Los viajes del rey Chulalongkorn y en particular su corta estancia en los Países Bajos
En todas las casas tailandesas cuelga un retrato del rey Chulalongkorn, Rama V. Normalmente vestido con un elegante traje occidental, mira con orgullo al mundo. Y con buena razón.
Se le conoce como el Rey Chulalongkorn el Grande por sus numerosas contribuciones a la reforma y modernización de Tailandia y por sus dones diplomáticos que salvaron a Tailandia de la colonización de las potencias occidentales.
Después de un breve bosquejo de su vida, lo seguimos en sus múltiples viajes, primero por Asia y luego por Europa. 'Una búsqueda de Siwilai (civilización)', una 'Búsqueda de civilización' lo llamaron sus contemporáneos.
A esto le siguen dos informes de noticias sobre su visita a los Países Bajos (septiembre de 1897) de periódicos holandeses.
Un breve bosquejo de su vida.
Chulalongkorn era hijo del rey Mongkut y nació el 20 de septiembre de 1853. Su padre, él mismo infectado con el virus científico occidental, le dio una sólida educación, a menudo de la mano de maestros europeos como Anna Leonowens. Se dice que hablaba inglés y francés con fluidez.
En 1867, padre e hijo viajaron al sur para observar un eclipse solar. Ambos sufrieron malaria, Mongkut no sobrevivió, por lo que Chulalongkorn se convirtió en rey a la edad de quince años (1868). Después de una regencia de cinco años y algún tiempo como monje, finalmente fue coronado en 1873.
Incluso entonces, después de varios viajes a Asia, estaba convencido de que Tailandia necesitaba reformarse. La resistencia de poderosos cortesanos hizo que este proceso fuera a paso de tortuga al principio. Pero a partir de 1880 Chulalongkorn tomó todo el poder y nació la realeza absoluta.
Sus reformas fueron muchas. Instaló una burocracia al estilo occidental, o mejor dicho, al modelo colonial, que por primera vez extendió su poder sobre toda Tailandia. Abolió la esclavitud y la servidumbre. Estableció una fuerza militar y policial eficiente que ayudó en la colonización interna hacia el norte y el noreste. Promovió la educación e introdujo gradualmente la práctica del budismo de Bangkok en todo el país.
Logró, con algunas concesiones territoriales, frustrar a las potencias coloniales, Francia e Inglaterra. Bangkok fue una de las primeras ciudades del mundo con electricidad y se iniciaron infraestructuras como líneas de telégrafo, carreteras y vías férreas. Esta lista no esta completa. Obtuvo inspiración para todos estos cambios durante sus muchos viajes que ahora discutimos.
Los primeros viajes en Asia, 1871-1896
Del 9 de marzo al 15 de abril de 1871, Chulalongkorn, entonces de 18 años, acompañado de un séquito de 208 hombres, realizó un viaje de estudios a Java, vía Singapur. Fue el primer monarca siamés en aventurarse fuera de su país en tiempos de paz. En Java estudiaría principalmente la administración colonial de los holandeses en el Imperio de Insulinde.
A finales de 1871 a 1872, acompañado por 40 hombres, realizó un viaje de estudios de 92 días a Melaka, Birmania y especialmente a la India, donde viajó en el Ferrocarril Imperial vía Delhi desde Calcuta a Bombay. También ahora era la intención de mirar la administración de los británicos en las Indias.
En 1888 y 1890, el monarca, ahora de 35 años, viajó a las provincias del norte de Malasia, como Kelatan, Pattani, Penang y Kedah, entonces todavía siameses, en misión diplomática mientras los británicos avanzaban en esa zona.
En 1896 volvería a visitar Java, su destino favorito, durante algún tiempo, ahora junto a su primera reina, Saowapha.
Todos estos viajes fueron fuente de inspiración para Chulalongkorn en reformas posteriores.
Rey Chulalongkorn el Grande (Rama V) en la estación de tren de Hua Lamphong (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Los viajes a Europa 1897 y 1907
Estos viajes fueron de un carácter completamente diferente de los anteriores. No más viajes de estudios, sino victorias oficiales y triunfales que confirmaron la soberanía de Siam como un estado moderno y progresista en (casi) igualdad de condiciones con los países europeos.
Chulalongkorn partió de Bangkok en su viaje inaugural el 1897 de abril de 7 y regresó a Siam el 16 de septiembre de ese año. Aterrizó en Venecia y luego visitó 14 países europeos, incluida Rusia. En Alemania pasó algún tiempo en Baden Baden para el tratamiento de una enfermedad renal de la que moriría en 1910.
Él visitó Nederland del lunes 6 al jueves 9 de septiembre de 1897. Cenó con la reina regente Emma y la reina Guillermina (entonces de 17 años) en el palacio de Het Loo y realizó un recorrido en carruaje por Ámsterdam. Esto fue ampliamente informado en los periódicos holandeses. Vea los dos informes de los periódicos a continuación.
El viaje de 1907, que duró más de 7 meses, fue menos oficial, aunque aún firmó un acuerdo en París sobre un intercambio de territorios. Dos provincias del norte, Siem Reap y Battambang en la actual Camboya, pasaron a Francia, y un área al oeste del Mekong alrededor de Loei junto a Chanthaburi y Traat pasó a Siam.
En Mannheim visitó la Exposición de Arte Moderno con muchos impresionistas como Van Gogh y Gauguin.
En este viaje, escribió cartas a una de sus 30 hijas, que luego se publicaron en forma de libro con el título Klai Bâan 'Lejos de casa'.
El rey Chulalongkorn tenía un gran sentido del humor. Durante una cena con la familia real danesa, la princesa María le preguntó por qué tenía tantas esposas. "Eso es, señora, porque no la conocía entonces", respondió ingeniosamente.
Su estudio en el 'Gran Palacio' siempre estaba iluminado hasta altas horas de la noche, era un hombre trabajador e inteligente.
El rey Chulalongkorn murió el 23 de octubre de 1910, a los 57 años, de una enfermedad renal, dejando 71 hijos y un país irreconocible. Este día se celebra todos los años en Tailandia. Wan Piyá Máhǎarâat es llamado ese día, el Día de nuestro Gran Amado Rey. Una especial veneración creció en torno a su persona, principalmente debido a la clase media emergente.
diario del norte
Vrijdag 10 de septiembre de 1897
Una visita fugaz
Desde Ámsterdam nos escriben el miércoles:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn ha estado aquí. ¿No lo sabes? Bueno, tampoco es un amigo especial nuestro: pero lo hemos visto, hosanna! Él es SM el Rey de Siam.
A las doce y media llegó aquí HM, acompañado de una comitiva parda. El alcalde y dos regidores recibieron a los distinguidos invitados, quienes inmediatamente tomaron sus lugares en carruajes para realizar un recorrido. El almuerzo se sirvió en el Hotel 't Amstel. Luego otra gira y en esa gira visité el Rijks-Museum. El tesoro de pinturas y muchas colecciones preciosas debe haber conmovido mucho a los visitantes. De allí a la fábrica de corte de diamantes del Sr. Coster en Zwanenburgerstraat. ¡Exhibido en una mesa por un millón de diamantes! Los príncipes encontraron especialmente interesante la molienda y el corte, en resumen, toda la industria y pidieron una tarjeta de dirección de la empresa. ¿Seguirá una orden?
Para dar una idea del movimiento comercial en nuestra ciudad, también recorrimos Handelskade y Ruyterkade. Regreso a la estación a las tres y media. Por supuesto, había mucha gente haciendo fila a lo largo de la carretera. Sin embargo, ni una pizca de entusiasmo; Lo cual, por cierto, es comprensible: ¡no brillaba lo suficiente! HM vestía con sencillez; en política y con gorra blanca; Su séquito llevaba el lado alto. Escuchamos el suspiro de una mujer: '¿eso es un rey? ¡nada rico! No habrá leído que ZM tiene unos ingresos de 24 millones al año.
La visita real ha terminado. ¿Y las consecuencias? Esperemos ampliar nuestras relaciones comerciales; eso es algo para el futuro. Y de momento ya tenemos un bonito cargamento -¡dijo el rey en la mesa que le gustaba sufrir Holanda y los holandeses!- un bonito cargamento de cintas y cruces. El ministro De Beaufort, a quien vimos en el cuarto carruaje, ya ha sido nombrado caballero. El Sr. Pierson, también presente, ciertamente no puede esperar menos. Ketelaar no estaba allí, de lo contrario…….
La estatua de Chulalongkorn, también conocido como Rey Rama V y Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom en el Hospital Klang en Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
Courant de Nueva Ámsterdam
Diario comercial general
Domingo 5 de septiembre de 1897 (edición vespertina)
Visita del Rey de Siam
Su Majestad Paraminda Maha Chulalongkorn, Rey de Siam Norte y Sur y de todas las Dependencias, Rey de los Lates, Malays, Karen, etc. residencia, donde residirá este monarca oriental hasta el jueves 2 de diciembre.
Como ya se informó, el rey está acompañado en su visita por sus medios hermanos, los príncipes Svasti Sobhana y Svasti Mahisza.
El séquito de HM está formado por los siguientes dignatarios: General Phya Siharaja Tep, Ayudante General de HM; el mariscal de la corte Phya Suriyaraja o Bijai; el director del Sr. EM. gabinete Phya Srisdi; el Teniente Coronel Phra Ratanakosa Consejo de Legación en representación del Ministerio de Relaciones Exteriores; Nai Cha Yuad, chambelán; capitán Laang; la camarera Nai Rajana; secretaria adjunta de gabinete Nai Bhirma Page.
También se suma a los príncipes el Príncipe Charoon de Nares.
El Marqués De Maha Yota, Enviado de Siam en Londres, también acreditado en nuestra Corte, junto con los Sres. Loftus, Agregado-Intérprete, y Verney, Secretario Inglés de la Legación Siamés, formarán parte del séquito del Soberano durante su estancia en The Países Bajos.
La intención es que el Rey visite a Sus Majestades las Reinas en el Palacio de Het Loo el martes 7 de diciembre, mientras que el miércoles estaría destinado a una visita a Ámsterdam. En vista de la corta duración de Zr. EM. permanecer aquí en la tierra no más oportunidad.
Más tarde nos enteramos de que el próximo martes el Rey de Siam será recibido en el Loo y allí tendrá lugar una gran cena de gala.
– Reenviar mensaje –
Tino,
Y gracias de nuevo por una bonita, legible e interesante parte de la historia.
¿Seguramente treinta hijas deberían ser posibles con cien esposas/madres? Pero sí, algunos hombres ni siquiera pueden satisfacer a una sola mujer... Los hombres tailandeses son capaces de mucho...
El rey Mongkut, Rama IV, también tuvo unos 80 hijos al igual que el rey Chulalongkorn, Rama V. Pero la mortalidad entre todos esos niños era muy alta y pocos llegaban a los cuarenta años. Se sospecha que esto se debió al alto grado de endogamia: las primeras cuatro esposas de Chulalongkorn BV eran sus medias hermanas, el mismo padre, diferente madre. Los matrimonios entre primos también eran comunes.
Los monarcas sucesores, Rama VI y Rama VII, no tuvieron hijos.
Pequeña corrección, Rama VI tuvo un hijo, una hija: Bejaratana Rajasuda, quien falleció en 2011.
Dada la naturaleza de Rama VI, esto es un milagro. Su estilo de vida provocó bastante tensión en los círculos palaciegos y en el ejército, pero esto, por supuesto, está oculto en la historiografía oficial.
Lo siento, Rama VI sí tuvo un hijo, una hija, nacida poco después o poco antes de su muerte, no recuerdo, esta:
Princesa Bejaratana Rajasuda (tailandés: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda significa 'hija del rey'.
¡Muy legible! Gracias por esto.
Gracias por este post agradable y muy legible.
Para los entusiastas: otro reportaje periodístico.
Nieuwsblad van het Noorden, 12 de septiembre de 1897
cartas de la haya
XXXXV
Hasta ahora, el flujo de elefantes siameses y coronas domésticas no ha sido particularmente exuberante y abundante. Desde el momento en que se corrió la voz sobre cómo Chulalongkorn vendría a nuestro país, muchos corazones comenzaron a latir más rápido con gozosa anticipación. Tal oriental, se pensaba, debía ser generoso con las cintas. Y un hombre no es así, pero le gusta tener una cosa así de color en el parche superior izquierdo de su abrigo. También a este respecto hay mucha gente anhelante en Dan Haag. Y ahora, por un depósito de la misma cantidad, existe la oportunidad de obtener un león soleado o una bebida o un bolívar o una dulzura portuguesa, pero los precios siguen siendo bastante caros. Las agencias en cruces se encargan de que no entre el giro. La visita de un monarca oriental suele derramar una bolsa entera de cintas sobre la gente, como en la canción de De Genestet sobre la tierra de Kokanje.
Parece que HM Chulalongkorn ha sido algo decepcionante en esto. Uno recuerda los días alegres de la llegada de Nasr-Eddin de Persia, y cómo hubo una revuelta entonces. Pero el siamés no es así. Sus cónsules y otros agentes parecen "especular" menos en esta dirección sobre la vanidad de los blancos, lo que sólo puede ayudar a la autoridad de Siam.
Por supuesto, vi varias veces a Chulalongkorn durante su estancia en La Haya. El hombre es tal que no puede satisfacerse lo suficiente con el espectáculo de una Majestad; no uno con una corona de papel maché de 'Hamlet' o alguna otra cosa del escenario, ¡sino uno real!
La gente aquí simplemente adoraba la oportunidad de contemplar al hombrecito moreno que es Heer en Bangkok. Dondequiera que pasara la procesión, la gente se apiñaría como arenques en escabeche. En tal ocasión, uno se asombra de nuevo por la cantidad incalculable de personas que tienen tiempo a todas horas del día para no hacer nada durante horas. Obreros, recaderos, madres, escolares, damas y caballeros, sementales de oficina, etc., etc. esperaban allí pacientemente a que pasara la procesión. En Oriente, donde holgazanear es algo común, uno podría pensar que sí, como en España e Italia, donde la gente también holgazanea. ¡Pero aquí en el ajetreado, turbulento y 'democrático' Oeste! Es y sigue siendo un fenómeno típico.
Vale la pena ver el Rey de Siam. A diferencia de los grandes persas, que de vez en cuando vienen a deleitarnos con su apariencia, es una figura agradable, simpática, amistosa. En su rostro de color marrón pálido, que recuerda fuertemente al tipo mongol, con un bigote negro azabache debajo de su nariz ancha, se marcan claramente la autenticidad, el buen corazón y la apacibilidad de opinión. Sus hermosos, grandes y oscuros ojos miran redondos con una mirada honesta e ingeniosa. Su manera de saludar es cortés y agradable. Chulalongkorn no es de ninguna manera un pequeño potentado sucio, inmundo y sombrío, como los que hemos visto venir del este en días pasados. Es un hombre culto y realmente inspira una gran simpatía a primera vista. La impresión también se expresaba en los cordiales gritos de júbilo con que se saludaba aquí y allá al carruaje con el extraño visitante. En general, los señores siameses resultan ser personas muy diferentes a lo que muchos pensaban. A pesar de la sólida educación en geografía recibida en la escuela, tal vez dos o tres de los diez muchachos sabían aproximadamente lo que Siam realmente es para un país, y mucho menos dónde está exactamente. Algunos pensaron que verían muchos salvajes, devoradores de hombres, criaturas peligrosas de las que cuidarse. Si, pues, este rey ha querido mostrar al mundo que no es un salvaje, sino el jefe simpatizante de un Estado civilizador, ha cumplido perfectamente ese propósito. Esto puede ser especialmente útil contra Inglaterra. ¡Porque la corona de Chulalongkorn no es ligera! ¡Los occidentales lo atacan desde dos lados y se necesita mucho arte de gobernar para mantenerse fuera de las garras de la 'civilización' Wetersche! En la cena en Amsterdam, debe haber hablado particularmente afectuosamente de Holanda, él, el vecino del gigantesco Imperio de Insulinde, quien, por supuesto, estará lleno de más reverencia que la habitual por los Países Bajos. Creo que es muy sensato y conveniente que el príncipe siamés sea recibido con cortesía y corrección. Eso es tanto un acto de sabiduría como la sinceridad debida a un país tan cercano a nuestras posesiones coloniales en el Este.
Mis conciudadanos, supongo, han pensado menos en este lado de la cuestión que se han regocijado en alguna diversión extra. Has leído cómo la gente se agolpaba en una de las estaciones incluso a medianoche para ver una vez más al extraño príncipe. Especialmente con el mal tiempo, que termina la temporada de verano antes de lo habitual, esto proporcionó una distracción bienvenida.
La palabra “administración” en este artículo no tiene tanto que ver con la administración, sino principalmente con la organización (estructura).
Me imagino que al rey le gustaba viajar 🙂… 30 hijas….
Vídeo de la llegada a la capital de Suecia, 13 de julio de 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
Y aquí la llegada a Berna, Suiza.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Las películas no son muy significativas en términos de contenido, pero es significativo que este evento ya fue filmado en ese momento. Aparentemente fue algo muy especial.
Buenos videos, gracias. Muestra con cuánto honor fue recibido el Rey de Siam.
Muy importantes en los viajes de este gran rey fueron también sus visitas a Bélgica donde conoció a su consejero general (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
El rey Chulalongkorn también visitó Cabo Norte, el lugar más septentrional de Noruega, incluso dicen que el lugar más septentrional del continente europeo… Tuve la suerte de ver allí el sol de medianoche… En el Museo de Cabo Norte montó un pequeño museo tailandés. ¡Muy lindo! Como animador del especialista en cruceros belga “All Ways”, fui allí seis veces. Está ubicado en el Museo del Cabo Norte, en una habitación en el pasillo de abajo.