Experimentas todo en Tailandia (222)

En la serie de historias que publicamos sobre algo especial, divertido, curioso, conmovedor, extraño u ordinario que los lectores en Tailandia han experimentado hoy: "Plan de padres adoptivos y el lindo Bum-Bim" 

BUM BIM

En los noventa mantuve una novia tailandesa. Su nombre era Bum-Bim, tenía 7 años, vivía con su abuela y hacía cosas divertidas a mi costa. Como ir a la escuela y colorear diligentemente dibujos para el distante sugar daddy holandés. Al menos, eso me aseguró la organización que velaba por su bienestar, Plan de Padres de Acogida.

Mi otra novia tailandesa (y adulta) en ese momento pensó que podría transferirle ese dinero mensual mucho mejor. Después de todo, ella era igual de tailandesa, igual de pobre y estaba buscando un prestamista generoso. Tenía razón, pero no lo entendió.

VISITAR

Más tarde, sin embargo, conocí a mi actual compañera de vida y esposa, Oy. Y las cosas cambiaron.
También escuchó acerca de mi hijo adoptivo y pensó que no podía permitirme el lujo de no visitar Bum-Bim mientras yo mismo pasaba semanas desperdiciando dinero en charcos de destrucción tailandeses.

Después de que mencioné débilmente la gran distancia y luego la barrera del idioma como una buena razón para no ir, ella ofreció espontáneamente sus servicios como intérprete.
Inmediatamente provocó la risa del día, porque su inglés hablado haría que el carbón se sonrojara.
Pero ella insistió y finalmente llamé a Plan de todos modos. Resultó ser bienvenido, con Plan organizando el intérprete. Esto eventualmente resultó en dos boletos de autobús para un viaje desde Pattaya a la lejana Khon Kaen.

De hecho, un viaje bastante largo. Durante las paradas en las estaciones me di cuenta de que para los tailandeses que pedalean comida y bebida, un farang viajando en autobús es un regalo del cielo. Para alguien como el abajo firmante, acostumbrado solo a tazas de café aguadas en estaciones holandesas con corrientes de aire, una completa revelación.
Si hubiéramos entrado en todas las bandejas extendidas y cubos de hielo abultados, nunca hubiéramos llegado al hermoso Khon Kaen. Por sucumbir al engorde de corazón e hígado antes de ese tiempo.

OCUPADO

A las tres de la mañana llegamos a Khon Kaen, soñolientos, y tras un breve paseo en bicitaxi (durante el cual el chirrido de la cadena de la bicicleta, que no había sido engrasada desde principios de la Edad del Hierro, nos mantuvo despiertos) entramos en el hotel un poco más tarde.
Allí, el personal de recepción logró vendernos una habitación por unos buenos 2000 baht por noche, con el pretexto de estar ocupados. El hecho de que pudiéramos haber jugado un partido de fútbol en el comedor a la mañana siguiente sin golpear a otro huésped del hotel que estaba desayunando fue un detalle, pero aun así.

Al día siguiente nos recogió una furgoneta con una intérprete y dos acompañantes masculinos. Este último por la seguridad de Bum-Bim. Lógico, porque después de todo, cada rostro pálido de ese vago país extranjero podría decir que vino a visitar a un niño apadrinado.

En el camino a la ciudad natal de Bum-Bim, se abastecieron rápidamente en el mercado algunos frascos más de Ovaltine, cajas de detergente en polvo y dos kilogramos de caramelos pegajosos. Como regalo a la familia. La abuela me quitó las cosas un poco más tarde con una sonrisa de dientes negros, de pie junto a un tímido Bum-Bim. Un niño dulce, con el que apenas intercambié más de dos palabras.
Afortunadamente, la amiga Acho se llevaba muy bien con ella, lo cual fue un gran alivio para mí.

NARIZ DEL FARANG

Esto fue seguido por una caminata a la escuela cercana y una presentación al maestro de BB. Y sus colegas mujeres.
Curiosas por la visita de los farang, estas damas abandonaron de inmediato todas las demás actividades, dejando aulas enteras llenas de futuros tailandeses a su suerte.
Mirando más allá de ellos pude ver y escuchar que los niños tailandeses aprovecharon la ausencia de orden y autoridad con ambas manos para patear traseros.

Más tarde, después de la traducción de mi propio diccionario ambulante, entendí que la frase 'farang, chamuk jai' se aplicaba a mi frente. Lo que demuestra una vez más que los escolares de aquella época merecían un gran pase por el tema de la observación. También en la parte de 'trepar pupitres de la escuela y hacer muecas' algunos algún día se graduarían cum laude, estaba seguro.

Lentamente goteando de mi silla a través del calor humeante en el salón de clases, fui actualizado sobre los logros escolares y pasatiempos de BB. Este último definitivamente no era 'ayudar a la abuela con las tareas del hogar', como el intérprete quería que creyera. El primer niño que salta de alegría cuando la madre llama para ayudar con los platos aún no ha nacido.

LA CABEZA

Después de media hora de charla, el director apareció en la pantalla. Un ex militar alto y de gran tamaño. Incluye traje de camuflaje. Éste fue, (mi inefable agradecimiento por eso), claramente no informado de la llegada de un tipo extraño de Holanda.
Por un momento, temí muy duramente que este oso de hombre me sacaría de los terrenos de la escuela. Miedo provocado por la mirada más fea del Jefe. Cuál generalmente se reserva para repartidores groseros o seguidores agresivos.

De todos modos, afortunadamente se descongeló más tarde, y después de que mi ritmo cardíaco bajó por debajo de los trescientos nuevamente, pasamos otra hora paseando por el patio de la escuela. Más tarde informamos en la recepción del hotel con algunas fotos alegres de Bum-Bim y sus compañeros de clase.
Donde, a pesar de las multitudes máximas, la llave de la habitación nos fue entregada en poco tiempo. ¿Dónde más puede encontrar ese personal?

OTROS PLANES

Esa fue la primera y también la única vez que conocí a Bum-Bim.
Plan ya no me encantaba tanto. En primer lugar, estaba el leve ataque al corazón que podría haberme evitado al informar al director.

Luego los dos pagaron a los 'guardias de seguridad'. A quien, aparte de conducir la furgoneta, no he podido pillar realizando ninguna actividad útil.
Es decir, si no cuentas las siestas pasadas a la sombra, fumando cigarros, charlando sin parar y bebiendo tragos.

Añádase a eso la acumulación de mensajes sobre lazos a los que todo se atascó en Plan, el director cuyo salario por día casi llegaba al estándar de Balkenende, y el hecho de que todo el pueblo flotaba con dinero de ese mismo Plan.
Entonces Bum-Bim podría ir a la escuela con su uniforme después de todo. Así que dejé de jugar al sugar daddy.

Sin embargo, por el dinero que ahorraba todos los meses, ya había encontrado otro gran destino.
Porque esta vez iba a apadrinar al amigo Oy.
Para venir a los Países Bajos.

Un plan apretado, si lo digo yo mismo.

Enviado por Lieven Kattestaart