Pregunta del lector: ¿Herencia a la muerte, debidamente arreglada o no?

Cuando muera, mi esposa tailandesa, con quien he estado casado durante muchos años (casado en NL, registrado en TH) recibirá nuestros ahorros de las cuentas bancarias de NL y TH. Excluyendo los 800 ThB asociados con las extensiones de visa, que es aparte y también las recibirá. Además de un considerable beneficio de sobreviviente de mi fondo de pensiones (¡y algo de AOW del SVB, creo, algún día!) Por supuesto, nuestra casa en TH es de ella, además de todos los demás bienes muebles, incluidos 1 SUV y 1 Honda pequeño. Además, ella posee varias tierras rai. No solo ahora, también más tarde tendrá calor, y no solo por el clima.

También conozco a varios jubilados que llevan a sus esposas a bordo. El caso más triste fue el de un hombre de 67 años que, al ser consultado por su esposa TH, 30 años más joven (casada en NL), informó haber arreglado todo tipo de cosas para ella. Él le dijo que después de su muerte ella recibiría una pensión estatal completa del gobierno de los Países Bajos. Más su pensión de empresa. Como prueba de ello, le había mostrado el sitio web de la SVB y documentos de su administrador de pensiones. Ella no confiaba y le mostró los papeles a mi esposa. Resultó ser varias páginas A4 de un folleto, con membretes pesados ​​y llenos de cálculos basados ​​en pronósticos en varios porcentajes, etc.

Mi esposa y yo le informamos completamente y lo confronté sobre su comportamiento.
Más tarde se fueron a TH. Las cosas transcurrieron sin problemas allí, y ella se fue. A petición suya, no se divorciaron, por lo que él pudo seguir viviendo en la casa de ella y seguir recibiendo su pensión estatal completa, incluida la asignación de pareja completa. Para el mundo exterior administrativo de TH y NL, finge estar viviendo juntos. He estado haciendo eso durante unos 7 años.

Lo que me llama la atención, cuando hablas así con los jubilados y solo recibes información breve (la gente no está dispuesta a hablar de este tipo de asuntos privados), es que si la relación comenzó a una edad más avanzada y, por lo tanto, tú también eres mayor, la gente tiene se asentaron menos en la herencia. Esto tiene que ver con el hecho de que ya no es posible transferir parte de la pensión a la pareja actual en forma de beneficio de sobrevivencia. Tampoco hay nada que arreglar con la AOW. (¡Y algo bueno también!) Los ahorros son pocos, las personas se vieron obligadas a pagar pensión alimenticia y no quieren mantener a otra persona también. A veces, solo hay 400 mil ThB en el banco debido a la visa de "matrimonio", y esto se considera suficiente.
Por extraño que parezca, la gente a menudo se aferra a la 'convicción' de que la esposa TH recibirá un beneficio de NL después de su muerte, por ejemplo, de SVB de ANW. Con lo cual uno también se engaña a sí mismo.

Nada de eso importa, siempre y cuando se comunique de manera abierta y honesta, y las personas hagan el esfuerzo de consultar con las autoridades de NL sobre lo que se aplica a su situación. El miedo al cero en la factura suele ser el caso.

Sin embargo: no hacer nada, proporcionar información incorrecta y dejar a la otra persona en el engaño es, por supuesto, moralmente reprobable. Deliberadamente engañas a alguien. De hecho, a veces sucede que alguien elige solo por su propia conveniencia, y en TH toma una esposa para complacer esa conveniencia. Este puede ser el caso del que el interrogador toma su ejemplo: hacer creer al otro que puede seguir manteniéndose a sí mismo.

Finalmente: si una mujer tailandesa pierde la red después de la muerte de su esposo holandés porque pensó que había algo que ganar, y así es como el interrogador formula su problema, entonces para mí es una cuestión de taparse la nariz porque el fondo se requería de la lata. Una vez escuché a un conocido aconsejar a su amiga que hiciera negocios con una farang mayor, porque después de todo no viviría tanto. Eso también pasa. Y para aquellos que son de buena fe y de buena voluntad: el seguro de vida se puede comprar a bajo costo en todos los bancos tailandeses. Ya lo tienes por 5 mil baht/mes. Da cierta seguridad.

Yo mismo me ocupo de las consecuencias administrativas de la muerte del buen amigo. Él era holandés, su esposa era tailandesa. Se casaron en los Países Bajos, el matrimonio está legalizado en Tailandia. Era su primer matrimonio, por lo que no era un hombre divorciado.

Pero como muchos, no tenía nada por escrito, es decir, no hizo testamento (Última voluntad y Testamento). Significa que las cuentas bancarias holandesas están bloqueadas y solo pueden desbloquearse con un certificado notarial de la ley de sucesiones holandesa. Y por lo tanto, todavía hay algunos obstáculos que superar.

Si haces testamento, se fija el derecho de herencia, y también los herederos. Si no tiene testamento, los familiares más cercanos deben probar que tienen el derecho de herencia. Y eso genera muchos problemas administrativos.

Se trata de la ley de sucesiones holandesa y la ley de sucesiones tailandesa. Por supuesto, se complica aún más si hay hijos de un matrimonio anterior. Esos también son herederos.

Así que haz testamento. A través de un abogado de renombre o, si se encuentra en los Países Bajos, ante un notario de derecho civil. Después de tu muerte, proporcionas mucha paz y pocas molestias administrativas. Si hace un testamento, haga que se traduzca al inglés y se legalice. Entonces también será reconocido fuera de Tailandia.

Estoy casado con un tailandés y tenemos un hijo juntos.
Como vivo en el extranjero, me están recortando la pensión estatal y por ello he pagado una prima voluntaria. También pago una prima para que mi esposa y mi hijo reciban los beneficios del AWW cuando yo ya no esté aquí.
Recientemente hice redactar un testamento (sobreviviente) para que mi esposa pueda disponer de todo mi patrimonio. En mi opinión, mis hijos de un matrimonio anterior están bien y no necesitan mi patrimonio.

Espero disfrutarlo mucho tiempo con mi familia.

Creo que es normal que trates a tu esposa de manera justa sin importar de qué país venga.