You-Me-We-Us: The Pwo Karen y su cambiante arte de tejer

Karen tejiendo arte

Un intento de registrar historias y costumbres en torno al arte del tejido Pwo Karen y mostrar la influencia de la cambios sociales, culturales y políticos en Tailandia.

Este documental (ver más abajo) es parte del trabajo de investigación sobre los cambios en el tejido del grupo Pwo Karen en la cordillera Tanao Sri en el distrito de Suan Phueng de la provincia de Ratchaburi.

El distrito de Suan Phueng está ubicado en la frontera entre Tailandia y Myanmar, a 150 km al oeste de Bangkok. Esta área tiene una población de 15.000 karen étnicos, el número más alto de cualquier distrito en esta provincia. 

A pesar de haber venido a vivir a territorio tailandés hace 100 años, los karen todavía tienen que adaptarse a la sociedad moderna para mantenerse y ser aceptados. Además, por razones de seguridad, el gobierno tailandés se esfuerza por "convertirse en tailandés" en el sentido de que las minorías se adaptan a las tradiciones y la cultura tailandesa estándar. Y es por eso que muchas expresiones del arte y la cultura karen basadas en la tradición han sido disminuidas, modificadas o mezcladas con las costumbres locales tailandesas. 

Aunque han tratado de adaptarse para sobrevivir en las circunstancias cambiantes, los karen todavía son ridiculizados y etiquetados regularmente como "salvajes" por su acento tailandés, su ropa alternativa tailandesa y karen o sus hábitos, como fumar o masticar betel.

El respeto por los tailandeses de ascendencia karen parece demasiado limitado, al igual que sus derechos como ciudadanos. Sin embargo, el 'ser Karen' sale claramente en cada oportunidad y en lugares 'seguros' donde pueden ser ellos mismos, como, por ejemplo, en la fiesta de Nochevieja Karen o durante las Misas dominicales en la Iglesia Católica.

Además, las características culturales de Karen están ocultas en la vida cotidiana, como su moda. Aún así, dados los factores anteriores, es preocupante que esta cultura desaparezca si no se controla.

El documental 'Karen Textiles: The Changes through Time' es un intento de registrar historias y hábitos del arte de tejer Pwo Karen y mostrar la influencia de la cambios sociales, culturales y políticos en Tailandia.

Para ver el documental con subtítulos en inglés, vea el sitio o esta película de 15 minutos en YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Fuente: https://you-me-we-us.com/story-view  Traducción y edición Erik Kuijpers. El artículo ha sido abreviado.

Texto y documental realizado por:

Nanthana Boonla-o.

Profesor e investigador en el Laboratorio de Innovación Social y Cultural de la Escuela de Arquitectura y Diseño, Universidad Tecnológica King Mongkut, Thonburi, Tailandia. Sus especializaciones son la investigación y el diseño de artesanías, así como actividades grupales para innovaciones sociales y culturales.

Teerapoj Teeropas.

Profesor e investigador en el Laboratorio de Innovación Social y Cultural de la Escuela de Arquitectura y Diseño, Universidad Tecnológica King Mongkut, Thonburi, Tailandia.