En Thailandblog puedes leer la prepublicación del thriller 'City of Angels' que, como sugiere el título, se desarrolla íntegramente en Bangkok y fue escrito por Lung Jan. Hoy capitulo 8+9.
Capítulo 8
Cuando finalmente regresó a su loft, J. se sintió agotado y vacío. Tenía que calmar el tiovivo en su cabeza y repostar. A pesar de que sus manos aún temblaban ligeramente, cortó con precisión la punta de su cigarro y calentó cuidadosamente la cabeza con una madera de cedro brillante. Encender un puro es como ponerse un sombrero, pelar un huevo cocido o hacer el amor. O sabes cómo hacerlo o no lo sabes. J lo sabía. Se dijo que Dios creó el whisky para evitar que los irlandeses conquistaran el mundo, pero en realidad no lo había logrado, pensó J. con aire de suficiencia, sirviéndose una gran burbuja de un Bushmills Single Malt de 21 años. Si habían tenido éxito con eso, esa era otra historia...
En todo caso, el whisky suavizó la agudeza de la punzante sensación de pérdida y amargura que sentía. Necesitaba con urgencia hacer algunas cosas bien y para eso tuvo retroalimentación lo antes posible en la persona de su socios en el crimen Kaew necesitaba. J. había informado brevemente a Kaew por teléfono desde la escena del crimen y le había ordenado que fuera como un relámpago a la oficina del desván. Unos veinte minutos más tarde, después de que J. se hubiera refrescado, se miraron el uno al otro a través del escritorio con malhumor. Kaew estaba disfrutando de una porción de Som Tam, trozos de ensalada de papaya crujientes y especialmente muy picantes. No realmente hambriento pero solo por el apetito. Ese era uno de los agradables privilegios de estar soltero: podías comer lo que quisieras, cuando quisieras...'Dime que piensas Kaew sorbía pensativo una Coca-Cola y ocasionalmente eructaba discretamente con la boca cerrada. Había escuchado la historia de J. y no parecía inmutarse por la muerte prematura de Tanawat. Eso era, estadísticamente hablando, un riesgo laboral para los sabuesos y los informantes de la policía.
"Bien ?'
Kaew se echó hacia atrás, se rascó el cabello una vez y dijo: "No lo sé J., de verdad que no… Este caso se está volviendo cada vez más loco. ¿Estás seguro de que hay una conexión entre nuestro archivo y el asesinato de Tanawat? '
"Difícilmente puede ser de otra manera porque nunca lo había visto tan atribulado como anteayer. Debe haber tocado un nervio en alguna parte que debería haber dejado intacto...'
¿Has pensado alguna vez en tu propia seguridad en ese caso? ¿No crees que está empezando a envejecer? Un asesino te ha invitado personalmente a venir y admirar su obra no tan agradable.... Y mientras tanto, la policía también está más que interesada en tus tratos.
"Sabes, he estado acostumbrado a la atención de la Hermandad en mi persona durante años. dijo j “Pero lo que me frustra es que hay tantos cabos sueltos en este caso. ¿Por qué Tanawat estaba tan paranoico ayer por teléfono y por qué tuvo que ser eliminado? ¿Por qué murieron tres personas en la villa de Anuwat? Esta violencia ciega y, en mi opinión, sin sentido es absolutamente desproporcionada con el robo en si mismo. Nunca había experimentado un caso tan extraño. Además, será muy difícil interpretar el asesinato de Tanawat porque puede haber sido amigo mío, pero en realidad sabía muy poco sobre él. Una y otra vez se envolvió en una bruma de secreto. Tal vez se bajó en eso capa y dagaambiente que él había creado, pero no sé ni dónde vivía, por ejemplo...'
"¿Nos corresponde a nosotros interpretar el asesinato de Tanawat? Eso suena más como un trabajo para la policía para mí.'
"La policía… la policía…” J. sonaba molesto. 'Mira, no dudo de las habilidades de Maneewat, pero Tanawat tuvo un final terrible porque lo envié a investigar. Te entiendo ? Nadie más... Yo. Él estaba trabajando para nosotros. Nos debemos a nosotros mismos averiguar por qué y quién lo mató. ¿No tienes un sentido del honor en ese gran cuerpo tuyo? '
Para su disgusto, J. vio que su cigarro se había apagado durante su monólogo. Mientras buscaba coincidencias, se dirigió nuevamente a Kaew: "¿Qué opinas de su último mensaje? Si es un mensaje en absoluto... Ese J. debe estar refiriéndose a mí y no a Jesucristo o J. Lo..."
Aparentemente, Kaew encontró este último comentario muy divertido y J. fue recompensado, para su creciente irritación, con una sonrisa radiante y cada vez más amplia.
'Tal vez quería dejar en claro que el 838 es para mí, pero ¿qué diablos significan esos tres jodidos números...? En todo caso, son parte inseparable de un mensaje que, como un periódico viejo que gira o un trozo de papel, se ha quedado pegado a la alambrada de la desvencijada valla que bordea el aquí y la eternidad. '
Kaew pensó a su manera: "Te perdiste tu llamada Jefe, deberías haberte acercado más...'
"Sí, sí... solo ríete'. gruñó j.
"El cinismo es el pináculo de la apertura en una sociedad de hipócritas", Kaew oró.
"Si, vete a la mierda...J. lanzó una mirada inquisitiva a De Bolle: Y no te quedes ahí mirando tan estúpidamente... Parece como si hubieras visto a un elefante con un tutú rosa bailando en Sanam Luang... Pon tu cerebro a trabajar. No te pagan bien por nada…Inconscientemente, J. golpeó la mesa con fuerza con su mano plana. '¡Qué decepción! Es para hacerse una idea... ¿Qué diablos significa 838...? ¿Un código de seguridad, parte de un número de teléfono, un número de casa? Realmente no lo se…Le irritaba sobremanera que sus células grises parecían preferir sentarse en algún lugar de una sala de espera con poca luz leyendo una revista femenina de color rosa nuff que ir a trabajar...
Kaew nunca había visto a J. tan frustrado. Había estado dando vueltas arriba y abajo en su oficina por más de veinte minutos y ahora estaba dando vueltas inútilmente en su antigua silla de oficina. Esperaba que no se hundiera porque Kaew recordaba vívidamente cómo la cosa había estado llena de carcoma cuando J la compró. Nervioso, su jefe chupó su palo apestoso y tamborileó con los dedos sobre la encimera hasta que de repente tomó una decisión y saltó enérgicamente de la silla de su oficina. '¡Vamos Pipa! En las piernas.. Vamos a la oficina de Tanawat. Buscando una pista…'
Justo antes de salir del desván, Kaew vaciló visiblemente. Se quedó helado como si alguien le acabara de pedir que saltara un abismo gigante sin línea de seguridad.
"Qué es ?preguntó un preocupado J.
"¿No deberíamos tomar un taxi? Kaew lo intentó.
"¿Eres honrado? ! La facultad está a menos de un kilómetro de aquí y además, un poco de ejercicio nunca viene mal Bolle…A J. le había molestado durante años la extraña costumbre de la mayoría de los tailandeses de hacer lo menos posible con los pies. Incluso para los trayectos más pequeños se utilizaba invariablemente el taxi, el mototaxi o el tuk-tuk.
Afuera, inmediatamente se fusionaron con el bullicioso tejido de la ciudad. El sol estaba ahora tan alto que sobreexponía las coloridas escenas. En el estrecho callejón había que estar atento a las hordas de cargadores con camisas blancas descoloridas y sin mangas que empujaban sus carretillas de mano hacia y desde el almacén chino al otro lado de la calle. En la calle principal, los vendedores ambulantes anunciaban sus productos en voz alta, mientras que las ancianas, discutiendo ferozmente, caminaban de puesto en puesto, vacilantes y sobre todo con un ojo muy crítico, examinando los productos en oferta. Alegres trabajadores de la construcción en sus desvencijados andamios de bambú se gritaban unos a otros en un dialecto de Isan que era ininteligible para J. Un grupo extraviado y especialmente ruidoso de turistas chinos trató de cruzar la calle y arriesgó sus vidas en el flujo constante de bocinazos amarillo-verde. o los taxis azul-rosados y las nubes desvencijadas y malolientes de los gases de escape que escupían cubos oxidados de los autobuses urbanos que parecían estar unidos solo con unos pocos remaches fuertes.
Cuando llegaron al edificio de la facultad, resultó que no eran los únicos que habían tenido la brillante idea de echar un vistazo más de cerca. Koh, uno de los compinches de Maneewat, los vio venir por el pasillo y gritó 'Hola jefe ! mira quien esta ahi. "
'No pero ! Nuestros propios Laurel y Hardy' alardeó el superintendente, cuando se acercó a mirar por la esquina. '¿Por qué no estoy sorprendido?' Con una sonrisa juguetonamente divertida le preguntó a J.: 'Y, ¿olvidarse de borrar los rastros? ¿O preocupado por tu conciencia? Aunque esto último me sorprendería por el número Farang con conciencia en esta ciudad se puede contar fácilmente con los dedos de una mano…”
"si, dime que", murmuró J.
Él y Kaew podían ver por encima del hombro de Maneewat algunos de los estragos masivos que se habían causado en la oficina de Tanawat. Todos los armarios habían sido vaciados y los detectives de la habitación estaban metiéndose hasta los tobillos entre los libros maltratados y los papeles rotos en el suelo. Todo lo que quedaba de una brillante carrera académica yacía en completo caos en el suelo como basura. Los escasos restos de un legado intelectual. J. se puso un poco triste por eso.
"Al parecer alguien se ha adelantado a ti y a nosotros' dijo J. mientras sus ojos vagaban con curiosidad.
"Ciertamente puedes decir eso', respondió el inspector jefe con brusquedad. '¿Alguna idea de dónde están el diario y la computadora portátil de Tanawat? "
"Probablemente en las manos equivocadas dijo J. sin ironía. Maneewat se dio la vuelta encogiéndose de hombros y uno de sus compinches inmediatamente se lanzó hacia adelante y les gritó a J. y Kaew que salieran. Su elección de palabras fue, de hecho, un poco más colorida, pero se redujo a lo mismo.
Capítulo 9.
Tres horas de sueño. Para Napoléon Buonaparte, se dice que dos o tres horas por noche fueron suficientes. Tal vez por eso se había vuelto tan idiota… Tenía hasta las 03.00 a.m. con Kaew. pasó por todos los escenarios posibles, pero no había hecho ningún progreso. J. realmente no se sentía bien para usar una subestimación. Para empeorar las cosas, el aire acondicionado del dormitorio se había estropeado durante la noche y él se despertó temprano esa mañana empapado en sudor. Un vaso helado de Nam Som, zumo de naranja y un momento de meditación en su espaciosa ducha a ras de suelo donde se había untado medio paquete de Shokubutsu Extreme con carbón vegetal y extracto de sake en su corteza y el Dior Cologne pour Homme rociado con un espléndido La mano posterior lo había animado y refrescado, pero la bruma en su cabeza aún no se había aclarado del todo.
Tenía que haber una pista en algún lugar de esta ciudad olvidada de Dios que pudiera ayudarlo a encontrar el camino correcto... Como si hubiera orado por él, un Ángel en la deslumbrante forma de Anong apareció de repente en su puerta en la Ciudad de los Ángeles, luchando por hacer frente a los entusiastas saludos de un Sam bastante insistente. 'Que lindo,' sonó 'Tan lindooooooo...
"Fuera Sam! Realmente eres, con diferencia, el peor perro guardián de toda Tailandia.J. amonestó a su más fiel compañero.
"Un duende me dijo que existe una conexión entre un profesor aburrido que fue encontrado asesinado ayer por la mañana y un comerciante de antigüedades algo oscuro de Chiang Mai que se niega a revelar la parte de atrás de su lengua. ella dijo.
"Oh sí ?J. parecía ausente.
"¡Qué triste te ves!
"Mi habitual rollo matutino, dijo, mientras pensaba tensamente en cuánto podía y sobre todo quería perder ante Anong. 'Ese aburrido profesor, como usted lo describe con tanta delicadeza, no solo fue uno de mis mejores informantes, sino también un buen camarada en una ciudad donde esta especie es más bien una rareza….'
"Disculpa, pero el tío se está impacientando un poco, ¿sabes? No me digas que tu amigo tiene algo que ver con nuestro caso...'
'Quién sabe... Y si lo fuera... ¿Y qué?'
'Vamos,' ella dijo irritada. El tío cuenta con un manejo extremadamente discreto de este expediente. Puede perderse las campanas y silbidos de una investigación policial sobre la liquidación de una figura de alto perfil...
'Un puchero realmente no te sienta bien' dijo J. sarcásticamente. 'Puedo entender que tu tío no necesita esto. Yo tampoco para ser honesto, pero las cosas son como son. Mi asistente Kaew y yo hemos estado angustiándonos por las razones de este asesinato hasta esta mañana temprano, pero no hemos hecho ningún progreso. La frustración goteaba de las palabras de J. No pudo evitarlo, pero los pensamientos se agolparon en su cabeza. Con un toque de desesperación suspiró: '¿Por qué la vida es tan complicada? Lo sabes ? Por lo general, cuando investigo un caso, es principalmente una cuestión de rutina. Desde recolectar poco a poco y por supuesto también verificar información aburrida, la mayoría de la cual luego resulta ser totalmente irrelevante… Se volvió hacia Anong, que lo miraba con una mirada escéptica.
"No creas que estoy actuando teatralmente... La investigación es muy a menudo una cuestión de simplemente agregar uno a otro. Pero a veces este trabajo se asemeja a un trabajo sin rumbo fijo y entrega – disculpe le mot– Me importa una mierda… Como ahora… Siento que estoy dando vueltas sin rumbo fijo. Que, por falta de algo a lo que aferrarme, me estoy ahogando lento pero seguro. Simplemente no hay pistas... Tal vez deberías lanzar una boya antes de que me ahogue..."
"Vamos,' ella dijo con una sonrisa radiante, 'sé feliz de que se te permita preocuparte. ¿No fue Georges Bernanos quien una vez planteó que el optimismo es una falsa esperanza usada por cobardes y tontos?'
"Eh... ¿Has leído a Bernanos?'
'Sí, el tío pensó que debería recibir una educación amplia, principalmente de orientación europea, y he leído casi todos los clásicos franceses, británicos y alemanes. Encontré a Bernanos particularmente interesante en su casi panfletario 'Les Grands Cimetières sous la lune'. Pero, sinceramente, me gustan más algunos de los otros escritores de su generación. Si tuviera que elegir, probablemente elegiría un Montherlant sin dudarlo mucho y definitivamente Céline... A diferencia de muchas de mis novias, no compré mis diplomas...'
'Por Dios... Increíble, eres el primer tailandés con el que puedo levantar un árbol sobre Céline, esa brillante ladrona...' J. no quería admitirlo, pero Anong lo impresionó mucho por primera vez. Había asumido durante demasiado tiempo que ella era una muñeca de moda con la cabeza hueca, pero ahora estaba más que gratamente sorprendido. Por supuesto, el pequeño problema seguía siendo que este archivo estaba atascado….
"Seré el último en decirte la mejor manera de hacerlo. Espero que seas consciente del peligro que representan las picaduras de lobo y las escopetas... En cualquier caso, sería de poca utilidad para ti si me quedara sentado aquí murmurando algunos tópicos tranquilizadores sobre lo bien que lo estás haciendo... J. solo pudo confirmar esto último con un movimiento de cabeza. Hubo un silencio incómodo y Anong se dio cuenta de que alguna distracción podría ayudar: Sabes que…? Almorcemos y luego revisaremos el archivo juntos de nuevo. Una invitación que sabía que J. no sería capaz de resistir.
Más de media hora y cuatro bromas tontas después, estaban sentados en una mesa para dos en The Riverside Terrace del Oriental Mandarin Hotel. El brunch no solo acarició sus papilas gustativas, sino también su ego. Las miradas envidiosas de varios Caballeros de Stand no se le escaparon cuando galantemente atravesó el imponente vestíbulo de este legendario hotel de cinco estrellas con Anong del brazo. Sabía por el pasado que no era tarea fácil conseguir una buena mesa en el Oriental, pero una llamada telefónica de Anong, aunque con referencia a su tío, aparentemente fue suficiente.
J. tenía una preferencia especial por este hotel en el corazón del distrito de Old Farang. Además de ser uno de los hoteles más elegantes y cómodos de la ciudad, también fue el hogar permanente de algunos de sus escritores favoritos como John le Carré, W. Somerset Maugham e Ian Fleming cuando visitaron la capital tailandesa. Recordó con una dolorosa puñalada en el pecho que había sido Tannawat de todas las personas quien una vez le había contado cómo, en enero de 1888, Joseph Conrad, entonces solo el marinero polaco Teodor Korzeniowski, como oficial de la marina mercante británica, Logia del marinero fue enviado a la capital siamesa en Singapur para tomar el mando de la otago, una barca oxidada cuyo capitán había muerto repentinamente y la mayoría de la tripulación había sido hospitalizada con malaria. Hasta que encontró una tripulación adecuada y un piloto, pasaba el tiempo principalmente en el Sala de billar del Oriental Hotel, el único hotel verdaderamente confortable que se encontraba en la capital siamesa en aquellos días, que había abierto sus puertas por primera vez en 1876. Sin embargo, no se quedó ni cenó allí porque su salario de 14 libras esterlinas al mes era demasiado modesto para eso. J. amaba las obras de Conrad como Lord Jim en Corazón de la oscuridad con su magistral estilo narrativo y antihéroes muy imaginativos. No por casualidad, durante el almuerzo dirigió la conversación hacia él y algunos otros autores que los habían precedido aquí. En cualquier caso, impresionó a Anong al recitar de memoria la descripción bellamente estilizada que Conrad en La linea de la sombra había escrito mientras navegaba a través del Chao Phraya desde la Ciudad de los Ángeles: 'Allí estaba, extendida en gran parte en ambas orillas, la capital oriental que aún no ha sufrido conquistadores blancos. Aquí y allá, en la distancia, por encima de la multitud de cumbreras de techos marrones bajos, se elevaban grandes montones de mampostería, palacios reales, templos, hermosos y ruinosos que se desmoronaban bajo la luz vertical del sol...
Ella lo miró con una mirada que era una mezcla de escepticismo y asombro. 'no puedo ubicarte,' ella dijo.
"¿Quieres decir cómo alguien con mi miradas y mis talentos terminaron en este tipo de trabajo?'
"Noella rió. 'Estaba pensando más en la dirección del barril de contradicciones que pareces ser. Me han dicho que te gusta jugar al héroe, pero tienes mucho cuidado. Tienes todos esos músculos, pero aún te encanta leer montones de libros. Eres sarcástico y terco y haces bromas sobre todo, no siempre con éxito, pero en el fondo pareces vulnerable...
"Sabes, Hemmingway dijo una vez que la mejor manera de saber si se puede confiar en alguien es confiar en ellos..." J. dijo, mirándola directamente. Ella no apartó la mirada, pero dijo:ya puedo probar...'
Una vez de vuelta en el desván, acogedor en el Chesterfield, comenzaron a repasar todo de nuevo. Gradual pero inevitablemente, con unas cuantas copas de un Lagavulin turboso solo unos años más joven que Anong, un trasfondo ligeramente erótico se había infiltrado en su investigación conjunta. El ahumado salado del whisky se les había subido un poco a la cabeza, aunque el volumen de alcohol del 43% también podría ser el culpable. Una especie de coqueteo sexy en el que las ambigüedades mal disimuladas, las miradas furtivas y algunas caricias verbales fueron los ingredientes. J. no estaba en contra de eso, por el contrario, pero sus juegos previos fueron repentinamente interrumpidos por Kaew, quien entró rodando notablemente alegre. 'Nunca creerás lo que encontré...'
"Qué ?espetó J., que no parecía muy emocionado por esta repentina interrupción.
"Nada, absolutamente nada en absoluto. Y eso es sospechoso. Tanawat no dejó rastro en las últimas 48 horas de su vida. Te lo digo, quienquiera que lo noqueó era un profesional excepcionalmente talentoso. "
"Podría pensar en eso yo mismo…” Y con una mirada exasperada y sospechosa hacia Kaew'¿Has revisado todas las pistas por las que hemos pasado juntos? '
"Efectivamente, en la universidad, como era de esperar, nadie podía enseñarme nada. El profesor Tanawat tuvo un éxito perfecto al mantener su doble vida en secreto para el empleador y sus colegas. La única familia que le queda es un hermano que vive en Lamphun y que escuchó un trueno en Colonia cuando lo llamé esta mañana y le conté su muerte. La policía ni siquiera se había molestado en contactarlo.. '
"Qué tontos", gruñó j.
"Tampoco pude obtener información sobre su hermano, porque la última vez que habló con él fue hace cuatro meses.
"Entonces, de nuevo, nada más que callejones sin salida... ¿Qué diablos está pasando aquí? De esa manera no obtenemos nada en absoluto. El engaño goteaba de la voz de J.
"Hablando de la policía... tengo otra noticia.", dijo Kaew, "Una bomba amenaza con explotar. El coronel en cuyo distrito se encontró a Tanawat aparentemente sufre de una repentina aparición de impulsos territoriales. Ahora que el caso se está difundiendo ampliamente en los medios, quiere tomar el caso para sí mismo. Cuestión de poder perfilarte. Todos los rumores que he escuchado indican que intentará poner un sapo en la colmena con tu novio Maneewat.'
"Bueno, eso es un problema para ellos, no para nosotros., cuanto más se molestan, menos tiempo tienen para tratar con nosotros,espetó j.
Tanto Kaew como Anong tuvieron la impresión de que J. ya no apreciaba su compañía y, después de intercambiar algunas miradas significativas, rápidamente se fue con una excusa. J. se quedó solo en el desván con Sam entrecerrando los ojos para mirarlo por debajo de sus pobladas cejas.
"¿Tú también vas a empezar?'
Sam sintió que la tormenta se prolongaba, pensó que era suya y desapareció, con el rabo entre las piernas, hacia la azotea.
J. tuvo la impresión de que había llegado a un callejón sin salida. No puso un pie en el suelo en este caso, no pudo encontrar pistas concretas. Él nunca lo admitiría, pero la muerte repentina de Tanawat no solo había sido una ducha fría que arruinó su investigación, sino que la había herido más profundamente de lo que aparentaba. Su nueva identidad, el secreto y su pasión por los viajes habían significado que apenas tenía amigos de verdad. Si lo pensó detenidamente, el profesional habría sido una de las pocas personas con las que había desarrollado una verdadera relación de confianza a lo largo de los años. Sentía que había fracasado, no sólo como detective de segunda categoría, sino especialmente como amigo. Y solo ahora se dio cuenta de cuán grande era su pérdida. Jodidamente lo extrañaría y darse cuenta de eso dolía...
Por pura frustración y tal vez incluso molestia, J. salió por la noche. Una mente inquieta con pies inquietos. Era una tarde calurosa. Tan caliente que parecía que salía vapor de los tejados. Una especie de condensación apenas perceptible que se elevaba entre y por encima de los edificios y empañaba la brillante puesta de sol roja. Una neblina lánguida y brumosa que también lentamente, gracias a su constante consumo de alcohol, se había apoderado de J. Era un maldito incluso en los bares sórdidos de Nana Plaza, la axila áspera, sudorosa y maloliente, iluminada con luces de neón, de la Ciudad de los Ángeles. , terminó donde, para su disgusto, fue visto como uno de los muchos Farang buscando entretenimiento barato. Cuando las camareras escucharon sus negativas en tailandés casi sin acento, supieron de inmediato que no estaba realmente interesado. boom boom. Lo había visto decenas de veces, incluso en su círculo de amigos: la incertidumbre en sus ojos, la indefinible pero dormida angustia existencial, la alienación y la desconfianza que se extendía como un cáncer. Una y otra vez vio cómo la soledad de Farang bajo el abrasador sol tropical se convirtió en una enfermedad mortal que mutilaba sus mentes y los atormentaba hasta que morían, arrastrados por un torbellino arremolinado de presunción fuera de lugar y lloriqueo de autocompasión. Cuando comenzaron a hundirse, se aferraron desesperadamente a cada paja, incluso si era una puta de Soi Cowboy o Pattaya... Afortunadamente, nunca se había angustiado tanto. Aunque podría haber sido, quién sabe, algunas veces en sus años salvajes, nervioso. Pero con la edad llegó la sabiduría. Al final, J. había permanecido conscientemente célibe, un soltero jurado que, cuando las cosas empezaban a picar, podía recurrir a algunas novias casuales en Chiang Mai. El matrimonio no era para él en absoluto. Estuvo totalmente de acuerdo con su compatriota Oscar Wilde y lo citó regularmente del reloj para la educación y el entretenimiento: 'Si los hombres nos casamos con las mujeres que nos merecemos, las cosas no se verían bien para nosotros. '.
Continuará…..