¿Tengo suerte o no con mis suegros tailandeses?

Investiguemos un poco. Casarme con mi encantadora esposa Nattawan, popularmente conocida como Puii (y Ele por mí, pero aparte de eso) fue una elección completamente voluntaria y no me he arrepentido hasta el día de hoy.

Tiene una predilección por la cocina y dirigió su propio restaurante durante un tiempo, pero su experiencia está creciendo. Estudió arquitectura y es especial ver cómo se las arregla para entregar un trabajo de construcción de principio a fin con el resultado deseado con el personal a menudo inexperto e indisciplinado aquí en el este. 

A principios de año, por ejemplo, entregó una casa a un sueco que vive aquí en Ubon, después de lo cual recibió el encargo de construir una segunda casa, y esto avanza a paso firme. Mientras tanto, está a cargo de la construcción de oficinas para una compañía eléctrica local y, como eso no es suficiente, también realiza consultas remotas. Una pareja estadounidense ha construido aquí una casa que tiene goteras por todos lados, y depende de Puii resolver esto. Pero eso estará bien, dice ella, especialidad de la casa.

Por supuesto, aprovecho la oportunidad para hacer un poco de publicidad sutil: si tiene planes de construcción en el área de Ubon Ratchathani y está buscando un consultor/ingeniero estructural que hable inglés, no dude en ponerse en contacto con: [email protected]

Bien, luego el resto de la familia y comencemos con Plak, el miembro más joven de la familia. Plak es un joven tranquilo que parece haber sido un gran talento para el golf en su juventud. Ahora ha dejado de hacer eso y cuando escuchó que pensé que sería divertido golpear una pelota de vez en cuando, me trajo su equipo de golf completo, él mismo no hizo nada con él de todos modos. Tiene 3 hijos de una, digámoslo así, relación anterior no muy fluida. Por el momento está feliz con su nueva novia Som y juntos están construyendo una casa aquí en la ciudad, por supuesto bajo la supervisión de su hermana mayor Puii.

Luego tenemos a May, la hermana menor de Puii. Una joven alegre que se acaba de casar con Toy, un joven alegre con el que me llevo muy bien. Esto es conveniente ya que él es el primer asistente de un alto funcionario de gobierno. Esto parece tener sus ventajas en Tailandia. Cuando quiere hacer algo en los organismos oficiales, siempre es mucho más fácil cuando Toy está allí. Por ejemplo, abrir una cuenta bancaria y obtener mi licencia de conducir fue pan comido.

Recientemente, el padre de Som había tomado prestado el auto de mis suegros y causó un gran accidente, chocó contra la parte trasera de un camión y milagrosamente escapó ileso. Sin embargo, la empresa de transporte presentó una denuncia sustancial. Después de que Toy vino a mirar más de cerca, los cargos se retiraron después de una hora y las piezas se pudieron juntar...

Por último, pero no menos importante, el cabeza de familia: mis suegros. Dos personas ingeniosas que se mudaron a Sisaket, a una hora de distancia de nosotros, a principios de este año. Los fines de semana a menudo vienen a pasar la noche en su casa contigua a la nuestra. El suegro se jubiló de la PEA el año pasado y ahora está ocupado con su compañía de electricidad durante la semana. El fin de semana siempre hay algo que hacer en algún lugar y, si no, el coche se somete a un lavado a fondo.

La suegra siempre se asegura de traerme algo lindo, al menos esa es la intención. Los europeos tenemos un gusto algo diferente al de nuestro prójimo tailandés y al principio eso era a veces “morder la manzana agria”, por suerte ella sabe cada vez mejor lo que puede o no puede servirme. Todo bien intencionado, por supuesto, al igual que le gusta aprender a hablar inglés. Como yo mismo tomo clases de tailandés, a menudo nos encontramos en la situación especial de que ella me habla en inglés y yo le hablo en tailandés. Entiendes que eso no sirve para un metro, aunque al final muchas veces nos entendemos de que se trata jaja.

No es tan emocionante, pero creo que tuve bastante suerte...

Enviado por Bas Kempink