Minidiario de Klaas Klunder: Comer, beber y votar
Este fin de semana hubo elecciones en Tailandia para una especie de subdistrito (obatoh). Experimenté eso por primera vez, en un pequeño pueblo en el Isaan. El marido de la hermana de mi amiga era candidato, así que tenía información de primera mano.
El pueblo tiene 2500 votantes y había siete candidatos para dos escaños, delegados a una junta de más de cien personas de otros pueblos. Son candidatos individuales, por lo que no participan partidos.
Para llenar las 'arcas electorales', unos van al banco con los títulos de propiedad de su casa o terreno y piden un préstamo, otros tienen la billetera bien llena. La 'campaña' dura de dos a tres semanas. La mayoría de los candidatos organizan reuniones en las que todos son bienvenidos, un coche con altavoz recorre el pueblo.
El programa generalmente consta de 3 partes: comida gratis tanto como quieras, bebida gratis tanto como quieras, al final de la bacanal el candidato reparte billetes de 100, 500 o 1000 baht, dependiendo de la fortaleza de la billetera. . El programa no ofrece discursos sustantivos ni una explicación de las puntas de lanza de la política, ni hay oportunidad de hacer preguntas, si la audiencia aún puede hacerlo.
El resultado no fue sorprendente. Los candidatos que ganaron los escaños habían gastado más en comida y bebida. También dieron 1000 baht a cada persona presente.
En total, estos candidatos gastaron alrededor de 100.000 baht para ser elegidos. Los que no proporcionaron comida ni bebida pero confiaron en sus cualidades personales estaban equivocados, ocupando respectivamente el 6 y el 7. El marido de la hermana de mi amiga invirtió sólo 70.000 baht y quedó quinto. Entonces dinero perdido, como dicen aquí.
Los afortunados sirven cuatro años y reciben 5.500 baht por mes en compensación. Entonces, después de deducir los costos, un buen ingreso extra para los estándares tailandeses. Sobre todo si se tiene en cuenta que se hacen dos reuniones al mes y que hay poco o ningún trabajo de por medio (sabai, sabai). Así que no es de extrañar que la gente vaya al banco a pedir un préstamo.
Por supuesto, sería una lástima que se pierda el escaño, pero no se preocupe, habrá otra elección en 4 años. El tailandés no está lastrado por esto. Mai pen rai.
Bien. ¿Qué deberías decir a esto ahora? Los Pheu Thai pueden considerar que esta es la democracia REAL (por la cual sus partidarios se manifestaron en Bangkok y perdieron la vida), pero yo preferiría llamarla la democracia Leo-SomTamPala. En Holanda el amor pasa por el estómago, en Tailandia la democracia pasa por el estómago. A la larga, sin embargo, esto conduce a úlceras estomacales...
Mensaje completamente incomprensible. ¿Fueron estas elecciones para Nayok OBT? ¿Eran elecciones de diputados? ¿Fueron estas elecciones para Poo Yai Bahn? ¿Fueron estas elecciones para Kamnan? ¿Silla? Cada elección tiene su propio presupuesto. Dada la entrega de billetes de 1000 baht, esto parece una elección de Nayok, pero solo se elige 1. Presupuesto 100.000 baht completamente incorrecto. Presupuesto para Nayok de aproximadamente 2-4 millones de baht.
Estimado Egon,
Lo siento, no entendiste mi punto. Es un dibujo de atmósfera, pero intentaré explicarlo. El núcleo es que se trata de cómo funciona la democracia tailandesa a nivel micro. No como debería ser oficialmente. Qué hace un candidato para ser elegido. Como ya sabían los romanos, pan y circo, así aquí comida, bebida y dinero. Cuánto gasta un candidato eso no es nada formal, precisamente no, sino simplemente lo que el moreno puede sacar de forma individual. Así que esos números 100, 500 y 1000 son justo lo que dará el tonto en el pueblo en cuestión. Y les puedo asegurar que esas cantidades son bastante correctas. Por cierto, llamo el nombre obatoh, escribes OBT, ¿notas algo?
Tal vez una idea para caminar con un candidato dentro de 4 años, entonces podría volverse un poco más comprensible.
Por cierto, lo mismo funciona aquí a nivel nacional, solo piense en la promesa electoral de dar una tableta a cada estudiante en Tailandia. ¿¿¿¿Paso algo????
Es 'oh boh toh', abreviatura de 'ongkorn borihaan soean tambon', que es el equivalente tailandés de nuestras obras públicas. Probablemente se referirá, como dice Egon, a la elección del presidente, también llamado 'nayok', al igual que el primer ministro Yingluck, llamado 'nayok ratramontri', presidente del Consejo de Ministros. Pero tampoco puedo hacer picadillo las cantidades de dinero.