Lung addie ha ampliado el 'Dossier de cancelación de registro para belgas' con una adición sobre la muerte de un belga en Tailandia. Puedes leer esa extensión a continuación. Puedes leer el archivo completo aquí: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Los editores de Thailandblog quisieran agradecer a Lung Addie por sus esfuerzos.
Muerte de un belga en Tailandia. Actualización 04 2022
Debido al manejo reciente de varios archivos, también se ha vuelto necesario brindar una guía a los lectores de TB sobre este tema.
Este artículo tratará principalmente de lo que la esposa sobreviviente, en este caso tailandesa, tiene que hacer con respecto al aspecto financiero del asunto. Principalmente el IMPUESTO DE SUCESIONES y el de SUCESIONES.
Para el aspecto administrativo, en caso de muerte, puedo referirme a un excelente artículo, escrito por Eugeen Van Aerschot para el FLEMISH CLUB PATTAYA.
Dado que este artículo está muy bien fundamentado, no agregaré nada, es más que suficiente.
Puede encontrar este extenso artículo a través del siguiente enlace: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
EL IMPUESTO DE SUCESIONES:
El 'Impuesto de Sucesiones', también llamado 'impuesto de sucesiones', es el impuesto que se adeuda al obtener una herencia y es competencia autonómica.
Debemos distinguir aquí entre las siguientes categorías de herederos:
1 – el heredero solo tiene nacionalidad tailandesa y no belga
2 – el heredero también tiene nacionalidad tailandesa y belga
-1. Si los herederos no tienen la nacionalidad belga, no tributarán en Bélgica en lo que se refiere a su parte de los activos en el extranjero, sino de acuerdo con la legislación del país de origen, es decir, en el país de origen (en este caso ). Tailandia). La parte belga de los bienes, que se considera herencia, tributa en Bélgica.
-2. Si el heredero tiene nacionalidad belga, la totalidad de la herencia tributará en Bélgica.
En Bélgica, a menudo se nombra a un notario para que se ocupe de una herencia, pero esto no es una obligación ya que, si hay varios herederos, uno no está obligado a entrar en 'división', sino que también puede permanecer en estado 'indiviso'. Esto no cambia el hecho de que el impuesto de sucesiones es recaudado por las autoridades fiscales, que en este caso solo lo paga el heredero superviviente. El superviviente se considera entonces como un 'usufructo' y puede, de hecho, hacer lo que quiera con la herencia relativa a los 'bienes muebles'. No con la 'inmobiliaria'. Como usufructuario no puedes vender por tu cuenta, siempre necesitas el consentimiento de las otras partes. Dado que una compraventa SIEMPRE pasa por un notario, él también se encargará de la división de la herencia.
Completar los documentos patrimoniales no es un asunto sencillo. El archivo solo consta de 28 páginas. Por supuesto, solo se debe completar una parte de estos, pero se deben leer todos. Por lo general, una tarea imposible para una persona tailandesa. Incluso para alguien que no esté familiarizado con estos asuntos, ya es una tarea bastante complicada.
LA SUCESIÓN.
Este es un documento que indica que alguien es efectivamente heredero de una persona fallecida y en qué grado o rango. Este documento siempre se requiere en Bélgica para desbloquear una cuenta del difunto.
Dos archivos recientes que he manejado, aquí en Tailandia, en dos bancos diferentes, han demostrado que esto ahora también se requiere en Tailandia. Como siempre en Tailandia, esta probablemente no será una regla general aplicada y depende de un banco a otro. Aparentemente han adquirido experiencia y, después de haber hecho ya un pago, se enfrentaron a la cuestión de otros herederos legales. Incluso si, posiblemente en Tailandia, no tenían derecho a ello.
Este documento de SUCESIÓN se puede obtener del notario encargado, si se ha designado un notario. Si hay un testamento belga, siempre se debe nombrar un notario para su ejecución. Un testamento tailandés no tiene importancia aquí, ya que un testamento tailandés solo puede ser sobre cosas en Tailandia y no es legalmente válido en Bélgica, al igual que un testamento belga no es legalmente válido en Tailandia.
Si no se ha designado un notario de derecho civil, este documento se puede obtener de la “Oficina de Seguridad Jurídicaparte del Ministerio de Hacienda.
Esta oficina depende de dónde se registró por última vez el difunto en Bélgica.
Enlace a esta oficina, donde también es posible determinar a qué oficina se debe enviar la solicitud y descargar el documento de solicitud, así como la forma de enviarlo al servicio correspondiente se puede encontrar:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Completar este documento también requiere algo de experiencia en administración y es posible que también deba hacerse con la ayuda de un intermediario. Contiene unas 15 páginas de las cuales unas 10 son meramente informativas.