Incautado de la vida de Isan (parte 3)
¿Qué hace un expatriado así en Isaan? No hay compatriotas alrededor, ni siquiera culturas europeas. No hay cafés, no hay restaurantes occidentales. Sin entretenimiento. Bueno, El Inquisidor eligió esta vida y no se aburre para nada. Diariamente, tomado de la vida durante una semana. En Isán.
miércoles
El Inquisidor se despierta muy temprano. Sólo las cinco, muchacho. Una vida demasiado perezosa puede ser la causa, el cuerpo y la mente están descansados. Por un momento le invade el deseo de despertar siquiera a la novia, pero su expresión pacífica lo disuade.
En silencio comienza su ritual matutino. Dúchate mientras el café comienza a hervir. Esa primera taza del día es la mejor, y mientras tanto lee periódicos en internet. Por lo general, esto es motivo de diversión leve o, a veces, de molestia grave. Una y otra vez De Inquisitor ve que se ha confirmado su decisión de hace 12 años de cobrarlo todo y mudarse a Tailandia. Aunque se ha suavizado con los años. Debido a que los medios están demasiado interesados en la confrontación, quieren llamar la atención, incluso sorprender. Y depende de qué tendencias sean esos medios: eso influye en sus informes e inmediatamente agregan un juicio, por lo que formarse una opinión propia se vuelve bastante difícil.
Una hora más tarde la tienda abre y debido a que madrugó, De Inquisitor decide demostrar su amor sirviendo.
Sí, en realidad prohibido, esas restricciones de inmigración y todo, pero no hay gallo cantando sobre eso aquí en Isaan. Por el contrario, pueden comer lo que consideran un farang ruidoso ahora que su timidez y desconfianza han desaparecido. El alegre 'buenos días', el oh tan extraño 'muchas gracias, nos vemos', les hace reír. Por cierto, el noventa por ciento no tiene idea del significado, se basan en el lenguaje corporal. Y los niños aprecian los dulces gratis. Y el granjero está contento con la excesiva cantidad de hielo que De Inquisitor le da por 10 baht.
De esta manera, rápidamente se vuelven las nueve, y cuando todos están trabajando en algún lugar del campo, la mujer prepara una deliciosa comida mientras El Inquisidor permanece perezoso en la tienda. Juega juegos en el móvil. Sin escrúpulos. Continúa incluso después de la cena, hoy no tiene ganas de hacer actividad física. Solo siendo un poco perezoso. Acicalando a los perros, esas eternas garrapatas. Los gatos acicalan su pelaje, lo que les permite explorar la tienda mientras el dueño no deja entrar a los perros. No te cansas de eso.
Por la tarde, De Inquisitor decide lavar la moto después de todo. A pesar de que aquí tienen tiendas que lo hacen más a fondo por cuarenta baht. Inmediatamente cuide la bicicleta, todo agradable a la sombra de un refugio. Luego prueba la bicicleta y haz un viaje por el pueblo y alrededores. Eso es bueno para las relaciones públicas de la tienda, bueno para la integración del farang. Pero la integración se les irá de las manos.
En algún lugar a las afueras del pueblo hay una gran granja donde crían cerdos. Los propietarios, marido y mujer con tres hijas, son personas agradables y trabajadoras con una perspectiva un poco más mundana que la mayoría de los habitantes del pueblo. También emplean a unas seis personas. Pero todo de una manera lenta, Isan, por supuesto. Y porque llega un farang, salen del armario. El Inquisidor debe, guste o no, sentarse a la mesa. Le sirven los bocadillos más extraños, algunos comestibles, otros no, para gran alegría de todos porque los empleados también se han unido. Además, estas personas son bastante prósperas para la población rural de Isan. Y mandan a uno de los empleados a nuestra tienda a comprar cerveza, el farang, saben, no bebe lao kao. Inmediatamente la mujer sabe dónde está el marido y lo que está haciendo.
Y eso es beber. y gallos En una mezcla de Thai/English/Isaan nos llevamos muy bien, especialmente después de unas cuantas botellas de Chang. Simplemente no tienes la oportunidad de terminar tu vaso, lo rellenan todo el tiempo. Bueno, el Inquisidor puede apreciar eso porque hoy hace mucho calor y está sentado cómodamente a la sombra de un árbol, en un banco de madera que se puede balancear. Y la compañía es agradable, especialmente cuando dos hijas vienen y se sientan bastante cerca del farang y siguen su consejo. Aseo desvergonzado con toallitas húmedas, reposición de cerveza, masaje de hombros y espalda. Son chicas de unos veinte años, por lo que pueden trabajar en Pattaya o lugares afines si llevan algo adaptado a ellas.
Pero el Inquisidor sabe que es inofensivo, simplemente son hospitalarios, cuidan a sus visitantes. Es un buen escape de la regularidad unilateral de sus vidas...
La cerveza continúa fluyendo hasta que De Inquisitor nota que el sol ya se está poniendo. Vaya, qué va a decir la señora. Contoneándose, se sube a la tambaleante bicicleta para deleite de los demás. Los tres kilómetros hasta casa se han convertido en cinco por lo menos por no ir siempre recto….
Y en casa, sin problema, fantástico. Sin lloriqueos, sin ira. No, la esposa también se alegra en el estado de El Inquisidor, tanto que abre dos botellas más. Porque ella también quiere tomarse una cerveza ella misma... .
De alguna manera, el Inquisidor logró abrir el congelador, tomar algo comestible y ponerlo en el horno de microondas.
Y para consumir. Luego, apoyado por una bella dama, tome otra ducha y luego duerma como un tronco.
Ser continuado
De hecho, sucede que uno puede convertirse en una estufa a expensas de otra persona. Pero por lo general ese es otro farang. Si me invitan a algún lugar, la gente suele esperar que se compre cerveza a mis expensas. Luego, otro niño en su motocicleta me quita 400 baht para la tienda local. Más adelante otra vez. Oh, bueno, ¿supongo que son 400 baht? Mucho dinero en Isan. 1 vez alguien me sugirió que pagara la bebida y luego sacrificaría una copia de las aves en su patio. Al menos parece 50/50.
También ocurre lo contrario. Los tailandeses con dinero insisten en pagarlo todo. Una vez pasé 2 días con un grupo de tailandeses. 1 de esos tailandeses pagó todo. Cuando sugerí que yo también contribuyera, esto fue rechazado. También parece tener algo que ver con el estatus.
A veces me exigen en voz alta que les invite a beber. Por ejemplo, los plantadores de arroz en un campo. Entendí lo que se decían. Farang viene con un coche muy grande. Tiene mucho dinero. Ese auto no es mío, dije con sinceridad. No ayudó en nada. Siguió lloriqueando. ¡Gente buena!
El jefe de la aldea también me exigió una vez que le comprara a Lao Khao. Volveré con una bolsa de plástico. Él no quería eso. Bueno, volvamos a la tienda: dame una botella. Comerciante: pero ya se comió dos ¡Se está muriendo! Yo: ¡Qué me importa! ¡Regala una botella! Él todavía está vivo.
Nunca he visto un regalo tailandés y pago por todo el lugar. Siempre estoy jodido (incluso si ni yo mismo ordené) para pagar la cuenta. En el pueblo, la familia y los vecinos piensan que soy un gran tipo. Que así sea.
Fantástico
hola, ese es un buen texto corto de la vida
sigue adelante, me encanta leer este tipo de historias de vida
saludos desde belgica
Después de una fase de vida competitiva, productiva y competitiva occidental, llena de prisas y agitación, así es como uno se relaja. Una nueva etapa de la vida en un modo completamente diferente. Realmente desapego y desaceleración, ni por un momento en alguna sesión artificial.
No todos podrán manejarlo. Nosotros, mi esposa tailandesa y yo, aún no hemos decidido si deberíamos querer esto, si esto podría ser algo para nosotros. Parece atractivo y también peligroso, no solo para mí, sino también para nuestra relación.
El tiempo trae consejos. Los escritos de De Inquisitor y las reacciones a ellos también ayudan un poco 🙂
Al vivir en un lugar razonablemente grande en Isan, tienes algo de ambos. Por un lado cerca del campo, por otro lado todas las ventajas de una gran ciudad. Yo mismo vivo en la ciudad de Korat, pero en los suburbios. Alrededor de la casa tierras de cultivo, campos y mucha vegetación. También cerca de todos los servicios, mercados, restaurantes, instalaciones deportivas, Zoo, tiendas y más a pocos kilómetros.
Inquisidor
Bien escrito, no puedo esperar a la secuela.
Reconozco la historia, también ocurre con nosotros.
No todos los tailandeses solo quieren obtener ganancias.
Agradable diversión para leer, esta es la vida tal como es.
No es que haya preguntado al respecto, pero pasé veladas divertidas a expensas de los simpáticos tailandeses, sin mayores explicaciones ni consecuencias.
Efectivamente no se necesita traducción después de las pintas necesarias, el lenguaje corporal dice mucho.
Mi novia ya está acostumbrada a que le grite en mi lengua materna a la gente del barrio. Al principio no te entienden, los vuelves inseguros, pero mientras tanto sus reacciones ante ese extraño farang también se han vuelto divertidas. Lo más importante es que se pueda reír de las situaciones.
Acabo de leer las 3 partes y no puedo esperar hasta poder emigrar a Isaan. Mi esposa tailandesa y yo ya tenemos una casa sobre pilotes en Ban Wang Tong, una aldea entre Roi-et y Selaphum con unas 50 casas (también podrían ser menos).
El río "Shi" fluye cerca de nuestra casa y puedo suponer que voy a pescar allí todos los días durante unas horas por la mañana.
No creo que me aburra allí ni por un segundo. De momento quiero construir una casa bonita allí en el lugar donde ahora está el palafito, porque no me veo subiendo y bajando esas escaleras hasta dentro de 30 años (?).
También tenemos un terreno de una hectárea y media, que está completamente cubierto de maleza. Tomará bastante tiempo volver a poner todo en orden, pero Isaan no querría que me tomara mucho tiempo para hacerlo. Soy técnico de mantenimiento en mi vida diaria, por lo que puedo decir que soy bastante hábil en ingeniería eléctrica y mecánica. Creo que lo apreciarán en mi pueblo. Pero todo a su debido tiempo je…. Tómalo con calma es mi lema.
mejor
Esos palafitos están ahí por una razón, el río "ShI" a veces puede desbordarse.
Entonces tu nueva casa se inundará, como la mía en Bangkok (2011).
Te puedo asegurar que no es divertido. Así que construye una casa más alta.
Saludos Gerrit
Moderador: ilegible por uso incorrecto de los signos de puntuación.
Es bueno si tienes internet en casa con todas las guarniciones (noticias, TV, Facebook, correo, Tailandiablog, etc…). Supongamos que no tienes eso... entonces la vida se vuelve mucho más monótona...
No, los farang sin permiso de trabajo no pueden trabajar. Pero, ¿qué se entiende por trabajo? No creo que debas trabajar para ganar dinero.
Pero, ¿qué hace el Inquisidor? Ayuda a su esposa (a veces) en la tienda. ¿Está prohibido ayudar a tu propia esposa? Creo que no hay absolutamente ningún problema con eso. Yo también lo haría. Después de todo, él mismo no gana ningún dinero 'extra' con eso. Y como dice el propio De Inquisitor: todo el mundo está contento con él, todo el mundo lo disfruta. Sanuk verdad? 😀
Si tienes mucho tiempo, aparentemente automáticamente haces las cosas útiles para las que 'no tienes tiempo' aquí... Me gusta leer que De Inquisitor ocasionalmente toma la iniciativa para hacer 'algo útil'.
¿Pero beber mientras el vaso no esté vacío? Hhhmmm... Yo no haría eso de todos modos. Personalmente, yo mismo bebo muy excepcionalmente. Ni siquiera puedo recordar la última vez. Y no, ¡nunca he estado borracho! En el pueblo donde viven mis suegros, me invitaron varias veces durante mis caminatas a tomar una cerveza juntos. Sospecho un poco de eso y siempre lo he agradecido amablemente. Mai duum (na) khrap, Khoop khun (hacer) khrap. De hecho, hay aldeanos allí con una dudosa reputación de estar borrachos a menudo. Recientemente (otra vez) alguien (prematuramente) murió allí debido al consumo excesivo de alcohol. Afortunadamente, solo se trata de 'unas pocas' personas.
No sé qué pensaría mi esposa si yo aceptara la invitación de (seguir) bebiendo. Después de todo, ella me conoce como alguien que (casi) nunca bebe ni fuma. Porque ese es el tipo de hombre que ella deseaba absolutamente.
¡Sanuk daai, teih tong rawang thang weela na khrap!
(la diversión está permitida, pero siempre con cuidado 😉)
¡Disfrútalo!
Daniel,
Muy sabio de su parte mantener la mayor distancia posible de las bebidas alcohólicas.
Perdón por tu comentario:
“Recientemente (nuevamente) alguien (prematuramente) murió allí debido al consumo excesivo de alcohol. Afortunadamente, solo se trata de 'unos pocos' individuos”.
La persona que murió es por su propia culpa. Desafortunadamente, también olvida mencionar que un tailandés borracho en el tráfico es un asesino potencial. Representa un peligro para los demás usuarios de la carretera.
¿Y qué les dice a los muchos pacientes hepáticos en los hospitales estatales?
Así que no se trata sólo de unos pocos individuos.
Pero aún respeto por ti por no tentarte a beber (mal) (usar).
DanielM escribió:
No sé qué pensaría mi esposa si yo aceptara la invitación de (seguir) bebiendo. Después de todo, ella me conoce como alguien que (casi) nunca bebe ni fuma. Porque ese es el tipo de hombre que ella deseaba absolutamente.
Sólo tendrás una esposa.
Disfruta escribiendo “El Inquisidor”...Hermoso de leer...
Estimado Pieter,
"Solo tendras una esposa"??
Para ser claros, esa decisión recae en mí, no en mi esposa. Lo respeto mucho porque los dos somos así. Esa pregunta que hice fue solo un reflejo de la mía y no se puede deducir nada de ella. Y supongamos que acepto tal invitación, luego se lo diré, tal como lo hace el Inquisidor. Lo más probable es que mi esposa no le dé mucha importancia. La verdad es que me parecen muy buenos los argumentos de De Inquisitor y carpintero (participando en la vida social). Pero en la forma en que lo cuenta Timker en su respuesta.
Mi esposa es un tesoro de esposa. Siempre se ha dedicado a su familia. Ella tampoco ha tenido una relación de ningún tipo antes. Ella realmente esperó hasta encontrar a la correcta. Eso merece respeto, ¿no?
A Chander: gracias por tu cumplido 🙂
No es en absoluto mi intención hablar de esto. Solo quería sacar esto. Así que lo mantendré en esto.
Estimado Daniel M,
Durante mucho tiempo tuve la misma opinión sobre trabajar, pero en Tailandia no funciona como en los Países Bajos o Bélgica. Un amigo mío ayudó a su esposa llevando algunas toallas desde un salón de masajes hasta su camioneta. Estas toallas las lavaría en su casa. Aquella noche llegó la policía y sólo quería comprobar en un bar situado cerca del salón de masajes el dinero necesario para el té. De pasada se acercaron a mi amigo y le dijeron que esa no era la intención. En caso de un encuentro posterior de esta manera, se le revocaría la residencia y podría viajar a los Países Bajos. No se le permitió trabajar y en este caso no se le permitió realizar ningún servicio. Si esto es correcto y si quiero correr el riesgo, no me arriesgaría.
Cita: "No creo que debas trabajar para ganar dinero".
Estimado Daniel M, aparentemente usted interpreta la ley tailandesa como le parece. Pero estás completamente fuera. Por eso el Inquisidor escribe claramente:
“Sí, en realidad prohibido, esas restricciones de inmigración y todo, pero no hay gallo cantando sobre eso aquí en Isaan. Por el contrario, pueden comer lo que consideran un farang ruidoso ahora que su timidez y desconfianza han desaparecido”. Sabe muy bien los riesgos que corre con estas acciones y lo sabe muy bien: mientras el gallo cante aquí en el Isan…..
Incluso el trabajo voluntario está prohibido para un farang sin permiso de trabajo. Si el trabajo es remunerado o no es irrelevante, el trabajo es trabajo y no tiene nada que ver con ninguna remuneración. Esto es Tailandia y es mejor no interpretar la ley a su propia discreción sino de acuerdo con la letra de la ley.
No puedo esperar al jueves...
Por supuesto que este “miércoles” vuelve a ser muy reconocible!!!
Y “Daniel M” tampoco es bebedor (ni fumador) pero no rechazo la invitación a “beber” porque solo significa pura diversión y tú determinas tu propio (no) ritmo de bebida. A menudo me tomo mucho tiempo con 1 vaso (con suerte cerveza Chang). Disfruta, ríe, come, bebe y saborea el Isaan en todos sus aspectos y la vida es muy muy buena. Cada uno le da su propia interpretación a su vida "tranquila", pero es una pena para mí llenarla con muchos contactos farang.
Sin caer en charlas, realmente hay que aclarar un malentendido. Así como los habitantes de Isan son vistos con lástima por un gran número de tailandeses, los farangs que se han asentado aquí ahora también parecen correr la misma suerte.
La santurronería y las declaraciones estúpidas que refleja la reacción anterior lo prueban.
Para ser claros, ¡no he sido atraído, aislado o agotado financieramente!
¡Probablemente la frustración de algunas personas sea muy alta!
Su mundo de experiencia puede estar solo en el brillo de los bares y otros placeres mundanos. Los recomiendo de todo corazón!!!
De hecho, estoy seguro de que nadie ha sido aislado, atraído o agotado financieramente allí. 🙂
Bromas aparte: ¡afortunadamente todos pueden hacer su elección!
¡¿Aceptamos, respetamos y consideramos las elecciones de los demás como iguales?!
Usar este blog para intercambiar experiencias parece una mejor idea que no darnos la luz del sol o llamarnos para dormir la siesta.
¿No es esta actuación más realista que la amargura cínica que se me permitió leer en la respuesta anterior?
Para todos, en cualquier lugar de Tailandia, los Países Bajos o Bélgica, les deseo buenos momentos y mucha diversión en el próximo episodio del inquisidor de Isaan.
Ene
“Tú estableces tu propio (no) ritmo de bebida”. Esto me suena a beber como un deseo. Porque el punto del alcohol es precisamente que pierdes ese control, y es entonces por las circunstancias (casuales) que no acaba mal. Los tailandeses no te ayudarán con eso, dada la recarga cuando el vaso está a punto de vaciarse. Se divierten mucho cuando te caes de la bicicleta y, bueno, te atropella un auto, pero tal vez sugiero que el tailandés es demasiado lacónico. Pero no me gusta decir que no, así que esto es una trampa para mí, en la que he caído muchas veces, aunque sin incidentes, pero por eso a veces evito que me inviten sin alcohol.
Tengo amigos que viven alrededor de pattaya y tienen amigos que viven en isaan y sí, algunos de mi pattaya.
Los amigos realmente no entienden cómo puedo soportarlo allí en el isaan, pero lo principal es que respetamos el entorno de vida de los demás, que tiene lugar en el mismo país pero es un mundo de diferencia.
Ser feliz es sentirse bien, ya sea en el campo o en una ciudad concurrida, realmente no importa.
Yo mismo me siento como en casa en el campo entre los campos de arroz y esto después de una vida en Bélgica en la concurrida costa belga, pero... esta también es mi opinión y experiencia.
Saludos desde Meuang Pai
Cada pájaro canta según su pico. Las reacciones son diversas y muchas veces van acompañadas de emociones. Mucha gente tiene viejas llagas y eso sin duda da lugar a letras atractivas. Pero como se mencionó anteriormente, trate de verlo desde la perspectiva correcta. No todos experimentamos lo mismo. Hay personas que son muy reservadas y se contentan con una vida tranquila. Entonces el campo de Isaan podría ser una solución. Esto es especialmente recomendable si eres mayor. A veces temporalmente, quién sabe. También hay quienes abordan el envejecimiento de otra manera añadiendo a su lista de conquistas muchas mujeres jóvenes junto con una larga lista de cervezas. Podría simplemente haberte sucedido a ti, pero el pensamiento detrás de esto debe ser así y pensar en ello a menudo no te lleva mucho más lejos. Esta mañana vi a un monje Falang, de unos 55 años, caminando por las puertas en busca de comida con el ritual diario de caminar descalzo. No será mi vida, pero sí lo será para él, pues tiene mi bendición. Lo que digo es que la diferencia siempre estará ahí y eso es algo bueno hasta cierto punto.
Besta Bram, yo también me dejé “llevar” al Isaan. ¡Y pásalo bien conmigo! Y absolutamente no sugiero lo contrario. Hablas de "la mayoría de los expatriados". ¡Usted, como vocero de este grupo, tiene una gran responsabilidad! Quizás también uses esa responsabilidad para decirle a “la mayoría de los expatriados” después de leer muchas experiencias positivas en Isaners que la lástima que “la mayoría de los expatriados” piensan es incorrecta. Genial si quieres.
Hola querido Bram No tienes que sentir pena en absoluto, tenemos eso con la mayoría de los Farang en Pattaya y sus alrededores, generalmente mayores de 65 años que caminan como un pavo real cuando los llaman con: hola hombre guapo, no puedo mirar dentro de otros, pero estoy casado desde hace 20 años y después de vivir en los Países Bajos fui a Tailandia con mi esposa, estoy feliz aquí, ya que muchos disfrutan de la paz y la gente amable, oh sí, y ciertamente no me atrajeron.