te mirarán fijamente porque es "nalikhaa". Lo sé, escribir tailandés en alfabeto latino, incluso fonéticamente, es prácticamente imposible.
Cuando vine por primera vez a Tailandia hace 15 años, también pensé: ¿por qué aprender tailandés sería diferente a aprender otro idioma? Hablo y escribo con fluidez en holandés, francés, inglés y alemán... entre las cuales el francés es un latín y las demás lenguas germánicas. ¡Pensamiento equivocado! En primer lugar, el tailandés no tiene nada, absolutamente nada que ver con todos estos idiomas, ni en términos de pronunciación, estructura de oraciones y uso.
La única forma de aprenderlo es utilizar este idioma en primer lugar. La mejor manera de realizar el aprendizaje en sí es un profesor tailandés de idioma tailandés. Estas personas saben cómo enseñarle algo a alguien, después de todo es/era su profesión. También lo mejor es sentarte con el profesor para que puedas ver sus bocas y así ver “cómo” forman un determinado sonido. Por supuesto, una gran ventaja es que esta persona también entienda otro idioma, por ejemplo inglés, para poder hacer preguntas.
Aprender a escribir y leer al mismo tiempo: las opiniones difieren al respecto. Para algunos es una necesidad, para otros no lo es. En mi opinión personal es “aconsejable”.

Un buen consejo: deja de enseñar mal, porque desaprender es más difícil que aprender lo correcto desde la primera vez.
Sigue conversaciones y tenlas tú mismo: prepárate para un largo tiempo de aprendizaje y mucha paciencia.

Pequeña anécdota: en una fiesta un farang declaró que hablaba bien tailandés, aprendió con su corbata… vivía cerca de Det Ubon y ahora vive aquí, Chumphon… único problema: solo ella lo entiende y nadie aquí en Chumphon. Después de unas cuantas frases en “tailandés” de él, entendimos: ¡él no había aprendido tailandés sino Isarn, una mezcla de laosiano y jemer!