Conversación con SE Marc Michielsen, embajador de Bélgica
Ubicada en el piso 16 de Sathorn City Tower, la Embajada de Bélgica con una hermosa vista de Bangkok ofrece un excelente ambiente para una conversación animada con Su Excelencia Marc Michielsen, Embajador del Reino de Bélgica.
El embajador
El Sr. Michielsen ha ocupado el cargo de Embajador en Tailandia desde agosto de 2012 y también está acreditado en Camboya, Laos y Myanmar.
Nació en 1959 en Mortsel, una hermosa y pequeña ciudad en la parte norte de Bélgica, cerca de Amberes. “Mi difunto padre era un hombre de negocios en Amberes. Mi madre está viva y tiene 89 años. Fue pintora hasta que se casó y dedicó su vida a la educación de sus dos hijos”, dice la embajadora.
Su currículum muestra que se le puede llamar un diplomático muy experimentado. Desde que se incorporó al Ministerio de Relaciones Exteriores (MFA) en Bruselas en 1989, ha desempeñado funciones diplomáticas en Irlanda, Moscú y luego como embajador en Bulgaria, donde también fue responsable de Macedonia, Albania y Kosovo.
El Sr. Michielsen tiene un doctorado en ciencias políticas y en esa capacidad ha publicado en revistas científicas, así como en periódicos y revistas. Habla con fluidez francés, holandés, alemán e inglés y luego agregó español, portugués y ruso.
El embajador está felizmente casado con la francesa Marie Chantal Biela. Nació en Pau, en el suroeste de Francia, estudió derecho y gestión y ha trabajado como abogada en el mundo empresarial durante mucho tiempo. Sin embargo, el arte la fascinó más y su sentido del arte se ha expresado en innumerables pinturas, objetos gráficos y esculturas. Ha expuesto en Bélgica, Irlanda, Bulgaria y esta primavera participó en una exposición en Bangkok.
Historia de la relación belga-tailandesa
Poco después de la independencia en 1830, Bélgica tenía consulados en Manila y Singapur. Desde allí, los cónsules visitaron el Reino de Siam en 1835, lo que inició la relación belga-tailandesa.
El embajador demuestra que conoce bien la historia, pues continúa:
“El primer Tratado bilateral de Amistad y Comercio se redactó y firmó en 1868. Este tratado pedía la paz y la amistad entre los dos países y estipulaba la libertad de comercio y navegación. El tratado permaneció en vigor hasta 1926, cuando fue reemplazado por un tratado entre Siam y la Unión Económica Bélgica-Luxemburgo.
“En 1884 se estableció un consulado honorario en Bangkok y en 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer se convirtió en el primer diplomático belga acreditado por Su Majestad el Rey de Siam. Relaciones diplomáticas entre nuestros dos reinos
realmente despegó con el establecimiento de una legación belga en Bangkok en 1904, con Leon Dossogne sirviendo como jefe residente de la misión. Este enviado ha contribuido en gran medida al desarrollo de los intercambios comerciales entre nuestros dos países”, dijo el Sr. Michielsen.
Desarrollo hacia una embajada moderna
“El primer consulado belga estaba en Captain Bush Lane, cerca del río y cerca de donde también se encontraban las misiones británica, francesa y portuguesa. Después de varias mudanzas, el gobierno belga decidió en 1935 comprar un edificio en Soi Phipat, lo que le dio a la legación belga en Bangkok un carácter permanente”.
En 2012, las oficinas de la embajada se trasladaron al edificio Sathorn City Tower, mientras que la residencia del embajador permanece en el edificio original en Soi Phipat. .
“Actualmente tenemos 16 expatriados más 15 empleados locales trabajando en nuestra embajada. La mayoría del personal tailandés habla inglés y francés, y dos empleados locales hablan holandés. Queremos que las personas que se acerquen a nuestra embajada puedan hacerlo en su propio idioma. ”
Los deberes de un embajador
El Sr. Michielsen explica: “Como embajador, soy el representante de Su Majestad el Rey Felipe de los Belgas en Tailandia. Mis responsabilidades y deberes se pueden dividir en tres categorías:
- representando a mi país;
- defender los intereses de mi país;
- dar a conocer, mejorar y desarrollar aún más las relaciones bilaterales entre nuestros dos países”.
“Como representante del jefe de Estado belga, trato de desempeñar un papel cada vez que sucede algo importante en el ámbito de nuestras relaciones bilaterales, ya sea en el campo político, económico, cultural, científico o educativo. También estoy presente en muchos eventos oficiales organizados por el gobierno tailandés y la familia real tailandesa.
“En cuanto a la segunda tarea, defender los intereses de mi país, hablo de intereses en el sentido más amplio. Estoy pensando, por ejemplo, en mejorar el bienestar de los residentes y turistas belgas y facilitar los negocios para las empresas belgas.
“La tercera tarea es dar a conocer, mejorar y desarrollar aún más las relaciones bilaterales entre nuestros dos países, lo que considero de suma importancia. Desde una perspectiva histórica, debo destacar que no todos los países con embajada en Bangkok firmaron un tratado de amistad con este país hace más de 145 años y mantienen relaciones diplomáticas con Tailandia desde hace 130 años.
“Además de estas importantes tareas, existen otros componentes importantes para la relación entre Tailandia y Bélgica, a saber, las excelentes relaciones entre nuestras casas reales, las relaciones económicas entre nuestros dos países, el flujo interminable de personas con personas a las que contactos de personas en el mundo social, educativo y cultural y la presencia de algunas figuras y eventos emblemáticos que ilustran la singularidad de nuestra relación. Me limitaré a dos ejemplos, Gustave Rolin Jaecquemyns y el puente Bélgica-Tailandia.
diplomacia economica
“Mi primera tarea a mi llegada en agosto de 2012 fue planificar y organizar una misión comercial presidida por SAR el Príncipe Felipe. La misión de marzo de 2013 representó a unas 100 empresas belgas y trajo un total de 200 participantes a Bangkok. El viceprimer ministro belga y ministro de Asuntos Exteriores Didier Reynders participó en la misión y la firmó
con su contraparte tailandesa, un plan de acción conjunto belga-tailandés para fortalecer nuestras relaciones bilaterales y luchar por una asociación estratégica.
“En 2013, alcanzamos un valor de exportación de 1,8 millones de dólares en nuestro comercio con Tailandia. El valor de exportación de Tailandia a Bélgica fue aún mayor. Bélgica es el quinto mayor socio comercial europeo de Tailandia. Debe recordarse que somos un país de 11 millones de personas, por lo que en términos relativos, somos el socio comercial europeo número uno de Tailandia, por así decirlo. El mensaje que siempre trato de transmitir es que Bélgica tiene lo que se necesita para ser el eje central y el socio número uno de Tailandia en Europa.
“Los lazos económicos entre Bélgica y Tailandia están prosperando. En 2013 se convirtió
Tailandia ocupó el puesto 43 en la lista de los socios económicos más importantes de Bélgica, mientras que Bélgica ocupó el puesto 33 en la lista de Tailandia.
“Las exportaciones de Bélgica a Tailandia aumentaron un 2013 % en 5,7. Se trata principalmente de productos químicos, piedras preciosas incluidos los diamantes, metales, maquinaria y equipo y plásticos. Las exportaciones de Tailandia a Bélgica consisten principalmente en maquinaria y equipo, piedras preciosas, metales, plásticos y materiales de transporte.
“Las grandes empresas belgas presentes en Tailandia son Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve y Solvay. La mayoría han estado activos aquí durante más de 20 años. Solvay anunció recientemente que construirá en Tailandia la planta de bicarbonato de sodio más grande del sudeste asiático. Esta inversión demuestra que Tailandia es un lugar atractivo y estratégico para invertir para las empresas belgas”.
“Además de estos grandes actores, todavía hay muchas pequeñas y medianas empresas “belgas” presentes en Tailandia. Por último, pero no menos importante, hay bastantes empresas tailandesas que importan productos belgas.
interpersonales
“En 2013, aproximadamente 5.300 ciudadanos tailandeses visitaron Bélgica para una visita corta, como turista, para visitas familiares o por negocios). Aproximadamente 3800 tailandeses viven permanentemente en Bélgica. El número de turistas belgas que llegaron a Tailandia fue de 92.250 en 2013. Tailandia es uno de los destinos asiáticos de vacaciones más populares para los belgas”. Casi 2500 ciudadanos belgas están actualmente registrados en la embajada belga. Este registro no es obligatorio, por lo que puede ser que el número de belgas que residen aquí de forma más o menos permanente sea mucho mayor.
Notas personales
“Como diplomático, tienes una oportunidad única de vivir en diferentes países y desarrollar un conocimiento profundo de los países y regiones cercanas. Uso mi tiempo libre para explorar Tailandia. Además de eso, me gusta la buena comida y los buenos vinos. Tengo un amplio interés cultural, especialmente en música, danza moderna, arte y arquitectura. Principalmente leo no ficción. Cuando se trata de deportes, trotar, nadar, tenis y golf son mis favoritos”
Se describió a sí mismo como un "gran admirador de la comida tailandesa" y señaló que esto probablemente tenga mucho que ver con el hecho de que la mayoría de los belgas conocen la excelente cocina tailandesa gracias al restaurante Blue Elephant. “Pero incluso si no disfruto de las obras maestras gastronómicas que se ofrecen en esa empresa conjunta entre Tailandia y Bélgica, siempre me sorprende positivamente la alta calidad de la cocina tailandesa. Me gustaría añadir que la buena comida es tan importante para los belgas como para los tailandeses. Por eso estoy feliz de trabajar en Tailandia. ”
NB Esta es una traducción abreviada de una entrevista en la revista Big Chilli, agosto de 2014. Una entrevista similar con el embajador holandés se puede encontrar aquí. www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Después de enviar la historia a los editores, pregunté a algunos belgas que viven aquí en Tailandia el nombre de su embajador.
Sorprendentemente, ninguno de ellos pudo nombrarlo. Tal vez una pista para que la Embajada de Bélgica haga más Relaciones Públicas para su Embajador entre sus compatriotas.
Una buena entrevista, pero un poco formal y fría. Más una entrevista sobre el correo belga que sobre el propio embajador. Quién es él como persona sigue siendo algo vago.
Tuve que reírme del comentario sobre los belgas y los tailandeses que aman la buena comida, entonces siempre pienso en un artista de cabaret (¿Theo Maassen?) ha sido vomitado rancio para aguantar…
En términos de relaciones públicas, creo que hay margen de mejora, ¿alguna vez tienen un día de puertas abiertas u otras reuniones públicas festivas? Tampoco he visto entrevistas o conversaciones con otros miembros del personal, si les envía un correo electrónico con preguntas (en mi caso, sobre aclaraciones sobre asuntos relacionados con la visa), nunca he tenido una respuesta a varias preguntas repetidas en 2 años. Eso es muy malo. Un poco más de apertura en varias áreas estaría bien, ¿no?
Puede encontrar todo lo que organiza la Embajada aquí.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
En cuanto a los contactos con la embajada. Muy mala experiencia, solo una respuesta. Si no estás registrado no podemos ayudarte, desde entonces no pueden equivocarse conmigo.
No he tenido una mala experiencia con el tráfico de correo electrónico con la embajada. Siempre he recibido una respuesta directa y en su mayoría directa a mis preguntas, firmada por el Sr. Cónsul. Una vez tuve una mala experiencia cuando solicité una cita para la solicitud de visa de mi novia. Me basé en la legislación europea que estipula que se debe poder concertar una cita vía e-mail en el plazo de 14 días y que incluso estaría prohibido que la embajada recurra a terceros para concertar las citas. Tal vez entendí mal esa ley o directiva europea. En cualquier caso, mi solicitud fue amable pero firmemente rechazada y me refirieron a VFS Global. Esa organización se había olvidado de ajustar sus tarifas en el sitio web, por lo que mi novia tuvo que conducir 2 X 90 km para, si no recuerdo mal, depositar 60 baht porque de lo contrario no era posible concertar una cita. Cuando le informé al Sr. Cónsul de esto, recibí una disculpa y una propuesta para obtener una cita pronto, pero esta respuesta llegó demasiado tarde para nuestro horario planificado. No pedí compensación 🙂 .
Lo que encuentro peor es que nunca logré obtener una respuesta por teléfono en holandés. Nunca llego más lejos que un empleado tailandés de habla inglesa al otro lado de la línea. Pero como flamencos estamos acostumbrados a esto desde nuestras Embajadas (hace unos 10 años tuve muy malas experiencias con la Embajada en París por el expediente de mi yerno, en holandés nada se podía en ese momento, no había ni siquiera holandés -Personal calificado en la embajada en París Hicieron todo lo posible para jugar con mis pies flamencos durante algunas visitas y como patrocinador de la comunidad francófona en Bélgica encuentro eso no solo molesto sino incluso muy repulsivo). La Embajada en El Cairo también está lejos de ser agradable (también tuve contacto con ella en el contexto de mis actividades en la agencia de viajes de mi esposa).
De todos modos, hasta ahora no me puedo quejar de la Embajada de Bélgica en Bangkok. Para mí han sido los mejores, o al menos los más correctos, hasta el momento.
@Daniel. Luego haz lo que normalmente haces si vives permanentemente en un país. Si está dado de baja en Bélgica, todavía es normal que esté registrado en la Embajada, de lo contrario, significa que está aquí como turista y está registrado en Bélgica.
Me parece un poco extraño, el embajador piensa que es importante que sus compatriotas
reciben ayuda en su propio idioma. 31 empleados, 2 de los cuales hablan holandés?
En realidad, esto es triste... 60% de los belgas son hablantes de holandés.
¡Siempre pueden invitarme a comer mejillones y papas fritas! Pero no veo que suceda todavía.
“Actualmente tenemos 16 expatriados más 15 empleados locales trabajando en nuestra embajada. La mayoría del personal tailandés habla inglés y francés, y dos empleados locales hablan holandés. Queremos que las personas que se acerquen a nuestra embajada puedan hacerlo en su propio idioma. ”
Los 16 expatriados son bilingües.
De los 15 empleados contratados localmente, la mayoría habla inglés o francés y 2 de ellos también hablan holandés.
Por tanto, 18 de los 31 empleados hablan holandés. Eso es poco más del 60 por ciento.
Más que suficiente, pensé.
Corrección
Estaba demasiado entusiasmado con los cálculos y es un poco menos del 60 por ciento, pero pensé que aún era más que suficiente.
.
No encuentro en ninguna parte de la entrevista que los 16 expatriados sean bilingües. Ilusiones y Di Rupo-Dutch tal vez… Pero hay que decir que los correos electrónicos que recibí del Cónsul estaban escritos en un holandés impecable. Aunque Big Chilli Magazine es una revista en inglés, la traducción muestra que este informe ha sido traducido del francés.
Ninguna queja sobre los servicios de la Embajada de Bélgica, al contrario. Buen y rápido servicio y rápidas respuestas concretas a las preguntas. En el pasado, se organizaba una recepción anual en la residencia, eso era en su predecesora. Y sí, creo que es normal que, si necesitas servicios, tengas que estar registrado en la Embajada.
Creo que ese seguirá siendo el caso para el 21 de julio. Suscríbete, pero eso está en su boletín, creo.
Estoy muy satisfecho con la Embajada de Bélgica y especialmente con el embajador Mark Michielsen.
Cuando llegué al aeropuerto de Bangkok en agosto de este año, había perdido mi pasaporte internacional en el avión y sólo me atendieron en el servicio de inmigración. No me permitieron entrar en Tailandia y tuve que regresar inmediatamente a Bélgica. Nadie quiso ayudarme a subir al avión para buscar mi pasaporte. Luego llamé al embajador Mark Michielsen y quise que me ayudara con un pasaporte provisional y quería que me lo llevaran en taxi al servicio de inmigración del aeropuerto. Pero inmigración me detuvo en su oficina y tuve que esperar y esperar y no me ayudaron, al contrario se rieron de mí porque perdí mi pasaporte. Solo les pedí el número de teléfono de la oficina donde estaba atrapado en inmigración tailandesa, no lo conseguí, mal eh. Esto obligó a Mark Michielsen a llamarlos para que me entregaran mi pasaporte provisional, ya que el aeropuerto tiene varias oficinas. Mark me había advertido que no les gusta cooperar con los tailandeses de inmigración. Entonces el embajador hizo todo lo posible por mí, pero el servicio de inmigración no y tuve que regresar a Bélgica.
Pero luego salí de su oficina con una excusa y fui al avión donde creo que estaba mi pasaporte. Allí nadie me quería ayudar, me enojé y la policía intervino, la policía tampoco me ayudó, vine aún más enojada, luego vino un policía de alto rango y le conté mi historia, luego se subió al avión y tenía encontré mi pasaporte, fue un gran alivio y estaba muy feliz, eso me costó 1000 baht para ese policía, pero así es como existe tailandia. Creo que esto es malo que tuve que enojarme mucho antes de que algo sucediera.
Pero solo quiero decir que el embajador es un hombre muy amable y servicial, por lo que les agradezco.
Moderador: Thailandblog no es una picota.
Después de leer esta información sobre Su Excelencia Marc Michielsen, solo puedo expresar mi elogio.
Sin duda, es la tarjeta de presentación de Bélgica en Tailandia.
Avanza.
Atentamente.
cruz gino