Pregunta del lector: ¿Cómo podemos casarnos en Tailandia (Bangkok)?

Mira antes de saltar. Después de 10 años de matrimonio, los últimos años de los cuales ella vivió una al lado de la otra, divorciada y ahora madre soltera del niño de 7 años que tanto deseaba. Con un nuevo compañero, el siguiente está en camino.

Asegúrese de que aprenda el idioma rápidamente y continúe su formación profesional en los Países Bajos a través de MOG en La Haya. No pierdas mucho tiempo integrándote y obteniendo el nivel A2. Ningún empleador quiere eso. Que empiece un curso de MBO 1 lo antes posible. Después de un año de MBO 2, otro año de MBO 3. Puede ir así de rápido. Si su inglés aún no es tan bueno, le recomiendo unos meses de cursos intensivos con el British Council. También vale la pena aprender otro idioma, ya que aumenta la confianza en uno mismo. Hay mucho en este blog sobre los trámites necesarios para casarse allí. No es difícil, pero sí mucho. Asegúrese de recibir los documentos correctos del funcionario en BKK para registrarse en NL.

Se ha escrito muchas veces en este blog. La información también se puede encontrar en el sitio web de la embajada, incluso en dos variantes. Yo mismo me casé con un tailandés en Tailandia la semana pasada.

Puede hacer una cita en el sitio web de la embajada utilizando el nuevo sistema de citas. De los Países Bajos, trae un certificado de nacimiento internacional y un extracto del registro de población que demuestre que no está casado. Para completar, puede traer prueba de ingresos.

Complete los formularios en la embajada. Datos de los socios, datos de dos testigos aleatorios en Holanda y datos de ingresos. Entonces paga THB 2180.–. Algo que no está claramente establecido en ninguna parte. Los formularios elaborados y sellados deben ser traducidos y legalizados.

Para la traducción y legalización acudimos a Miss Naruemol Ketsamran (Mon), tiene una oficina a la vuelta de la esquina. Su número es 085-06088558. Pagamos alrededor de THB 3600 por la traducción de los formularios y la legalización en Asuntos Exteriores y luego los documentos se enviaron a Chiang Mai.

El siguiente paso es la oficina del distrito donde puede casarse. Preséntese en la oficina con los papeles traducidos y legalizados, acta de nacimiento de la mujer y dos testigos. Los dos testigos deben traer su cédula de identidad y llenar un formulario. Vuelva a firmar los formularios procesados. Y luego volver de nuevo para recoger el certificado de matrimonio. Los costos para casarse fueron TBH 100 y para la carpeta roja para los certificados de matrimonio THB 200.

Mi esposa quería usar mi nombre, así que al día siguiente otro viaje a la oficina del distrito donde se redactó una escritura, se actualizó el libro azul y se emitió una nueva tarjeta de identificación.

Nuestro certificado de matrimonio y el certificado de nacimiento de mi esposa aún deben ser traducidos por Mon. Y legalizado por extranjería y embajada. Esto costará alrededor de THB 10.000. Tan pronto como tenga estos documentos en casa, puedo registrarlos a través del Municipio de La Haya para que también estemos casados ​​según la ley holandesa.

Los precios de traducción y legalización me decepcionaron un poco, pero por lo demás todo parece más complicado de lo que realmente es.

Buena suerte, Jacques

En toda la historia y en cada consejo bien intencionado, extraño la redacción de un “acuerdo prenupcial” o “contrato matrimonial”… Sin embargo, esto es de suma importancia. Puede obtener el texto correspondiente de un notario, también en los Países Bajos, que podrá traducirlo a través de una agencia de traducción reconocida en Tailandia (consulte a su embajada para esto). ANTES de que se celebre el matrimonio, se debe otorgar este certificado, esto se puede hacer en la embajada. Se debe incluir una cláusula en el contrato que demuestre que la parte destinataria ha tomado nota del contenido y lo ha comprendido, en presencia de 2 testigos que cofirman. Si su prometida sigue igual de entusiasmada con esto, le deseo mucha suerte... Sin embargo, si decide casarse sin contrato, tenga en cuenta que en caso de divorcio perderá al menos la mitad de su bienes para ella... y ciertamente no eres el único...

Estimado Frans, si quieres traer a tu novia a los Países Bajos, no necesariamente tienes que casarte primero. Ver respuesta anterior de Rob V. Para el IND o el gobierno holandés, es importante si existe una relación duradera. Tendrá que demostrar esto al IND en su debido momento al solicitar TEV.
Es mucho más fácil invertir todo su tiempo, atención y energía en iniciar el procedimiento TEV. Busque el archivo Immigration Thai partner.
Luego te casas en los Países Bajos a su debido tiempo. Si todavía lo encuentras necesario. También es posible un registro de socio. Recuerda que un matrimonio legal, tanto en Tailandia como en Holanda, da derecho a tu pareja al 50% de todos tus bienes, recursos y pensiones.