'La esmeralda de siete colores' de Folktales of Thailand

Una sabiduría muy antigua: cuando dos príncipes se pelean por un trozo de piedra, un ladrón brutal correrá con él...

El rey Hongse Thong tenía dos reinas. El mayor de los dos dio a luz a su hija, la princesa Sroi Pradub, y al príncipe heredero, el príncipe Hongse Yout. El príncipe Hongse Noi nació más tarde de la segunda reina.

El rey envejeció y decidió repartir su riqueza entre sus dos hijos porque uno de ellos se convertiría en rey. Su hija no recibió nada en absoluto.

Ahora bien, el rey tenía una esmeralda de siete colores muy hermosa y muy grande. Quería dárselo al príncipe heredero. Pero entonces el príncipe más joven se enojó; se quejó con su padre de que en lugar de la esmeralda no recibió nada extra. Recibió el apoyo de un hermano del rey, pero todos los demás nobles de la corte acordaron con el rey que el príncipe heredero debería obtener la esmeralda. Sembró división en los círculos reales y hasta los ciudadanos se enteraron.

De todos modos, un ladrón descaradamente brutal irrumpió y robó la esmeralda de siete colores. Entonces ninguno de los príncipes lo consiguió. El rey estaba enojado y los príncipes amargados. Pero sí, ¿qué haces al respecto? Nada, entonces….

Fuente: Cuentos populares de Tailandia (1976). Traducción y edición Erik Kuijpers.