Karaj redaktantoj,
Mi tuj komencos per jes, mi povas legi tion sur la retejo de la IND... sed la koramikinoj de mia koramikino frenezigas min kaj tial ankaŭ mian amatinon. Ni laboras pri la aplikaĵo por la MVV (TEV-proceduro). Laŭ mi (kaj la retejo de IND) mia fianĉino bezonas la jenajn dokumentojn:
- Pruvo de trapaso de la integriga ekzameno.
- pasporto (kopioj de ĝi)
- La atestilo pri fraŭla tradukisto estis tradukita de ĵurita tradukisto kaj leĝigita de la tajlanda Ministerio pri Eksteraj Aferoj kaj la Nederlanda Ambasado.
Kiom klare. Nun ĉiaj tajlandaj amikoj ŝiaj asertas (kaj ŝi ŝatas esti konsilata de ili), ke ŝi ankaŭ bezonas naskiĝatestilon (kun traduko) kaj eksedziĝon (kun traduko) kun la kandidatiĝo.
Laŭ mia scio, naskiĝatesto estas bezonata nur por naturiĝo, kio ne estas la kazo kaj la eksedziĝo-atestilo (?) same kiel fraŭla deklaro?
Kiu povas helpi min……?
Bonvolu ne ligi aŭ kopii la tutan proceduron nun, sed mallonge indiku ĉu mi pravas aŭ la amikoj?
jan
Kara Jan,
La unuaj paperoj, kiujn vi mencias, estas ĝustaj, kvankam la rezulto de la integriga ekzameno eksterlande estas nur retmesaĝo aŭ pluraj retmesaĝoj de DUO. Vi antaŭe ricevis leteron, nun vi devas presi la retmesaĝon de DUO.
La naskiĝatesto ne estas necesa por la TEV-proceduro, vi vidos, ke la IND ne petas ĝin en siaj formoj aŭ broŝuroj. Strikte, ĝi ne estas postulata por registriĝo ĉe la municipo, sed preskaŭ ĉiu municipo ja petas ĝin.
Registriĝo en la BRP ankaŭ eblas sen ĉi tiu akto, ĉar la deklaro povas esti farita ankaŭ de la koncernato mem aŭ memstare, pensu ankaŭ pri homoj, kiuj simple ne kapablas montri akton, kiel iuj rifuĝintoj. Tamen naskiĝatesto estas la plej bona fontdokumento kaj do la municipo preferas vidi ĉi tiun ateston se eble. Tial estas konsilite, ke se eble vi simple kunportu la naskiĝateston al la nederlanda municipo, kaj poste ankaŭ tradukon en la anglan (aŭ nederlandan, aŭ germanan aŭ francan). Kaj la faro kaj la traduko devas tiam esti leĝigitaj de la tajlanda Ministerio pri Eksteraj Aferoj kaj la Nederlanda Ambasado en Bangkok.
Por la TEV-proceduro, la IND petas atestilon pruvantan la geedziĝan statuson. Se vi havas atestilon montrante, ke ŝi estas fraŭla, tiam tio devus sufiĉi. Sed kun iom da malbonŝanco ĉi tie povas misfunkcii kun la municipo, ke *cenzura * oficisto tie ankaŭ volas vidi la eksedziĝajn paperojn. Tiam vi povas aŭ kunlabori aŭ eniri en la diskuton, ke tia afero tute ne havas aldonan valoron, ĉar oficialaj dokumentoj jam montras, ke via partnero nuntempe estas fraŭla. Vidu ekzemple: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Persone mi aranĝus la naskiĝateston, mi lasus la eksedziĝan ateston, se el la aliaj oficialaj paperoj estas abunde klare, ke via kunulo estas fraŭla.
Saluton,
Rob V.