Wan di, wan mai di (parte 18)

Tenemos amigos tailandeses en Udon y de vez en cuando es hora de volver a visitarlos. El amigo inmediato, Eak (treinta), es un antiguo colega de mi esposa. Después de terminar la universidad en Udon Thani, encontró trabajo como delineante estructural en Bangkok.

Se desarrolló rápidamente y pronto fue el jefe del departamento, que comenzó a hacer su trabajo cada vez más con la computadora. Cosas que no entiendo y miro con ojos sorprendidos, como dibujos tridimensionales que también pueden girar en la pantalla de la computadora.

Su madre contrajo una enfermedad incurable hace cuatro años y como nadie podía cuidarla, Eak renunció y regresó a su pueblo natal. Pero no después de que mi esposa le prometió que podía trabajar desde casa como autónomo para su antiguo empleador.

Ella le prometió un número mínimo de horas de trabajo (y por lo tanto ingresos) por semana. Las otras horas tenía que encontrar sus propias asignaciones. Eak cuidó de su madre hasta que ella murió. Luego ingresó al templo local, según la costumbre, como monje durante tres meses.

Vader

El padre de Eak no experimentó todo esto directamente. Durante más de veinte años trabajó en el extranjero como obrero de la construcción para mantener a su familia en Udon. Rara vez regresaba a casa, pero enviaba dinero todos los meses. Sin embargo, se está haciendo mayor y hace dos años regresó a Tailandia de forma permanente y ahora trabaja como vigilante nocturno en un hotel de Pattaya, hasta su jubilación.

A veces viene a visitarnos a Bangkok, generalmente cuando se dirige a Udon para unas vacaciones cortas o por asuntos familiares, generalmente muertes. Entonces, cuando mi esposa le dijo que teníamos planes de ir a Udon por unos días, también le pidió a su jefe unos días libres.

Padre viajó directamente desde Pattaya en autobús a Udon, nosotros desde Bangkok (siempre con Nahkonchai Air). Le transferimos algo de dinero para que no pudiera tomar el autobús regular sino el autobús VIP y, con suerte, dormir un poco durante el viaje. Para no perder tiempo, siempre sale inmediatamente después de su turno de noche.

el viaje de regreso

Como el padre de Eak aún tenía algunas cosas que hacer en Bangkok, reservamos tres boletos para el viaje de regreso. La terminal de autobuses de Nahkonchai Air no está lejos de la estación de autobuses de Mochit, pero contrariamente a mis expectativas, mi esposa me dijo que nos quedaríamos en el autobús hasta Mochit.

¿Por qué?, le pregunté. Bueno, al padre de Eak le gustaría hablar con su hija, que tiene una tienda en Mochit. Apenas interactúa con ella, ella rara vez contesta el teléfono y, acabo de enterarme, el padre de Eak ya había intentado tres veces verla en Mochit.

Esta vez tampoco había anunciado su visita. Eso también puede ser difícil si su hija no contesta el teléfono. Mientras esperábamos en un banco, papá volvió a intentarlo. Esta vez también sin resultado. Eak le ha dicho que su hermana está más preocupada por los hombres (buscar) que por la tienda, pero el padre no quiere creer eso.

Él ha trabajado duro toda su vida para darle un buen futuro, pero ella ha hecho un lío de su vida: después de solo un año en la universidad (con mucho alcohol y yaba) se quedó embarazada y abandonó los estudios. Luego doce oficios y trece accidentes.

El día siguiente

Lo que tampoco sabía era que mi padre pasaría la noche con nosotros y viajaría a Pattaya al día siguiente. Ma pen rai. A la mañana siguiente mi esposa me dijo: Vamos, vamos a visitar a una tía que vive en Bang Na con mi padre y luego lo subiremos al autobús a Pattaya.

La verdad es que no tenía muchas ganas de visitar a una tía del otro lado de la ciudad que sin duda no hablaba inglés, pero mi mujer me miró con cariño y sí… entonces no me puedo negar. Eso a veces es agradable (guiño).

Caminamos hasta la esquina de la calle y esperamos un taxi. Llegó rápidamente. Unos 280 baht más tarde nos bajamos en un puente peatonal (en tailandés sápaloi llamado, no debe confundirse con sápalo porque eso significa piña) cerca de Central Bang Na. Después de caminar unos cinco minutos, llegamos a nuestro destino. Pensé que era extraño que mi esposa supiera exactamente el camino y también el piso correcto del condominio de esa tía. Me dijo que ya había estado aquí una vez con Eak.

Tía

La tía no estaba relacionada en absoluto, por lo que no era una tía sino una adivina; aparentemente con un sello familiar. No pasamos más allá de una especie de vestíbulo, resguardado del resto del condominio con paneles de madera china donde la tía (la seguiré llamando) se sentaba detrás de un escritorio.

Por lo que pude ver, el condominio se parecía a la casa de Stepbeen and Son de la serie de televisión del mismo nombre. Para aquellos que no saben esto: ver YouTube. Después de notar que yo era un farang guapo para mi edad, comenzó a hojear libros y a calcular con la ayuda de una regla y un geotriángulo.

El padre quería saber cuándo sería el mejor momento para jubilarse y comenzar a vivir en Udon Y traer a una mujer con él como su pareja a quien había conocido en Pattaya. El padre tuvo que llamarla y se produjo una conversación telefónica entre la mujer y el adivino.

Entonces el adivino comenzó a calcular y dibujar de nuevo. No sé cuál fue el consejo final. Lo que sí sé es que la adivina no estaba muy al día, porque todos los calendarios reales en su oficina no habían sido arrancados en meses.

Hora del almuerzo

Cuando salimos del condominio ya era la una y media de la tarde. Ya es hora de almorzar. Sugerí que comiéramos cerca, por ejemplo en Central Bang Na, después de lo cual podríamos enviar a papá en taxi a Suvarnabhumi, donde podría tomar el autobús a Pattaya.

Nada. Mi esposa insistió en que pusiéramos a papá en el autobús en la estación de autobuses de Saitai, en el lado oeste de la ciudad y cerca de nuestra casa, así que todo el camino de regreso. Según ella, podrías almorzar mejor y más barato allí. Esta lógica se me escapó por completo. Para mantener la paz en la casa guardé silencio a partir de ese momento.

280 baht y media hora más tarde llegamos a Saitai, almorzamos y le compramos a papá un boleto para el autobús a Pattaya. Mi padre se fue y poco después cayó un verdadero aguacero tropical sobre mi esposa y sobre mí. Por supuesto que nos olvidamos del paraguas. Y, por supuesto, el aire acondicionado en el autobús a casa estaba al máximo. Lindo día.

Chris de Bóer

El edificio de condominios en el que vive Chris está dirigido por una anciana. Él la llama abuela, porque ella tiene tanto estatus como edad. La abuela tiene dos hijas (Daow y Mong) de las cuales Mong es la propietaria del edificio en papel.