Pregunta del lector: ¿Puedo acercarme a alguien en Tailandia a través de sus colegas o esto es inapropiado?
Queridos lectores,
El verano pasado fui de vacaciones a Tailandia. Durante estas vacaciones conocí a alguien con quien me llevaba bien (una amistad normal y corriente sin intenciones ni motivos especiales) y nos prometimos mantenernos en contacto a través de FB.
Ahora tengo planes de volver a Tailandia la próxima primavera durante dos semanas y sería muy agradable volver a verla, aunque sea solo por un día o unos pocos días. Problema: Desapareció de FB hace unas semanas sin mensaje ni nada. Entonces, ¿por qué no está claro?
Hacer esa promesa es importante para mí, ¿qué tan importante es para un tailandés, creo ahora? Tengo un número de teléfono pero no hay respuesta. Tal vez ya no pueda acceder a Internet o algo más esté sucediendo.
No puedo encontrar ninguna pista. Podría intentar ponerme en contacto con algunos de sus colegas o incluso con su empleador (estos datos de contacto están disponibles públicamente en Internet).
Pueden pedirle que se comunique conmigo. Sin embargo, soy reacio, primero quiero saber qué tan (in)apropiado es para los estándares tailandeses hacer esto. ¿Están generalmente muy abiertos a esto o no lo están en absoluto? No quiero avergonzar o meter a nadie en problemas.
¿Quién puede decirme algo útil sobre esto?
Atentamente,
Andre
Querido Andrew,
No sé si tiene sentido lo que tengo que decir. Solo sé que no es raro en Tailandia terminar una relación (de cualquier tipo) desapareciendo sin dejar rastro. En Holanda decimos: ya no te amo, o: termino nuestra amistad. Nunca escucharás eso en Tailandia.
Por el hecho de que cerró su página de FB, deduzco que no ha fallecido, lo que podría haber sido otra posibilidad.
Considero que la posibilidad de que los colegas o su empleador estén dispuestos a ayudarlo a localizarla es extremadamente pequeña. Puedes intentarlo, pero no creo que te respondan.
Sí, puedes intentarlo, pero creo que se deshizo de FB a propósito y tomó otro número, lo mismo sucede en los Países Bajos si ya no quieres contacto, suena duro, pero a menudo es la dura verdad.
Estimado Andre
Desafortunadamente, solo puedo estar de acuerdo con las respuestas anteriores de DickvdLugt y Peter@. Se ha dicho a menudo: los tailandeses prefieren evitar las confrontaciones y prefieren hacerlo rompiendo todo contacto de un momento a otro y sin decir nada más.
Esto no solo ocurre a través de la comunicación electrónica, también ocurre con los contactos físicos de comunicación.
Una parte colapsa de un momento a otro y luego desaparece de tu vida (o al menos de tu campo de visión) lo más completamente posible.
Para nosotros, algo así es completamente incomprensible y extremadamente frustrante. Según la teoría de la comunicación occidental, ignorar es la actitud más agresiva que una persona puede adoptar. Después de todo, "matas" al otro.
Los tailandeses lo ven de manera completamente diferente y tendrás que aceptarlo.
Fue muy considerado y sabio de su parte no tratar de acercarse a ella a través de sus colegas.
Después de todo, supongo que esos colegas también son tailandeses y tienen la misma ética de comunicación que la chica en cuestión.
Cualquiera que viaje aquí y abra su corazón debe ser muy consciente de antemano de estos códigos de conducta a veces muy desconcertantes.
Pero no te preocupes: a pesar de toda la contaminación ambiental y la sobrepesca, todavía hay peces más que suficientes en el mar, y Tailandia tiene una enorme cantidad de kilómetros de costa, ¡y el pescado pero también el marisco son muy abundantes aquí!
Buena suerte en el tráfico amoroso en Tailandia.
Kito
La obligarías a mostrar sus colores llamando a sus colegas y amigos. Esto es una pérdida de prestigio y debe evitarse en todo momento. Ella ha retenido el contacto y es su turno de restaurarlo.
Si puede acercarse a un colega, le preguntaría si puede preguntarle a su amiga si todavía está interesada en contactarse y, si no, enviarle los mejores deseos en su nombre.
Si es solo amistad, entonces no creo que la desaparición de Facebook tenga nada que ver contigo. Aparentemente, los otros comentaristas piensan que sí (tal vez leen mejor entre líneas). Si estás en Tailandia, ¿podrías visitarla?
El hecho de que haya cerrado FB y haya tomado otro número de móvil no tiene nada que ver contigo. Definitivamente le preguntaría a través de sus colegas si quiere ponerse en contacto contigo, entonces sabrás con certeza si está relacionado contigo o no.
Apropiado o inapropiado no tiene nada que ver, no disparar siempre está mal.
También sabrás si tu próximo viaje a Tailandia será una nueva aventura o una secuela.
éxito
Al contrario de lo que afirman los comentaristas anteriores, los tailandeses no son vengativos en absoluto. Así conocí a mi primera esposa a través de un amigo con el que primero quise casarme. Eso no sucedió, pero sí me puso en contacto con mi primera esposa, que era amiga suya. Mi segunda esposa me la presentó mi ex cuñada, hermana de mi primera esposa y también prima suya. Entonces puedes ver que no tienen ningún problema en darte otra mujer en lugar de ellos mismos. Por lo tanto, no dudaría en preguntar a sus amigos y/o a su empleador qué le pasa a su amiga. ¿Tal vez su computadora simplemente está rota y aún no tiene otra? ¿O tiene tantos problemas económicos que ya no llama? ¿O está demasiado enferma?
Espero que las cosas te salgan bien después de todo, y si las cosas salen diferentes, bueno, no te preocupes, hay mucha gente aquí que quiere un Farang. 😉
Querido Andrew,
Estoy totalmente de acuerdo con los comentarios anteriores. Incluso si esto sucediera en los Países Bajos, sería inapropiado intentar establecer contacto a través de colegas. Cerrar una página de Facebook y tomar un nuevo número de teléfono que luego ella no te pasa me indica claramente que no perteneces al grupo de personas con las que quiere contactar. Sería mejor si te lo hubieran dicho uno a uno, pero ahí es donde vuelve a surgir la gran diferencia cultural, como se mencionó anteriormente en las respuestas anteriores.
Estimados lectores, gracias de antemano por su atención. Creo que debo corregir algo: cometí un error tipográfico en mi nombre. No soy Andre sino Andréa, soy mujer y no busco peces (ciertamente ninguna otra mujer). No importa, yo mismo cometí el error, Enniewee, probablemente no importe las respuestas, incluso en el caso de una amistad normal en una atmósfera no amorosa, los tailandeses aparentemente desaparecen repentinamente. Lo encontré muy notable, incomprensible. Como occidental, a veces me encuentro bastante ignorante y malcriado, pero simplemente desaparezco, algo que no es fácil de hacer. La encontré bastante directa para los estándares tailandeses (bueno, desaparecer sin dejar rastro, por supuesto) y esperaba que en este caso podría acercarme a un colega para al menos preguntarle si está bien. Mejor no, aunque no tengo mucho que perder más que simplemente no obtener una respuesta, pero lo tendré en cuenta de todos modos. Bueno, también se trata de ella.
Andrea
Pregúntale a sus colegas dónde está y si quiere contactarte.
¿Quizás es por un hombre de facebook?
O por cualquier otra razón.
¿Dejó su teléfono en el taxi?
Es mi esposa también sucedió. dejando toda su bolsa de pertenencias tirada por ahí.
Haré cualquier cosa por una buena amistad o un buen conocido. TAMBIÉN en Tailandia. Quizás más allá que en los Países Bajos o>>
Hola Rori, gracias por tu respuesta. Y podría ser solo por un hombre. Aunque ella no habló más sobre eso, yo sabía que se iba a divorciar. Desafortunadamente, esa puede ser la razón por la que se retiró. Los cambios de nombre pueden jugar un papel, las reubicaciones, no sé qué. Si ella no aparece, definitivamente lo intentaré a través de colegas suyos.
Solo depende de qué tan bien (pudiera) conocerla a ella y a sus colegas. Si ya no le gusta tu amistad y por lo tanto ha dejado de usar FB y su número de teléfono o si esto es una coincidencia u otra causa (dejó el mundo digital, se molestó con otras personas y, entre otras cosas, continuó la información de contacto y se olvidó de ti como un conocido, o que algo más grave está pasando).
Creo que debería ser posible enviar un correo electrónico táctico a sus colegas, una pregunta breve y sencilla (inocentemente estúpida), por ejemplo "Ya no puedo comunicarme con su Facebook, ¿pueden ayudarme?" . Y no entender por qué o si es necesario (exigir) que el consejo tome medidas. Si te preocupa, tu conocido aún puede hablarlo con esa universidad sin perder la cara, y esa universidad no tiene por qué perder la cara contigo.
Sólo sabrás lo que es prudente hacer después, no todos los tailandeses son iguales, por lo que una respuesta estándar como “ella te está evitando” o “acercarse a sus colegas es inapropiado” o “sí, simplemente acércate a los colegas y dispara tu preguntas” no es aceptable.
@FrankC, GJ Klaus y Hemelsoet Roger: gracias por las respuestas alentadoras. Si su desaparición está relacionada conmigo, entonces solo ella podría haberme bloqueado. Sin embargo, sé que desactivó o eliminó todo su perfil. Así que para todos, incluidos sus amigos locales. Idd ella puede tener recursos limitados en este momento debido a circunstancias (temporales). Esperaré un tiempo, pero si ella no reaparece por sí sola, lo cual todavía espero, entonces me atreveré a acercarme a un colega con una pregunta abierta. En cualquier caso, espero volver a la hermosa Tailandia la próxima primavera para unas vacaciones en bicicleta (si alguien tiene buenos consejos para unas vacaciones así, organizaciones locales, etc., sería muy bienvenido, pero cambiaré de tema ) de algo menos de dos semanas. Sería muy agradable volver a verla, incluso si la posibilidad es pequeña. Ella también tiene que trabajar allí y es posible que no tenga tiempo.
Gracias también a los demás encuestados, porque aparentemente también hay una gran diferencia cultural que no debe subestimarse. Tienes que aprender esto. No fueron mis primeras vacaciones en Asia, sino en Tailandia este verano.