Importantes ahorros en el IRPF
Todos los lectores leales de Thailandblog ya saben que tanto los Países Bajos como Tailandia pueden cobrar impuestos sobre la renta sobre los beneficios de la seguridad social obtenidos de los Países Bajos, como un beneficio AOW, WAO o WIA.
El pasado mes de marzo me encontré, más o menos por casualidad, con una cláusula subordinada muy especial en el Tratado de Doble Imposición celebrado entre los Países Bajos y Tailandia, escondida en el artículo 23, apartado 6.
De conformidad con esta disposición, Tailandia debe otorgar una reducción con respecto al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (en adelante: IRPF) calculado sobre una prestación de la seguridad social. El importe de esta reducción es el menor de los siguientes importes:
- el monto equivalente al impuesto correspondiente recaudado en los Países Bajos;
- el monto de la porción del impuesto tailandés atribuible a esta partida de ingresos.
En otras palabras: la reducción a ser otorgada por Tailandia nunca excederá el IRPF atribuible a estos beneficios. Y eso me parece bastante lógico. Pero como resultado, nunca paga doble impuesto sobre, por ejemplo, su pensión estatal.
El pasado mes de marzo presté mucha atención a esta disposición de reducción en dos artículos en Thailandblog, con un ejemplo de cálculo detallado en la segunda parte ('la continuación'). Ver:
en
Tributación de las prestaciones de la seguridad social: el siguiente paso
Ahora agrego el siguiente consejo a estos artículos.
Traer la pensión estatal en Tailandia
Leo regularmente en el blog de Tailandia que las personas contribuyen con su pensión en Tailandia pero no con la pensión estatal. Luego, este pago se ahorra en los Países Bajos y se transfiere inmediatamente a Tailandia como ahorro en enero del nuevo año. La idea subyacente es que la gente piense entonces que puede evitar la doble imposición sobre la pensión estatal.
Esta idea ahora está desactualizada. Sea el primero en ingresar su beneficio AOW completo en Tailandia. El argumento de pagar doble impuesto sobre su beneficio AOW ya no juega un papel en relación con la disposición de reducción, mientras que la pensión de su empresa se grava de inmediato y en su totalidad en Tailandia. Ahorrar su prestación AOW en los Países Bajos significa que no se beneficia de esta disposición de reducción.
Luego complete su beneficio AOW según sea necesario con su pensión de empresa. El resto de la pensión de su empresa ahorrada en los Países Bajos como resultado puede traerse a Tailandia libre de impuestos a principios de enero del nuevo año como ahorro (lo que solía hacer con su pensión estatal). ¡Esto puede ahorrarle considerables ahorros en impuestos!
Ejemplos de cálculos del beneficio fiscal a conseguir
Suposiciones:
- una persona soltera de 65 años o más;
- solo la exención de 190.000 50 THB y las reducciones del 100.000 % de los ingresos anuales con un máximo de 60.000 XNUMX THB y XNUMX XNUMX THB si es soltero;
- una renta anual de 40.000 €, consistente en 15.000 € de prestación neta AOW y 25.000 € de pensión de empresa;
- en el ejemplo 1, el AOW se ahorra en los Países Bajos, mientras que en el ejemplo 2, el AOW completo se aporta en Tailandia y se complementa con una pensión;
- tasa promedio THB Euro para 2020 de 35,135139.
| THB | € | |
| Ejemplo 1: | ||
| Beneficio AOW (neto) | 0,00 | 0 |
| Pensión | 878.378,48 | 25.000 |
| Ingresos anuales | 878.378,48 | 25.000 |
| Ingreso imponible | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT debido en este | 31.756,77 | 904 |
| Compartir en relación con el beneficio AOW | 0,00 | 0 |
| Cuota en relación con la pensión de la empresa | 31.756,77 | 904 |
| Impuesto sobre la renta de la pensión estatal | 56.613,10 | 1.611 |
| Reducción ex artículo 23(6). | 0,00 | 0 |
| PIT debido después de la reducción | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| Ejemplo 2: | ||
| Beneficio AOW (neto) | 527.027,09 | 15.000 |
| Pensión | 351.351,39 | 10.000 |
| Ingresos anuales | 878.378,48 | 25.000 |
| Ingreso imponible | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT debido en este | 31.756,77 | 904 |
| Compartir en relación con el beneficio AOW | 19.054,06 | 542 |
| Cuota en relación con la pensión de la empresa | 12.702,71 | 362 |
| Impuesto sobre la renta de la pensión estatal | 56.613,10 | 1.611 |
| Reducción ex artículo 23(6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT debido después de la reducción | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Beneficio fiscal a conseguir: | ||
| Debido PIT ejemplo 1 | 31.756,77 | 904 |
| Debido PIT ejemplo 2 | 12.702,71 | 362 |
| Beneficio/reducción fiscal de conformidad con el art. 23(6) del Tratado |
19.054.06 |
542 |
CONCLUSIÓN: transferir inicialmente el beneficio AOW a Tailandia y complementarlo con la pensión de su empresa según sea necesario, produce un ahorro fiscal sustancial (60% en los cálculos de ejemplo proporcionados).
¿Cómo se hace esto con su Oficina de Ingresos?
Para varios de mis clientes tailandeses también me ocupo de la declaración del PIT (formulario PND91). Esta declaración contiene un campo para declarar el impuesto ya recaudado y por acreditar (pregunta 15: Retención de impuestos) y luego se basa en un cálculo de la reducción que concederá Tailandia en virtud del Artículo 23(6) del Tratado. Esto no ha causado ningún problema. De hecho, dicho cálculo es generalmente muy apreciado por el funcionario fiscal tailandés y aceptado sin más preámbulos.
Puede descargar el formulario de declaración PND91 con el siguiente enlace web:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Declaración para el PIT del próximo año
Como ya se ha señalado, el segundo enlace web proporcionado a los artículos publicados anteriormente en el blog de Tailandia contiene un ejemplo de cálculo completamente elaborado de la reducción que concederá Tailandia.
Si guarda este archivo en su computadora, luego puede hacer un cálculo usted mismo basado en el sistema de este cálculo. Tenga en cuenta que el porcentaje del impuesto sobre el salario se ha reducido del 9,7% para 2020 al 9,45% para 2021.
Oferta
¿No eres un gran genio de las matemáticas? Bueno, entonces podemos darnos la mano. Por lo tanto, pedí la ayuda de una hoja de cálculo (Excel) para hacer los cálculos por mí.
Si hay lectores a los que les gustaría que hiciera el cálculo por ellos, no hay ningún problema. Muchos ya te han precedido. Para ello, póngase en contacto conmigo en: [email protected].
A continuación, recibirá una lista de mí indicando la información que necesito para hacer este cálculo. Para mí, es cuestión de ingresar solo algunos detalles y luego Excel hace el resto (¡feliz automatización!). Luego le enviaré el resultado de este cálculo por correo electrónico en forma de documento PDF. Si imprime este documento, puede mostrárselo al funcionario fiscal tailandés. Está escrito íntegramente en inglés y también contiene el texto oficial en inglés del artículo 23(6) del Convenio.
¿Y qué pasa con los costos asociados con esta carga? son nulos Considere esto como un servicio para los lectores de Thailandblog: con 275.000 visitas por mes, ¡es, con mucho, la comunidad de Tailandia más grande en los Países Bajos y Bélgica!
¿Qué oficina de ingresos es la más adecuada para usted?
Si no hay ningún funcionario de impuestos dentro de su Oficina de Ingresos que también hable (razonablemente) inglés, mientras que nadie en su área habla tailandés e inglés con fluidez (o quizás incluso holandés), no se preocupe. Luego busque una oficina más grande (regional). Puede averiguarlo rápidamente a través del siguiente enlace web:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
A través de este enlace web, pronto encontrará la Oficina de Ingresos en la esquina de la calle o la oficina regional que corresponda.
Exportación de prestaciones de la Seguridad Social a Tailandia 2020
Además de la prestación AOW, los Países Bajos exportan otras prestaciones de la seguridad social a Tailandia. Esto incluye los beneficios WAO, IVA, WGA, WAZ y Wajong. La provisión de reducción también es de suma importancia para estos beneficios.
Se puede dar el siguiente resumen del número de personas y montos pagados en 2020:
| Exportar beneficios de seguridad social a Tailandia 2020: | |||
| Tipo de prestación de seguridad social | Número de personas | cantidad pagada | promedio |
| € | € | ||
| AOW | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Más información
Lammert de Haan, especialista en impuestos (especializado en derecho fiscal internacional y seguridad social).
Nuevamente, un buen manejo para realizar el 'trabajo anual' en Tailandia. Gracias Lambert.
Lammert,
Como belga, esto no se aplica a mí y todavía no puedo disfrutar de mi pensión y/o beneficios.
Pero me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento por esta contribución. También se puede decir, personas como usted brindan una excelente contribución / información, gracias por dedicar tiempo y esfuerzo y hacer de este foro un canal de información valioso.
De nuevo muchas gracias.
Ronny
Señor De Haan,
Sin duda un ejercicio de cálculo interesante, pero en mi opinión con consecuencias para la declaración de impuestos holandesa:
Ejemplo 1:
Beneficio AOW bruto 16.611
¿Esta renta está totalmente gravada en los Países Bajos? ===> Sí
Beneficio de pensión bruto 25.000
¿Estos ingresos están totalmente gravados en los Países Bajos? ===> No
Parte de la renta que no tributa en los Países Bajos: 25.000
Ingresos totales del trabajo o del hogar 16.611 + 25000 = 41.611
Exención Caja 1 25.000
Total Casilla 1 / Renta colectiva 41.611 – 25.000 = 16.611
Impuesto sobre la renta casilla-1 9.7% de 16.611 = 1.611
Ejemplo 2:
Beneficio AOW bruto 16.611
¿Esta renta está totalmente gravada en los Países Bajos? ===> Sí
Beneficio de pensión bruto 25.000
¿Estos ingresos están totalmente gravados en los Países Bajos? ===> No
Parte de la renta que no tributa en los Países Bajos: 10.000
Ingresos totales del trabajo o del hogar 16.611 + 25.000 = 41.611
Exención Caja 1 10.000
Total Casilla 1 / Renta colectiva 41.611 – 10.000 = 31.611
Impuesto sobre la renta casilla-1 9.7% de 31.611 = 3.066
Pero si quiere cobrar el beneficio de 542 € del Sr. De Haan y está preparado para responder a la pregunta "¿Parte de los ingresos que no tributan en los Países Bajos?" Si ingresas 25.000€ en tu billete y lo devuelves firmado, tendrás una ventaja. No te aconsejo que hagas esto, porque en mi opinión estás cometiendo evasión de impuestos.
Hola Rembrandt,
Me alegro de que hayas respondido y pensado en ello.
En el segundo ejemplo, sin embargo, cometes una falacia. Incluso si solo aporta 10.000 25.000 € de los 15.000 25.000 € a una pensión privada en Tailandia, el derecho a cobrar impuestos sobre los 18 XNUMX € restantes no vuelve a los Países Bajos. La renta exenta en Holanda se mantiene en XNUMX € (artículo XNUMX del Tratado celebrado entre Holanda y Tailandia para evitar la doble imposición).
Incluso si deja toda su pensión privada en los Países Bajos porque puede vivir de sus ahorros en Tailandia, por ejemplo, como resultado de vender su casa en los Países Bajos, la renta exenta en los Países Bajos se mantendrá en 25.000 €.
¿Cómo se relaciona el cálculo anterior con traer TODOS sus ingresos como ahorros?
Si te lo puedes permitir, por supuesto.
Me parece que en los Países Bajos solo debes impuestos sobre tu pensión estatal, y nada en Tailandia.
Así es, Ruud.
Y si puede salvar un año con sus ahorros, se repetirá para 'eterno', porque al año siguiente trae su beneficio AOW y su pensión privada ahorrada en los Países Bajos como ahorros en Tailandia.
Debido a que Tailandia no grava su beneficio AOW, la disposición de reducción ex art. 23(6) del Tratado tampoco se aplica.
Estimado Lamberto,
Gracias de nuevo por esta explicación, muy interesante!
En cuanto a la construcción descrita anteriormente sobre la contribución de la pensión como ahorro, me pregunto cómo se puede lograr. Para hacer esto, por supuesto, primero debe recibir su pensión ocupacional bruta en los Países Bajos. Para ello, se requiere una solicitud de exención de las autoridades fiscales. Y creo que solo lo emiten si puede demostrar que es residente fiscal de Tailandia, a través de su última declaración de impuestos tailandesa o una declaración de las autoridades fiscales tailandesas.
Si entiendo correctamente, ¿pueden ignorar más o menos a las autoridades fiscales tailandesas y 'simplemente' transferir su pensión bruta de la empresa una vez al año, en enero, como ahorros? ¿Ninguna declaración adicional (más) en Tailandia, a pesar de que está sujeto a impuestos allí?
Estimado Jahris,
la exención se otorga normalmente por 5 años. Al volver a presentar la solicitud, se debe proporcionar prueba de residencia fiscal en Tailandia. Entonces, hay un problema si se ignora aún más a las autoridades fiscales tailandesas. Cómo solucionar esto, no tengo ni idea, pero me parece un punto de atención.
Obtener una Declaración de Impuestos del País de Residencia (RO22) es a menudo un problema en las oficinas de impuestos más pequeñas si no está obligado a declarar el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Pero eso suele funcionar en las grandes oficinas regionales.
Estimado Lamberto.
No vivo en un lugar realmente pequeño, a saber, Nakhon Ratchasima, pero aquí recibí RO 21 y RO 22 en base a una declaración. No sé cómo, sin dichos documentos, las autoridades fiscales tailandesas pueden determinar si usted es residente fiscal de Tailandia. Los funcionarios del gobierno tailandés siguen las reglas de acuerdo con los protocolos establecidos.
Buenos dias RNo,
Después de presentar la declaración, obtener los formularios RO21 y RO22 no es ningún problema. A menudo se envían a su domicilio después de unos días o puede recogerlos en una oficina (más grande).
En cuanto a la obligación tributaria, el sitio web del Departamento de Ingresos contiene la siguiente información:
“Los contribuyentes se clasifican en “residentes” y “no residentes”. “Residente” significa cualquier persona que resida en Tailandia por un período o períodos que totalicen más de 180 días en cualquier año fiscal (calendario). Un residente de Tailandia está obligado a pagar impuestos sobre los ingresos de fuentes en Tailandia, así como sobre la parte de los ingresos de fuentes extranjeras que ingresa a Tailandia. Sin embargo, un no residente está sujeto a impuestos solo sobre los ingresos de fuentes en Tailandia”.
El término "contribuyentes" es una expresión desafortunada. No todo contribuyente es inmediatamente un contribuyente. Piense en las muchas ya menudo altas exenciones, reducciones y la suma libre de impuestos del primer tramo, pero aparte de eso.
Según lo anterior, está sujeto a una obligación fiscal ilimitada en Tailandia si vive o permanece allí durante más de 180 días en un año fiscal (es decir, año calendario). Estos 180 días no tienen que ser consecutivos. Posteriormente, el Tratado para evitar la doble imposición celebrado entre los Países Bajos y Tailandia da sustancia a los derechos fiscales de los Países Bajos y Tailandia.
Esta obligación fiscal da lugar a una obligación de declaración si tiene suficientes ingresos para ser gravado por Tailandia. Tienes que hacerlo tú mismo. El grado de automatización de las autoridades fiscales tailandesas es tan malo que no pueden eliminarlo de sus sistemas por sí mismos. Llevamos años trabajando en un vínculo entre Migración y la Administración Tributaria y Aduanera, pero no veo ningún avance. Para eso, la propia Inmigración primero debe poner sus asuntos en orden.
Por cierto, espero que se logren avances en los próximos años, ya que el gobierno ha instruido a la Administración Tributaria tailandesa para garantizar que el número de contribuyentes registrados aumente anualmente en 200.000. Y una vez que esté en el sistema (por ejemplo, después de una declaración), a menudo recibirá un formulario de declaración en los años siguientes (en la mayoría de los casos, PND91). Pero incluso en esto hay a menudo una falta de uniformidad.
Espero que aumenten los controles de las autoridades fiscales tailandesas, por lo que se pueden imponer multas sustanciales si deliberadamente no presenta una declaración de impuestos.
Con respecto al término "residente fiscal" (de Tailandia) utilizado por usted, me gustaría señalar lo siguiente.
En la mayoría de los casos, este será el caso, pero hay excepciones. Sin perjuicio de la responsabilidad fiscal ilimitada antes mencionada cuando viva o permanezca en Tailandia durante más de 180 días (es decir, una obligación fiscal debido a una fuente de ingresos nacional o extranjera), una persona puede seguir siendo residente fiscal en virtud del artículo 4 del Convenio de los Países Bajos y como resultado de lo cual, los Países Bajos todavía están autorizados a gravar (y no Tailandia).
Expliqué cómo funciona eso el 19 de octubre en el artículo: “¿De qué país eres residente fiscal?”. Ver:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Estimado Lamberto,
Yo mismo necesité la ayuda de Thai para obtener el TIN y poder presentar una declaración en 2015 para obtener una exención renovada a partir de 2016. Esto se debe a que las autoridades fiscales holandesas continuaron siendo difíciles y en 2016 se rechazó la exención sin RO 22. Esto mientras que en 2007 (con VUT), 2009 (prejubilación) y 2011 (65 años) simplemente obtuve una exención basada en un Certificado de Residencia emitido por Inmigración Tailandesa. La lógica holandesa no funciona aquí. Las autoridades fiscales holandesas simplemente no están dispuestas a entender la lógica de vivir en Tailandia. A pesar de los juicios necesarios. La Administración de Impuestos y Aduanas holandesa puede reaccionar de manera extraña, ejemplos suficientes, ¿verdad? Obtuve una exención por 22 años con RO 2021 a principios de 5.
Por supuesto que se agradece su información. Por cierto, si tiene una póliza de seguro de vida con una compañía de seguros tailandesa, puede deducir un máximo de 100.000 XNUMX Thb de su evaluación.
Aparte de eso, lo dejaré así.
Si no me equivoco, no se puede ignorar más a las autoridades fiscales tailandesas que a las holandesas.
Hasta donde yo sé, oficialmente tienes que presentar una declaración de impuestos todos los años, incluso si la declaración de impuestos es nula.
Ahora también recibo un formulario de declaración todos los años en casa.
Pero como ocurre con muchas cosas en Tailandia, la aplicación no está entusiasmada.
Es posible que las autoridades fiscales tailandesas ni siquiera sepan que vives aquí, deberían obtener esa información de inmigración.
Lo que trae el futuro, sin embargo, está por verse.
Hola Jahris,
Mi consejo es que, en primer lugar, traiga su beneficio AOW mensualmente en Tailandia y luego lo complemente según sea necesario con la pensión de su empresa. No importa si recibe esta pensión bruta (es decir, con una exención del impuesto sobre la nómina) o neta. La diferencia radica en la posible cantidad de pensión que se puede aportar a Tailandia en términos de altura, pero de todos modos no planeaba aportar toda su pensión a Tailandia.
Sin exención y, por lo tanto, con el impuesto sobre la nómina deducido de su pensión de empresa, recibirá un reembolso del impuesto sobre la nómina retenido en la evaluación después de haber presentado una declaración de impuestos.
A continuación, transfiere la parte de su pensión profesional que no se aportó a Tailandia directamente en enero del nuevo año. Entonces está claro que no se trata de ingresos que ya has ganado, sino de ahorros. Pero también puedes probar esto con los saldos de tus extractos bancarios. Esta es la forma más sencilla.
Pero incluso si no transfiere inmediatamente la pensión de la empresa ahorrada en Tailandia en enero, sino durante el transcurso del año, aún puede usar los saldos de sus extractos bancarios para demostrar que se trata de ahorros. Así que la periodicidad no es un problema en absoluto.
Solo con un ejemplo sencillo. Supongamos que tiene una prestación AOW neta de 14.000 10.000 € y una pensión profesional (neta) de 1 24.000 €. El 31 de enero, el saldo de su cuenta bancaria holandesa es de 24.000 €. A 2.000 de diciembre, el saldo sigue siendo de 24.000 €. Has aportado 1 € al mes a Tailandia (un total de XNUMX €). Esto no se refiere a los ingresos que disfrutó en ese año, sino a sus ahorros el XNUMX de enero (no está sujeto a impuestos). Esto se repite de año en año. Por lo tanto, nunca llega a pagar PIT, mientras que periódicamente transfiere dinero a Tailandia.
Este ejemplo se puede ampliar con todo tipo de variaciones, siempre prestando atención a los saldos de tu cuenta bancaria al inicio y al final de un año. Esto indica la importancia de sus extractos bancarios holandeses.
Ah, eso está claro ahora, ¡gracias por la aclaración!
Además de los asuntos fiscales, hay algo más en Tailandia y no solo para los residentes de larga duración con ingresos holandeses.
Cada vez son más las oficinas de Inmigración que exigen que ingresos o dinero mensuales o periódicos entren en Tailandia. Para las personas con una extensión de jubilación, eso es 65 k baht por mes, digamos 1.750 euros.
Quiero decir esto. Si empiezo a vivir en Tailandia, lo haré en la segunda quincena de julio. Aporto una cantidad sustancial, ahorros, ingresos, etc., y luego no puedo presentar una declaración de impuestos en Tailandia porque no tengo los 180 días. En ese caso, solo se gravan los ingresos de fuente tailandesa y no tengo eso.
A principios del siguiente enero, traigo los ingresos del año pasado. De esa manera, ¡y completamente legalmente!, nunca pagaré impuestos sobre la renta en Tailandia. Pero debido a la transferencia repentina en la primera semana / quincena de enero, mi depósito carece de periodicidad. ¿Cómo maneja esto Inmigración?
Entonces se recomienda el método Lammert para personas con ingresos de NL porque entonces puedes mostrar una transferencia cada mes. Sin embargo, el beneficio fiscal puede ser diferente bajo otros tratados….
Pregunta sobre una Pensión ABP.
Hasta donde yo sé, esto está gravado por los Países Bajos y, por lo tanto, no debería (también) estar gravado por Tailandia. La pregunta es si una Pensión ABP es una pensión de derecho público, o si es una pensión de una empresa privada/pública.
Entiendo que los Países Bajos se adhieren a la posición de que, aunque la ABP es una institución de derecho privado en 1996, sigue siendo una pensión de derecho público.
Curiosamente, en el caso de un ciudadano holandés en Alemania, DFuitsland se adhiere a la proposición de que, ahora que se ha privatizado la ABP, es una pensión de derecho privado porque la paga una ABP privatizada.
Ahora tengo la intención de emigrar a Tailandia en julio (se entiende en este artículo que primero debe ser la segunda quincena de julio), pero un saldo bancario de 400.000 THB (casado en Tailandia con Thai) significa que la necesidad de ingresos mensuales expira con en cuanto a la concesión de visados. Va a ser toda una búsqueda para mí ya.
¿Alguien sabe cómo ven las autoridades fiscales tailandesas una pensión ABP?
Hola Rodolfo,
El 30 de agosto, publiqué un artículo en el blog de Tailandia con el título: “¿Dónde gravan su pensión ABP?”.
Te recomiendo que leas este artículo en el siguiente enlace:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Sé que los abogados fiscales y las empresas de consultoría fiscal cometen errores con regularidad al evaluar la imponibilidad de una pensión ABP.
Siempre debe preguntarse si esta pensión se ha obtenido o no de una relación laboral del gobierno. Si es así, se grava en los Países Bajos tanto en virtud del Tratado celebrado por los Países Bajos con Alemania como en virtud del Tratado con Tailandia. En el Tratado concluido con Alemania cae bajo el Artículo 18(2) y en el Tratado concluido con Tailandia bajo el Artículo 19(1).
Efectivamente, la APB ha sido privatizada, pero esa no es la cuestión clave. Solo se trata de haber mantenido una relación laboral de derecho público (tributada en los Países Bajos) o una relación laboral de derecho privado (tributada en el país de residencia). A veces tendrá que lidiar con una pensión híbrida, es decir, acumulada parcialmente dentro de una organización de derecho público y transferida a una pensión de derecho privado después de la privatización. También ocurre lo contrario.
Por cierto, este tema también está adecuadamente regulado en la ley, lo que ha llevado a la privatización de ABP y ha sido confirmado en decisiones judiciales posteriores.
Hola Lambert,
Muchas gracias por tu amplia información.
Guardaré ambas publicaciones en mi computadora.
Y ese es exactamente el propósito por el cual se creó Thailandblog: ¡proporcionar e intercambiar información confiable!