El mito de la reina que parió un caparazón y fue ahuyentada. Pero ese caparazón no estaba vacío…
¡El rey y la reina están descontentos porque no tuvieron un hijo! Pero después de mucho tiempo se supo que la reina iba a tener un hijo. Pero ella dio a luz a un caparazón. El rey se volvió loco por la gente que gritaba que la reina era una bruja. Él la desterró y puso su caparazón y todo en un bote.
Aterrizó cerca de un bosque. La reina salió del bote con la concha y se encontró con una pareja de ancianos que vivían allí. Eso la invitaba a compartir la casa y la comida con ella y ayudaba en la huerta. ¡Pero dentro del caparazón había un niño escondido! El Creció. Cuando los tres habitantes se hubieron marchado, se arrastró fuera del cascarón para jugar; luego se arrastró hacia atrás de nuevo. Cuando era un poco mayor, ¡también cocinaba su comida! Su madre comenzó a sospechar que algo andaba mal con el caparazón; ella se escondió y vio a un chico guapo salir del caparazón.
Ella destruyó el caparazón y le pidió que llevara una vida normal. Ella le dio el nombre de Príncipe Sung. Pero eso llegó a oídos de mujeres celosas en el palacio que conspiraron para matarlo. Entonces el Rey Serpiente ofreció su ayuda para proteger al Príncipe Sung.
Se asignó una giganta para criar al Príncipe Sung. En quince años ella lo crió y lo bañó en el estanque dorado que le dio la piel dorada. Ella le enseñó mantras y cuando los pronunciaba podía mandar a todos los ciervos del bosque ya todos los peces del agua.
Ella le dio un bastón de oro y un par de zapatos de cristal que le permitieron volar de forma invisible. Pero ella también le dio un traje de camuflaje para que pareciera un Ngoc feo. Luego, el príncipe voló a la remota ciudad de Samont.
Cásate con siete princesas…
El rey de Samont tenía siete hermosas hijas. Quería que sus hijas eligieran maridos y ordenó a todos los jóvenes solteros que vinieran a Samont. Luego se reunieron jóvenes príncipes de Samont, Camboya, Laos y otros países.
Los candidatos estaban en su mejor momento de Pascua. Las siete hijas del rey lucieron vestidos y joyas deslumbrantes. Las primeras seis damas eligieron a sus maridos pero la más joven, la princesa Rochana, no pudo elegir.
El rey preguntó si faltaba alguien. Sí, había un tipo feo con el disfraz de Ngoc y tenía que tomar asiento. La princesa Rochana volvió a revisar a los candidatos y vio al apuesto príncipe a través del disfraz de Ngoc. Ella lo eligió a él. El monarca y la reina quedaron horrorizados por su elección y desterraron a ambos a las afueras de la ciudad.
La princesa Rochana sabía que no había tomado una decisión equivocada. Vivía feliz en una cabaña con su esposo que aún vestía ese feo traje y no le dijo que sabía quién estaba dentro...
La caza
El rey quería ver si los yernos sabían cazar y escribió una prueba: "¡Mañana todos traigan seis ciervos!" El Ngoc se puso sus zapatos de cristal y voló hacia el bosque. Pronunció las palabras del mantra y todos los ciervos se fueron a descansar con él.
Los demás finalmente salieron a él y anteriormente seis ciervos. Pero le dio a cada colega solo un venado y le cortó un pedazo de oreja por todas partes. El rey estaba asombrado de que solo los Ngoc tenían seis ciervos y los demás tenían solo un ciervo con una oreja rota…..
La segunda prueba: atrapar cien peces grandes. Esta vez se quitó el disfraz de Ngoc y con la ayuda del mantra se le acercaron todos los peces gordos. Más tarde llegaron los otros que no habían pescado nada. Les dio a todos dos pescados y les cortó un trozo de la nariz.
Al rey podía traerle cien pescados, los otros sólo dos con un trozo de la nariz. El rey y la reina quedaron atónitos. Rochana era naturalmente feliz.
Interferencia desde arriba
El dios Indra tomó la forma de un soldado con un ejército y retó al rey a un partido de polo con la ciudad en juego. De lo contrario, quemaría la ciudad. El rey permitió que jugaran solo seis yernos porque estaba avergonzado de los Ngoc. Pero fueron fácilmente derrotados. Indra exigió al séptimo yerno como oponente.
Cuando al día siguiente la ciudad se había ido e Indra estaba listo en su caballo, completamente equipado, un hermoso caballo corrió hacia el campo con un príncipe de piel dorada sobre él. Desafió a Indra. El disfrazado Indra trató de derrotar a su rival pero el príncipe era más fuerte. El caballo de Indra voló por los aires y para sorpresa de todos, el caballo del séptimo yerno también se elevó echando espuma para responder al desafío. Indra no pudo ganar; al contrario, encajó un gol. El juego había terminado. Salvó la ciudad.
Indra abandonó su disfraz. Les dijo quién era realmente y también les dijo quién era realmente el Ngoc. El Príncipe de la Concha. La madre del príncipe Sung y la pareja del bosque fueron compensadas con dinero, ropa y tierras. A Sung y su esposa Rochana se les permitió vivir en el palacio hasta que Sung finalmente se convirtió en el próximo rey de Samont y de todo el reino.
Fuente: Cuentos populares de Tailandia (1976). Traducción y edición Erik Kuijpers.
Una historia de la cultura de la canción y la danza tailandesa. Con un rey, un apuesto hijo/hija, villanos, brujería y todo lo que está bien acaba bien. En otros lugares, la historia se llama Prince Sang Thong. Ngoc es un nombre de pila vietnamita y significa joya, piedra preciosa. Pero hay un segundo significado: una puta de puta que huele a huevos podridos.