¿Se acabará alguna vez la suerte tailandesa?

Tailandia tiene una cultura pasiva y supersticiosa, basada en la fe, el destino y la pura suerte, con la creencia arraigada de que todo siempre sale bien. Después de todo, el karma determina nuestro destino y, si es necesario, le damos una mano al destino, ¡así que mai pen rai!

Por supuesto, esto es bastante generalizador, hay muchas excepciones, pero no lo suficiente como para decir que generalizar está mal.

Casi todos los días leemos noticias sobre turistas asesinados, violados o estafados. Casi todos los días hay noticias sobre precios dobles, policía corrupta, xenofobia, funcionarios ineptos, reglas de visa cambiantes o desactualizadas. Pero poco importa, seguirán llegando turistas, seguirá creciendo el número de residentes extranjeros y las empresas seguirán invirtiendo dinero. Bien, ¿verdad?

¿Crisis de inundaciones? ¿Crisis política? ¿Crisis de relación? ¿Crisis personales? Sí, esas cosas pasan, pero no hay que prepararse para otra crisis. El karma nos ayudará.

¿Qué hacemos cuando las cosas no salen como queremos?

Luego damos dinero a los monjes, hacemos una ofrenda en el templo, colgamos guirnaldas en el santuario y murmuramos una oración. Movemos el símbolo del feng shui a casa y a la oficina y colgamos 15 amuletos alrededor de nuestro cuello para enviar el destino.

Compramos pájaros enjaulados y pescamos y los liberamos de nuevo. Hacemos tan buenas obras y el karma nos cuida. Luego se capturan las mismas aves y peces para venderlos al siguiente benefactor, que también espera mejor suerte. Así solucionamos los problemas de la vida y además es económico.

Incluso podemos ingresar al monasterio como monje o monja durante unos tres días. Esto sucede bastante en masa, por lo que algunos templos están sobrevendidos en ciertas épocas del año. Ya ni siquiera tenemos que afeitarnos la cabeza, pero no nos olvidamos de traer nuestros iPhones para que podamos tomar fotos y actualizar nuestro Instagram para que nuestros amigos compartan nuestra escapada sagrada. Todo bien para nosotros y un futuro mejor y también más clics de "me gusta" de lo habitual.

Esas son formas en que resolvemos nuestros problemas y funciona, al menos en nuestras mentes. Mire a su alrededor, a pesar de los desastres naturales, las crisis políticas, los amores no correspondidos, las peleas callejeras y demás, vamos bien. La vida continua.

Aun cuando nos hayamos hundido profundamente, que se podría decir después de seis años de crisis políticas, el golpe de Estado, las peleas callejeras más el gran desastre de las inundaciones, sabemos que el destino seguirá estando a nuestro favor. Las tragedias y las calamidades van y vienen, y como tal no hay necesidad de repensar, reformar o cambiar las cosas. La economía continúa y es “negocio como siempre”

¿Cambiar? ¿Por qué? Esto es Tailandia, no es genial, pero tampoco está mal. protocolo de emergencia? ¿Planes de desastre? ¿Visión? ¿Objetivos? ¡No lo necesitamos, ya veremos!

Tailandia no tiene que prepararse para nada. ¿Por qué no? Porque siempre tenemos suerte, al final siempre sale bien.

Las clases alta y media pueden quejarse de corrupción, crisis políticas y similares, pero el sol todavía sale por la mañana y volvemos al trabajo. Hablamos de asesinos, terroristas y un multimillonario fugitivo en las redes sociales, vemos telenovelas, compramos en Siam y festejamos en Thong Lor. La vida es buena. Incluso aquellos que pertenecen a la clase baja a veces se quejan y discuten sobre las mismas cosas. Lo que todos tenemos en común es que la vida estará bien mientras demos algunas limosnas.

Somos un pueblo feliz, independientemente de lo que intenten decirnos algunas encuestas extranjeras.

De ricos a pobres, todos los tailandeses tienen televisión por satélite, teléfonos móviles, páginas de Facebook y suficiente dinero extra para apostar en la Premier League inglesa. La vida no tiene que ser genial, pero tampoco es mala. Damos dinero, liberamos pájaros y damos a los peces la libertad de atraparlos y liberarlos nuevamente y atraparlos y liberarlos nuevamente. ¡Es el círculo de la vida, literalmente!

Si los monjes de Tailandia conducen autos Mercedes y usan los últimos dispositivos y software, es solo porque los tailandeses están obsesionados con las donaciones para apaciguar su karma y lograr una mayor felicidad.

Nadie sabe si realmente sucederá, pero bueno, no es tan malo. Sí, estamos bien, así que continúa por el mismo camino.

Sin embargo, la forma en que vivimos en Tailandia es como jugar a la ruleta rusa. Aprieta el gatillo y puede llevar mucho o poco tiempo, pero un día obtendrás la bala. Pero sí, la suerte siempre está con el tailandés, así que tal vez el arma no esté cargada o la bala resulte ser un fracaso.

Es una generalización cultural, con muchas excepciones, pero no suficientes, que la fe, el destino y la pura suerte determinan dónde nos encontramos como sociedad. ¿Dónde estamos? En medio de la manada de países, promedio y nos mantendremos a flote y nunca caeremos en manos de los desfavorecidos más de lo que estaremos entre los primeros.

Esto es Tailandia y todo está bien, al menos hasta ahora. Y para asegurarnos de que sabemos que somos buenos, lanzamos buenas campañas de relaciones públicas para decirnos que no solo somos geniales, somos excelentes. Es el arte de fingir para que se eleve nuestro sentido de valía.

Pero piensen, si realmente pensamos, reformamos y cambiamos, si realmente planeamos para el futuro y nos preparamos para el desastre, con la ayuda de un poco de suerte, el destino y la fe, podríamos pasar de un país promedio a crecer hasta la cima.

Quizás, por el bien de Tailandia, si le doy a un monje un iPhone 5, el karma hará realidad este sueño para nosotros.

Comentario editorial de Voranai Vanijaka en el Bangkok Post del 13 de enero de 2013

6 respuestas a “¿Se acaba alguna vez la felicidad tailandesa?”

  1. robar v dice en

    Una pieza excelente con la que realmente me identifico. Una ventaja es, por supuesto, que la vida de esta manera está llena de aventuras y, a menudo, de diversión, pero mediante un cambio de mentalidad se puede pasar de estar “satisfecho” a la cima.

  2. j. jordan dice en

    Es una historia de un editorial de alguien en el Bangkok Post,
    lo que has traducido libremente. Como no tailandés, debería comentar sobre eso.
    Por supuesto que no. Personalmente, sé una cosa con certeza. Que Tailandia irá al abismo dentro de 10 años es seguro. Esto no puede seguir así. Deforestación. contaminación ambiental, problema de residuos, delincuencia, corrupción, bancos muy en rojo debido a todos los créditos y
    no hay controles internacionales sobre esto. Es como solía ser Japón. La gente ya no sigue trabajando por un bocado de arroz. También ven a su alrededor que los ricos son cada vez más ricos y tienen cada vez menos para gastar. El budismo no puede cambiar eso. Hoy en día también conducen un buen coche, beben whisky y tienen teléfonos móviles caros.
    Realmente no volveré a experimentarlo. Pero va a suceder.
    J. Jordán.

    • eric donkaew dice en

      “Tailandia al abismo dentro de 10 años”
      "Es como solía ser Japón".

      Un poco inconsistente. Japón es ahora un país rico.

    • MielKoy dice en

      Moderador: No entiendo el alcance de su comentario.

  3. Bram Siam dice en

    Aquí leemos una bonita descripción de Tailandia tal como la vemos nosotros y como la podrían ver los tailandeses más acomodados si se parecieran a nosotros, los Farang. Un país donde todo va bien y los árboles crecen hasta el cielo. Sin embargo, la gran mayoría de los tailandeses ven una Tailandia muy diferente. Una Tailandia donde tienen poco control sobre el destino que les ha sido asignado. Una Tailandia donde tienen que trabajar mucho o duro y, a veces, ambas cosas por unos pocos bahts. Una Tailandia donde los socialmente superiores toman las decisiones. Donde los hombres ricos y cínicos toman las decisiones. Donde siempre es mejor reír para evitar problemas. Recurrir a la superstición o a la fe, como quieras llamarla, es una buena protección contra la miseria de la existencia. El alcohol y las drogas también ayudan. Realmente no llegas a desarrollar una visión o ideas sobre el medio ambiente. Primero viene la frescura y luego la Moral”.
    Es una pena que la clase alta de este país se niegue a asumir su responsabilidad, porque entonces sí podría ser un país de primera, con o sin la ayuda de Buda.

  4. robar phitsanulok dice en

    Hermosa pieza Gringo y ciertamente una hermosa y, en mi opinión, una respuesta completamente verdadera y correcta de Bram.


Deja un comentario

Tailandiablog.nl utiliza cookies

Nuestro sitio web funciona mejor gracias a las cookies. De esta manera podemos recordar su configuración, hacerle una oferta personal y nos ayuda a mejorar la calidad del sitio web. Leer más

Sí, quiero un buen sitio web.