Queridos lectores,

He estado casado con una mujer tailandesa desde abril de 2011. Motivos de salud me obligaron a regresar a los Países Bajos en octubre de 2013. Mi esposa ha estado en los Países Bajos varias veces pero no puede acostumbrarse aquí. Debido a que mis razones de salud no me permiten viajar, no he visto a mi esposa durante 2 años. Como mucho, tendremos un contacto más por Skype o Line. Mi esposa ha indicado que quiere el divorcio. Puedo entenderla y quiero participar en el divorcio.

Ahora mi pregunta es, hay alguien que me pueda decir como puedo tramitar el divorcio por mi parte en Holanda? Intenté comunicarme con la embajada tailandesa en La Haya, pero fue un desastre.

Gracias de antemano.

Atentamente,

Ronald

9 respuestas a "Pregunta del lector: ¿Cómo arreglar el divorcio con un tailandés de los Países Bajos?"

  1. Marinus dice en

    Registrar su matrimonio tailandés en La Haya es un requisito.
    luego puede redactar una escritura a través de un mediador o abogado y luego enviarla para su firma.
    después de la firma y la legalización informe de nuevo en La Haya y el tribunal.
    entonces debe ser aprobado.

  2. Chelín dice en

    Muy fácil si tú también quieres divorciarte y sobre todo ahora que lleváis 2 años viviendo el uno del otro.
    Simplemente vaya a un abogado aquí y divorcie según la ley holandesa, solo tiene que firmar los documentos.
    Puede llevar los documentos de divorcio a una agencia de traducción para convertirlos al tailandés y luego registrar el divorcio con Amphur.

    También es posible a través de un despacho de abogados online, entonces no tienes ni que salir de casa, todo online:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Guillermo III dice en

    hola ronald

    Con preguntas como esta, siempre me pregunto por qué el interrogador nunca da más información o la completa.

    ¿Solo te casaste en Tailandia? O solo en NL? ¿O ambos?

    Con base en esta información, los lectores del blog pueden brindarle una respuesta bien fundamentada que le sea útil. Ahora puede obtener consejos basados ​​en la interpretación para casarse solo en NL o casarse solo en Tailandia.

    Sin embargo, el éxito continuado,

    Señora,

    Wim

  4. Ronald dice en

    @Guillermo III
    Estamos casados ​​en Tailandia y hemos registrado mi matrimonio en la administración básica del municipio donde vivo. La ley aquí prescribe que si desea un divorcio, debe tener lugar en el municipio donde se redactó el certificado de matrimonio. Eso es Bangkok Tailandia. Tengo que divorciarme allí, traducir los papeles de divorcio al inglés y luego legalizarlos en el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada holandesa en Tailandia. Pero en el divorcio en Tailandia tengo que estar personalmente presente. Y ahí es donde aprieta el zapato. No se me permite viajar, especialmente no en avión. De ahí mi pregunta aquí.

    • Chelín dice en

      Estimado Ronald,

      Eso no es correcto lo que escribes allí, eres holandés y aunque te casaste en el extranjero,
      si el matrimonio está registrado aquí, puede obtener el divorcio según la ley holandesa.
      Pero si crees que ya lo sabes, ¿por qué preguntas aquí?

      Casado en el extranjero, matrimonio registrado en los Países Bajos:
      Si se casó en el extranjero y el matrimonio se registró en los Países Bajos en la Oficina de Registro de su lugar de residencia, su matrimonio se considerará como un matrimonio holandés. Luego disuelve su matrimonio con un divorcio holandés. Si desea saber cuáles son las consecuencias de este divorcio holandés para el país donde se casó, puede comunicarse con la embajada del país en cuestión.

      Solo lee esto:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      De todos modos, te deseo suerte...

  5. Nico van Kraburi dice en

    La persona que quiere divorciarse de su pareja debe iniciar el divorcio, ya que su esposa vive en Tailandia y allí se celebró el matrimonio, por lo que allí tendrá que actuar.
    Ella tendrá que redactar una declaración de que su esposo no puede viajar y por lo tanto no puede estar presente, eso debería ser suficiente. No hay mucho que arreglar desde los Países Bajos. Los Países Bajos no son parte de un matrimonio extranjero, si los documentos de divorcio se traducen al holandés y se legalizan (en Tailandia), pueden enviarse a los Países Bajos y posiblemente firmarse si todo está correcto. Recupérate pronto y éxito.

    m.fr. gramo. Nico de Kraburi

    • Jacques dice en

      Según lo leí, el matrimonio también está registrado en los Países Bajos y, por lo tanto, también es válido. Para esta disolución, por supuesto, también debe organizar este asunto en los Países Bajos. Uno de los socios es suficiente para eso. La interrupción permanente (si la continuación hasta que la convivencia se vuelve insoportable y no hay perspectivas de relaciones maritales plenas) solía ser un requisito, pero ahora se ha debilitado. La mujer tailandesa no tiene que venir a Holanda para esto. El interesado indica que quiere colaborar con el divorcio, por lo que no está en contra. Por lo tanto, no importa de dónde venga la iniciativa.
      En Tailandia, el divorcio tendrá que tramitarse en el amphur, donde se registra el matrimonio, y esto puede hacerlo la mujer tailandesa. En principio, ambos interesados ​​deberían preverlo, pero dado que el interesado no puede viajar, habrá que hacerlo de otra forma adecuada. Esto después de consultar con el amphur quien puede indicar los requisitos adicionales.

  6. Ronald dice en

    @Beto
    Estás absolutamente en lo correcto. Pero si te divorcias en los Países Bajos, esto no se reconoce en Tailandia. Así que nada cambia para mi (ex) pareja.

    • Chelín dice en

      Que yo sepa, un matrimonio realizado en Tailandia u otro país puede simplemente disolverse en los Países Bajos y registrarse en Tailandia con el Amphur.
      Los documentos de divorcio deben ser traducidos al tailandés por un traductor jurado y luego legalizados.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Aquí puede obtener información sobre Divorcio Internacional:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      También puede divorciarse en Tailandia, sin estar presente:
      (Simplemente me divorciaría en los Países Bajos, mucho más barato)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Divorcio sin oposición:
      Hay que presentarse personalmente en el ayuntamiento (amphur, amphoe o khet) para el trámite.
      No podrán ser representados por un familiar, procurador, apoderado o procurador.
      La comparecencia personal es necesaria porque las partes deben responder preguntas relacionadas con su decisión de divorciarse del matrimonio.
      El funcionario debe determinar que la decisión de divorcio sea voluntaria, sin coacción.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Divorcio impugnado:
      Esto generalmente se usa cuando hay un motivo claro para el divorcio, pero solo una de las partes es responsable de la terminación del matrimonio, o cuando una de las partes está ausente y la ausencia es perjudicial para la otra.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Éxito con eso…


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.