En el Mar de China Meridional se encuentra una mota donde nació hace veinte años la ilustre “Fiesta de la Luna Llena”.

La parte inocente en él thaise La isla de Koh Pa Ngan, así se llama el punto, se ha convertido a lo largo de los años en una gigantesca fiesta mensual a la que vuelan treinta mil juerguistas de todos los rincones del mundo para presenciar una agotadora noche de baile en el hebra.

El acompañamiento musical está a cargo de DJ "mundialmente famosos" que emiten techno-trance a todo volumen desde los parlantes y la multitud se entretiene aún más con tragafuegos, malabaristas de fuego y, para agregar a la diversión, se tragan muchas píldoras y se sorben cubos llenos hasta el borde con una mezcla de Red Bull, un vago whisky tailandés y cola. Todo joven veinteañero que se precie daría su brazo derecho por vivir esta fiesta al menos una vez en su ya corta vida.

Al otro lado de los 30

Como mi esposa, mi madre y yo ya no tenemos veinte años, toda esa jodida fiesta nos la podrían robar y llegamos en la fecha segura del 10 de abril, cuatro días después de la luna llena…

En el período entre las fiestas de luna llena, la isla emerge como una verdadera perla de belleza tropical y, sobre todo, de una tranquilidad serena casi inquietante. Los únicos indicios de que a veces se celebra una fiesta aquí son las dos "clínicas de emergencia" no tripuladas justo en la playa, donde los fiesteros inconscientes y en coma para quienes todo se ha convertido en demasiado son arrastrados durante la fiesta y los coloridos cubos de plástico en la vitrina del supermercado, ya llenos con una botella de whisky tailandés, una botella de Red Bull y una botella de refresco de cola. Además, no hay testigos.

Señorita S

Todas las tardes, cuando el sol está perpendicular a tu coronilla, una mujer occidental de edad avanzada, delgada como un hueso y muy bronceada, en bikini, camina rápidamente a lo largo de la línea de la marea. Para la línea. La llamamos Miss S porque siempre pone las tetas -o lo que pasa por ellas- lo más adelante posible y mete el culo -o lo que queda de ellas- lo más atrás posible. Una S que camina rápido. Presumiblemente todos los días, después de su caminata rápida diaria de una hora, pide un plato de zanahorias bajas en grasa en el pequeño y acogedor restaurante donde Ning y yo preguntamos diariamente a los birmanos sobre sus sueños y planes...

"¿Los birmanos?" Te escucho, lector atento, preguntar sorprendido. En efecto. En los últimos días solo hemos tenido contacto con jóvenes birmanos, que trabajan en Koh Pa Ngan como camareros, camareras, cocineros, limpiadores, alquiler de motos acuáticas, cajero y en muchas otras capacidades. “Los birmanos son más baratos, más fiables y no tienen aversión al trabajo”, es la respuesta de Tommy, el propietario tailandés de “Tommy's Resort” a mi pregunta de por qué sólo tiene personal birmano.

Birmania futura

Nwin, que trabaja como 'cuidador' en 'Moon House', un restaurante en la playa, aún no sabe cuándo regresará definitivamente a su patria. Le pregunto si es optimista sobre el futuro de Birmania, que ahora parece estar atravesando un período de estabilización y un movimiento hacia la democratización. "No estoy seguro. Las elecciones parciales no tenían sentido. Las próximas elecciones generales serán la verdadera prueba. Hasta entonces, solo esperaremos y veremos”. Le pregunto qué piensa de Aung San Suu Kyi, la icónica campeona de una Birmania democrática. Los ojos de Nwin comienzan a brillar. Mira de lado por un momento, luego mira profundamente a mis ojos. “Ella es la Dama, es más poderosa que un millón de soldados. Derrotará a los generales, pero nadie sabe cuándo”.

Los birmanos tienen un juego de palabras irónico: "En Birmania hay mucho descontento general, pero no hay generales descontentos".

Estoy escribiendo esto en el jardín de nuestra cabaña. Allí, la hija de ocho años de la señora de la limpieza birmana juega una obra de teatro con su amiga imaginaria. Me acerco a la niña y le pregunto con quién está jugando. Ella me mira sobresaltada. Luego se recupera y dice, mirándome directamente: “Con Aung San Suu Kyi…”.

24 respuestas a “Más fuerte que un millón de soldados…”

  1. James dice en

    ¿Por qué tiene que ser tan normal otra vez?

    "¿Podrían robarnos toda esa maldita fiesta?"

    "La llamamos Miss S porque siempre pone las tetas -o lo que pasa por ellas- lo más adelante posible y mete el culo -o lo que queda de ellas- lo más atrás posible".

    Un poco más lejos, pero esto lo hace tan plano...

    • hans bos dice en

      Estoy de acuerdo con usted. Hace que el texto sea más débil, en lugar de (intencionalmente) más fuerte.

    • carlo dice en

      Realmente no lo creo. Cuando lo leo como se describe aquí y cierro los ojos, realmente la veo rebotando en esa playa en mi mente.
      ¿Lindo, no?
      Lo que me gusta de este blog es que se escribe como se habla en la sala de nuestra casa.
      Tal vez no estemos alfabetizados y no somos tan elegantes, pero creo que esa es la mayoría de los lectores de thailandblog.
      carlo

    • Hans van den Pitak dice en

      ¿Vamos a volvernos más católicos romanos que el Papa otra vez? ¿O este blog está destinado a ancianos Staphorster mayores?

  2. jogchum dice en

    Creo que será mejor que recuperes esta "fiesta giga-dance" mensual un mes
    puede convocar a una fiesta de beber vuelta. Baldes llenos de whisky tailandés y una pastilla (droga) que
    mantiene a los jóvenes entretenidos.

    Sobre la gente de Birmania que trabaja allí, por ejemplo, como limpiador, camarero, etc., etc., en tailandés.
    catering u otro entretenimiento, no se les puede comparar mejor con los europeos del este que
    hacer el trabajo con nosotros que los NLers no quieren hacer? Al menos no por ese salario.

    A los birmanos les gustaría volver a Birmania, pero mientras los salarios sigan allí
    son más bajos que en Tailandia, se quedan en Tailandia.

  3. jose jongen dice en

    Historia muy bien escrita, Cor, pero estoy de acuerdo con James. Por cierto, Ko Pa Ngan es una isla preciosa a la que puedes llegar fácilmente en barco desde Chumpon. Tengo recuerdos maravillosos de ella y recomiendo encarecidamente esta pequeña isla, donde se pueden encontrar alojamientos a muy buen precio. Las personas de entre cincuenta y sesenta años también pueden divertirse aquí, ya que se puede evitar fácilmente la Fiesta de la Luna Llena.

    • Hans van den Pitak dice en

      Esta isla debió ser muy bonita en el pasado, pero en una década ya la han jodido –perdón por el lenguaje–. Gran parte de la vegetación original ha dado paso a las llamadas plantaciones de cocoteros y luego también se pueden construir bungalows entre las palmeras. Y de repente es un resort. Sea o no con el permiso del gobierno corrupto. Y en cuanto a esas fiestas, comienzan en el primer cuarto de la luna. Un ruido indescriptible cada noche en Haad Rin. La única diferencia es que no habrá miles de borrachos gimiendo y vomitando en el mar.

  4. cor verhoef dice en

    @José,

    Eso es también lo que escribí, en pocas palabras. Es una de las islas más relajadas que conozco.
    En cuanto a las frases que parecen gustar a varias personas; si esas palabras ofendidas son hoy en día una señal de falta de buen gusto, entonces esa gente en 1972 también debe haberse avergonzado del Stratemakeropzeeshow.Y eso no me gusta, con tales caballeros morales.

    • Olga Katers dice en

      @cor,
      Completamente de acuerdo contigo otra vez, también he visto a una mujer que describes caminando por la playa de Kao Takiab diariamente, sí, ¡y por supuesto la describes como lo hiciste! Y por supuesto una fiesta como la fiesta de la Luna Llena también me mola…..ups!

    • Baco dice en

      @cor,
      Bonita historia; asegúrese de visitar la isla una vez.

      Afortunadamente, sus comentarios sobre su elección de palabras no son compartidos por los editores, de lo contrario nos habríamos privado de este consejo de viaje en una forma alternativa. ¡Así que no te estreses!

    • hans bos dice en

      ¿Caballeros morales? El buen gusto no tiene nada que ver con eso. Puede ser divertido cuando un niño dice "sándwich de caca", pero si mis hijos mencionan culo, tetas, etc. por escrito, reciben una reprimenda. No de un caballero moral, sino de alguien que aún valora el lenguaje y considera tales palabras una forma de impotencia. Los niños pequeños a veces juran y juran para impresionar a sus novios. En TB esto es contraproducente.

      • Piet dice en

        Completamente de acuerdo Hans! Mi madre hubiera dicho: Ve a lavarte la boca.

        ¡Un blog profesional mantiene el lenguaje ordenado!

        • Baco dice en

          @Hans, es un poco moralizante. En el pasado, "dar la teta" era una expresión muy normal en gran parte de los Países Bajos y en algunas regiones todavía se usa. El Centro de Conocimiento de Lactancia Materna incluso tuvo una campaña llamada “Tiet Sat”. En Brabant había “jug whiners and keienschijters” (tenía algo que ver con la artesanía antigua) y en Rotterdam y La Haya todavía dicen “know me my ass ruste” si algo les deja indiferentes.

          Si este tipo de palabras te molestan, tu mundo se vuelve pequeño. Una hora de televisión y podrás escribir una larga lista de palabras como ésta. Herman Finckers, Youp van 't Heck o Freek de Jonge, por citar sólo algunos cómicos, ya no están incluidos; También usan regularmente lenguaje inapropiado ante tus ojos.

          Puede que no sea todo ABN, pero cada idioma ha estado sujeto durante siglos a las normas y la moral inconstantes de las personas que lo hablan; ABN es un ejemplo de esto.

      • cor verhoef dice en

        Si piensas así, Hans, probablemente no lees mucha literatura contemporánea. ¿Tommy Wieringa? ¿Pedro Buwalda? Hombre, hombre, hay algunas malas palabras ahí. Bueno, nominados al Premio de Literatura AKA. Ahora bien, no voy a afirmar que pertenezco a la misma categoría que estos superpoderes literarios, pero si, como tú y muchos otros, te ahogas con tu dentadura postiza al leer palabras como "teta" y "joder", entonces Sólo tengo un consejo para ti: echa un vistazo al calendario y mira en qué año vivimos. Exacto, ya no es 1881.

  5. cor verhoef dice en

    @Jochgum,

    En mis conversaciones con los niños y niñas birmanos aquí, el salario es solo una parte de la motivación para trabajar en Tailandia. Algunos me han dicho que hablar sobre el régimen podría significar un boleto de ida a prisión o un lugar en las masas de trabajos forzados para realizar trabajos esclavos para los militares. La motivación de los polacos para trabajar en los Países Bajos es puramente económica. Los birmanos tienen una variedad de razones.
    La reticencia de los birmanos con los que hablé sobre las 'reformas' es lógica. No confían ni un poco en los generales y no los culpan.

  6. Trazo 2 dice en

    ¡Hermoso pedazo de clima de Cor!
    Hermoso lenguaje sin sal (así que, si no te gusta, agrega tu propio grano de sal, por favor).
    DE ACUERDO. tal vez no esté completamente de acuerdo con que las Full Moon Parties apestan, pero esa es la opinión de Cor... nosotros como lectores no tenemos que compartir eso... eso se llama libertad de expresión, un bien valioso que no aprovechamos “por sentado” ¡debe tomar!
    Hay más que suficientes fragmentos de escritores que escriben con las nalgas apretadas, temerosos de ofender a alguien aunque sea un poco.
    Las piezas de Cor me parecen una brisa fresca en una noche húmeda y bochornosa en Bangkok.

    ¡Cor, espero leer muchas más piezas tuyas!

    • carlo dice en

      2 humo,
      Esto es exactamente lo que quise decir en mi respuesta.
      Solo tú puedes decirlo mucho mejor.
      Totalmente de acuerdo contigo.
      carlo

  7. tino casto dice en

    ¡Qué bonita historia, Cor! Observaciones nítidas, atmosféricas y acertadas, uso potente, plástico y genial de las palabras, y todas esas quejas sobre la elección de las palabras: tonterías. Debería ser posible.
    Lo que aprecio especialmente es que, a pesar de todo, todavía hayas encontrado tiempo para hablar sobre los birmanos y con ellos. Sin duda están muy agradecidos por haber escapado de una celda birmana y, por lo tanto, están felices de trabajar muy duro aquí por una miseria. ¡Eso es bueno para la economía tailandesa y estimula el turismo! ¡Dos pájaros con una piedra! Es una pena que, si La Señora logra sacar a Brirma del valle, cosa que espero, todos esos trabajadores baratos volverán a desaparecer. Entonces todo volverá a ser más caro. ¿Y cómo consiguen todas esas familias chino-tailandesas criadas para el día y la noche?
    Una sugerencia: habla también con Tommy y pídele que les dé a los birmanos un salario normal y un horario de trabajo normal. ¡Haciendo!

  8. Moderador del blog de Tailandia dice en

    Ahora vamos a tener una discusión sobre el contenido de la publicación y no sobre la elección de las palabras.

  9. marcow dice en

    ¡Se lee como convertir un toro en una oveja!
    Estás hablando de dos cosas completamente diferentes aquí.
    A alguien le gusta ir a una fiesta de luna llena y a otro no… ¡a ti, aparentemente, no! En mi opinión, toda la historia sobre los birmanos es correcta, pero se puede ubicar en cualquier otro tema.
    ¡Una pieza traicionera!

    • las matemáticas dice en

      No llevo mucho tiempo en el blog, siempre lo leo. Pero se está volviendo un poco más estricto, ¿no? Nada de malo con eso.

    • marcow dice en

      Este comentario no fue publicado porque está fuera de tema.

    • cor verhoef dice en

      @Marcow,

      ¿Alguna vez lees un libro? A veces te encuentras con ese tipo de giros allí. ¿Escribe inmediatamente una carta al editor con la declaración “¡una página traicionera!”?

      Para tu tranquilidad personal, te explico cómo está construida la pieza:

      La pieza trata sobre Koh Pa Ngan. Uno o dos párrafos sobre la famosa Fiesta de la Luna Llena con la que normalmente se asocia inmediatamente la isla, luego algunas frases sobre la paz allí entre la FMP. Sorprendentemente, muchos birmanos trabajan en la isla. Cámara sobre la situación en Birmania (muy brevemente) Voila, ¡y tenemos una pieza!

  10. Moderador del blog de Tailandia dice en

    @ Todos han opinado y para no repetirnos cerramos la opción de comentar.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.