Increíble
De vez en cuando ves en Tailandia bonitas inscripciones y bonitas corrupciones del idioma inglés en particular. A menudo puedes disfrutarlo internamente y ni siquiera puedes reprimir una sonrisa.
Cuando vi una valla publicitaria para el alquiler de motos, no podía creer lo que veía. Mai Pang, aparentemente el nombre de la dama, debe haber iniciado una relación con un farang que la convenció del cristianismo. En apoyo del alquiler, el letrero dice literalmente que puede confiar en su negocio debido a los valores cristianos y al servicio occidental.
Como si escuchara al ex Primer Ministro de la CDA, Dries van Agt, hablando con el agua bendita saliendo de su boca nuevamente. La piedra angular de la sociedad junto con los valores y normas cristianas. Como si los disidentes y los ateos no supieran normas y valores. El letrero cuelga bastante alto, Mai Pang debe haber sido tan inteligente, de lo contrario, probablemente habría sido disparado hace mucho tiempo. Qué increíble tontería. Solo para estar seguro, solo tomé una foto de eso, también puedes sonreír.
Corrupción
En la estación de tren de Hua Lamphong en Bangkok, un gran cartel en letras mayúsculas dice en la sala de embarque: “Alto a la corrupción”. Tenía que sonreír en este caso. Las palabras del exministro de finanzas Somkid Jatusripitak hablan por sí solas al respecto: “En Tailandia, la corrupción es la norma y la expectativa de la sociedad”.
En violación
En Pattaya, conduzco mi moto, una no consagrada que Mai Pang no le alquila, por una calle de sentido único desde el lado equivocado. Sí, al final de la calle aparece un policía. “Lo siento, tío oficial, estoy en Pattaya por primera vez y realmente no vi la señal”, miento con cara seria. "¿Licencia de conducir?" Por supuesto que no lo tengo conmigo, pero evoca la tarjeta NS con mi foto. El tío policía me pregunta adónde voy. A mi cerca hoteles señor agente respondo obedientemente. El hombre me mira con una sonrisa y me hace señas de que puedo continuar. Tengo la sensación de que él sabía muy bien que no era una licencia de conducir lo que le mostré, sino que vio la diversión en ella.
¿Podría la campaña anticorrupción haber golpeado ahora también a la policía?
Lo siento, Mai Pang, por mentir y pecar tan horriblemente. Ahora suponga que le alquilé esa moto. Realmente no deberías pensar que un mentiroso tan villano sin 'valores cristianos' sería tu cliente.
Traducciones: sí, a veces muy divertido. En Koh Samui ha habido un automóvil publicitario circulando durante años y con el mismo anuncio sobre Samui ISLANDIA en lugar de ISLAND durante años. Siempre tengo que reír cuando lo escucho.
pulmón addie
Creo que Mai Pang no es caro en tailandés 😉
gr,
Los Estados Unidos
¿Quizás el 'mai pang' no es el nombre del propietario sino simplemente la palabra tailandesa fonética que significa 'no es caro'?
Con todo respeto…pero creo que Mai Pang se refieren a Mai Peng que significa No Caro, no se refiere a una dama.
¿El escritor realmente cree que se trata de una dama llamada “mai pang”? Ese sería un nombre con el que tendrías serios problemas como mujer en Tailandia. Aunque la mayoría de ellos son caros.
Sí, y esos valores cristianos entran en la misma categoría que la pegatina de “I love Farang” en los taxis. Fuera de lugar para nosotros, pero completamente lógico que un tailandés haga publicidad de esta manera.
No creo que "MAI Pang", como se indica en el letrero, signifique el nombre de una dama tailandesa. Sin embargo, creo que el error proviene de un Farang que le enseñó a su socio tailandés cómo no escribir "No es caro" en tailandés usando nuestra ortografía. Mucho mejor habría sido "Mai Pëeng" y se entendería mejor cuando se pronuncia como el significado de "económico" en tailandés. Así que usted ve que a menudo el propio Farang tiene la culpa de una confusión de lenguas, también en inglés, porque muchos Farang hablan un inglés muy pobre y, sin embargo, intentan transmitir este idioma pobre a los tailandeses. En realidad, deberías reírte del maestro aquí, y no al revés.
Mai Pang es de hecho un nombre de mujer. Entonces es muy posible.
Creo que la pierna de la mujer también se refiere a eso.
En este enlace, por cierto, un Mai Pang
https://www.linkedin.com/pub/mai-pang/61/65b/50
Por otro lado, no se puede descartar que no signifique caro…
La semana pasada en Chiang Mai, en mi primera noche allí, conduje hasta una calle temporal de un solo sentido debido al mercado nocturno porque realmente no conocía ningún otro camino a mi hotel y sí, tenía un precio y los caballeros se reían mucho. en mi explicación, pero me hubiera gustado 400 first bath teamoney antes de que me dejaran conducir, aparentemente diferentes instrucciones en CM que en Pattaya, pero TIT, no dejaré que arruine mis vacaciones.
A veces hay que dejar que la fantasía continúe sin querer saber la verdad. Pero realmente creo que Joseph ha hablado con la Sra. Mai Pang y quiere poner una cortina de humo sobre el lector. ¿O puede predecir lo que hay detrás sobre la base de la valla publicitaria? Aquellos que quieran continuar con la fantasía de Mai Pang, dejen de leer ahora ……………. Conozco a la amable dueña tailandesa desde hace muchos años y está casada con un británico, pero no sé si llegó a la iglesia a través de él. Los domingos no abre porque entonces va a la iglesia. Entonces, alquilarle una moto no es caro y obtienes un servicio holandés tradicional.
Al igual que Ruud, conozco a esta simpática propietaria tailandesa de Mai Pang desde hace muchos años y a menudo he alquilado una moto con su seguro. Ella y su negocio están ubicados en el complejo de Jomtien, anteriormente al lado de Blind Massage Inst. y ahora en la última/primera calle del complejo Jomtien con un restaurante italiano en la esquina. Además de alquilar motos, también tiene una lavandería. De hecho, está cerrada los domingos, pero si llegué a Pattaya el domingo y quería alquilar una moto, eso no fue un problema para mí como cliente habitual. Y sí, ella es cristiana, como el 3 al 5% de la población tailandesa y cuando cogía mi moto y la saludaba, siempre me decían "Dios te bendiga". Ahora no tengo que hacerlo, pero no me ofendo en absoluto, ¿por qué debería hacerlo? Ella tiene las mejores intenciones. El letrero dice "Servicio occidental", lo que sea que eso signifique, y "Valores cristianos", lo cual tampoco significa nada para mí, pero aparentemente sí para ella. Eso no es nada de qué preocuparse, ¿verdad? Y que el cartel quede muy alto porque si no puede salir disparado me parece muy descabellado. Quién haría eso, ciertamente no un tailandés; Aparte de la cuestión de si puede leer ese letrero, a un tailandés no le importan esas cosas. Vive y deja vivir se inculca en Thais con la cuchara joven. Dudo seriamente que la declaración, como supone Jan van Velthoven, sea una referencia a una organización específica. Conociéndola un poco, realmente creo que es una expresión de su convicción personal y ciertamente no es anti-gay. Por cierto, ella habla un inglés excelente.
Querido Leo, ciertamente no estará en contra de los homosexuales. Hay muchos de esos negocios en ese complejo, y muchos de ellos también viven allí.
Comprenda el humor que Joseph ve en él, un hecho divertido y diverso como hay tantos.
Lo que significa la pierna de esa mujer con estilete en la pantalla, ¡todavía no estoy seguro!
'Valores Cristianos' se refiere a la 'Red de Valores Cristianos'. Esto tiene como objetivo promover ciertos valores cristianos (en su mayoría bastante fundamentalistas) con la ayuda de un porcentaje del gasto del consumidor pagado por empresas afiliadas. En 2011, 6 grandes compañías de viajes dieron por terminada su relación con esta red porque estaba seriamente desacreditada por la financiación de actividades anti-gay. Por cierto, no solo las empresas de viajes cortaron CVN, sino también las cadenas hoteleras y empresas como Apple, Microsoft, REI, Macy's, Delta Airlines, BBC America y Wells Fargo. La declaración en este cartel es una declaración de afiliación con esta red y también ocurre fuera de Tailandia. La risa está permitida en ambos casos, solo busque otro proveedor también …
Identificación de Ronny. La pierna femenina desnuda (occidental) con estilete sin duda se refiere a los valores cristianos de la Sra. Niet Duur. ¡JAJAJA!