Barrera cultural

Incluso para los expatriados que han estado viviendo aquí durante bastante tiempo, sigue siendo difícil salvar la vida tan diferente en comparación con la patria. Al igual que El Inquisidor, no logramos dominar algunos hábitos de vida, cayendo en la misma trampa una y otra vez.

Comienza con nuestro físico: demasiado pesado y demasiado voluminoso, el color de la piel y el color del cabello, la mayoría de nosotros tenemos una excelente barriga de la buena vida: seguimos teniendo una apariencia llamativa. Donde quiera que caminemos, nos sentemos o estemos de pie: caminamos demasiado rápido, necesitamos una silla u otro elemento de asiento para sentarnos, nos quedamos quietos y nos elevamos centímetros por encima de los nativos.

Cuando tratamos de ser un poco más discretos, tenemos otros rasgos molestos. Nuestro lenguaje corporal, la expresión de nuestro rostro dependiendo de nuestro estado de ánimo, rápidamente mostramos nuestras cartas. Nuestro volumen cuando nos sentimos un poco ofendidos, pero incluso en una conversación informal podemos ser escuchados a kilómetros de distancia, especialmente cuando el alcohol hace efecto.

Nuestra precaución al traer comida nativa a la mesa, el picante no puede complacer a la mayoría de los farang y mucho menos a las ratas, serpientes, ranas e insectos en un menú de Isaan. No, seguimos siendo un elefante en la tienda de porcelana tailandesa, independientemente de la nacionalidad que tengamos.

El maravilloso clima, tan exuberante, también suele ser experimentado por los expatriados como difícil. Los aguaceros suelen ser tan fuertes que después de cinco minutos ya hay agua en las calles hasta las rodillas. Y no tenemos idea de cuánto puede durar una lluvia así, nuestras raíces belgas/holandesas recuerdan horas, sí, incluso días de lluvia. Por eso, quienes viven en los enclaves farang critican el mínimo sistema de alcantarillado sin darse cuenta de que el XNUMX por ciento del país simplemente no tiene alcantarillado.

Miramos sorprendidos los canalones que faltan en la mayoría de las casas. En el caso de un aguacero local repentino, nuestra plataforma motorizada casi siempre se la lleva debido a la masa de agua que proviene de un techo; estacionamos incorrectamente, no miramos hacia arriba de antemano. En el caso de una tormenta eléctrica entramos en pánico: las nubes negras cuelgan amenazadoramente bajas, los truenos son unas diez veces más fuertes de lo que sabemos y los rayos y los impactos siempre parecen estar muy cerca.

Mientras los tailandeses disfrutan de la lluvia: empiezan espontáneamente a lavar su coche anexo de motocicletas gracias al agua gratis. Se ríen como niños por el maravilloso refrigerio que trae cada ducha, esperan unas horas sin polvo y están felices de que sus plantas puedan seguir creciendo renovadas, porque sin excepción, todas son comestibles.

El sol, tan adorado por los turistas, suele ser una carga a los ojos de un expatriado. Ella pica desde el amanecer hasta el atardecer durante meses. Salgamos y dejémonos sorprender, casi como un turista, por un color de piel marrón rojizo.

Sin pensarlo, aparcamos la moto a pleno sol y luego nos hacemos daño en el trasero, incluido el de la hembra, que suele tener faldas cortas. Lo mismo con el coche, aunque tenemos experiencia. Buscamos un lugar con sombra, pero sin darnos cuenta de que la posición del sol está cambiando. Con el aire acondicionado al máximo, la cosa no se puede enfriar durante la primera hora. Cuando a veces pensamos en aparcar el coche debajo de un árbol, solemos olvidarnos de mirar hacia arriba. Sin excepción, nos paramos debajo de un árbol frutal: una palmera, un árbol de mango. Y hay una buena posibilidad de que una fruta caiga sobre el cuerpo bien mantenido y brillante.

¿Estamos sentados en una terraza o en la playa? ¿Olvidamos proteger nuestra comida y bebida? Después de cinco minutos, su cerveza se ha convertido en una especie de bebida amarga caliente y todo lo que la comida debería representar se ha convertido en una papilla espesa irreconocible.

Si tenemos que ir de compras, empezamos a caminar demasiado rápido, bajo el sol. De Tesco a Makro, de Foodland a Seven. Sudando como locos, acalorados y malhumorados regresamos a casa para encender el costoso aire acondicionado.

Los tailandeses no sufren de eso en absoluto. Estacionan cualquier cosa que tenga ruedas lo más cerca posible de su objetivo. Y, por supuesto, siempre a la sombra, independientemente de si cierran las puertas de entrada o las calles, pero ¿quién es el más inteligente?

No se olvidan de revisar las canaletas existentes y las especies de árboles. Van, bueno, caminando, automáticamente en las sombras. Trabajando a pleno sol - se pondrían un traje de esquí con gorro si fuera necesario, pero esto les permite mantener su temperatura corporal mientras nosotros calentamos.

La comida y la bebida son sagradas para ellos, simplemente no tienen tiempo para calentarse.

La fauna y la flora son tan desconocidas para nosotros que se necesita toda una vida para conocerlo todo. Las plantas crecen y florecen a una velocidad y exuberancia sin precedentes. Hasta tal punto que un expatriado, los flamencos y los holandeses tenemos dedos verdes, se confunde rápidamente con las especies.

Algunas especies de árboles suben hasta treinta metros en el aire en siete u ocho años. Conviértete en un mastodonte que desarrolla raíces que extraen todo de la tierra, incluido nuestro hermoso y laboriosamente construido sendero para caminar. Las palmeras, con deliciosos frutos de coco, se vuelven demasiado altas con el tiempo, solo puedes mirar los frutos, pero ya no puedes cosecharlos de forma independiente.

Todo ese verde atrae insectos, en cantidades y tamaños sin precedentes. Colonias de hormigas que son inerradicables. Abejas y otras criaturas voladoras del tamaño de un gorrión. Sapos y ranas que fácilmente ahogan un concierto de Metallica. Varios tipos de lagartos, incluido un tokkei mordedor que no distinguimos de una especie más inofensiva. Ciempiés mortales, muñeca gruesa con una longitud de más de veinte centímetros. Escorpiones, negros como la noche, desde los diminutos que dan mordidas dolorosas, hasta especímenes de diez centímetros que pueden llevarte al hospital. Y por supuesto, las serpientes. Desde la inofensiva serpiente arbórea hasta la cobra real y la víbora. Todavía los reconocemos, son todas esas otras especies las que representan un peligro para nosotros. ¿Agresivo o no? ¿Venenoso o estrangulador?

A los tailandeses no les importa. Acostumbrado desde niño. Todo lo que planten debe ser comestible, por lo que ninguna planta o árbol tiene tiempo de crecer hasta alcanzar el tamaño adulto. Los insectos no les molestan mucho, la mayoría simplemente se los comen, proteínas ya sabes. Las serpientes ven a los tailandeses mucho más rápido que nosotros los farangs, casi las pisamos antes de darnos cuenta, las ven desde veinte metros. Suelen comerse el ejemplar capturado, pero a veces sueltan de nuevo a la serpiente, a cien metros de distancia en un matorral. El por qué tenemos que adivinar. ¿Y por qué tan cerca del lanzamiento es completamente un misterio: esa bestia regresará, seguramente?

No podemos entender el sentido del tiempo tailandés. En realidad, los tailandeses no conocen la hora exacta, por lo que es difícil concertar citas. Y seguimos preocupándonos por eso. Deberíamos saber mejor. En toda Tailandia apenas hay relojes o relojes públicos. Lo único que solían tener en cuenta era el del templo, un monje que tocó un gong a la hora. , 1 hora. , 2 en punto.

Ahora, en los tiempos modernos, todavía queda un remanente: nung toum son las 19 p. m., soong toum son las 20 p. m., etc. Pero los sesenta minutos intermedios son solo relleno. Incluso si su cita aparece entre las 5 y las 10 en lugar de las 9, él o ella aún cree que llegará a tiempo. Insoportable para un occidental.

Casi lo único que podemos apreciar y aceptar es el sentimiento tailandés por . Son fiesteros de primera y esto encaja perfectamente con nuestra vida perezosa. Tenemos que mantener nuestro nivel de humedad en equilibrio, ¿no? Aquí no hay chismes cuando tomas cervezas 3 días seguidos, al contrario, eso se agradece.

Su sabor también encaja perfectamente con el nuestro. A los tailandeses les gusta la grasa y el cartílago de un trozo de carne, que ignoramos. Obtenemos la sabrosa carne blanca del pescado, se comen todos los órganos, incluidos los ojos, los restos de un pescado comido por los tailandeses son comparables a un espécimen que solía comer un gato. Los langostinos con huevos colgando de ellos van en su dirección, los que no van en nuestra dirección. Platos de la casa – nosotros los menos picantes, ellos las guindillas. Y la elección de cerveza, o cualquier bebida alcohólica, les da igual, les gusta todo.

Así que aún hay esperanza. A pesar de la barrera cultural, la diferencia de idioma, la imposible lógica tailandesa.

Estaremos aquí un rato, no somos morbosos.

el inquisidor

– Mensaje reenviado –