MVV-proceduro: Ĉu mi povas helpi mian amatinon en BKK dum la integriga kurso, ekzameno kaj procedo?

Karaj redaktoroj,

Mi havas la jenan demandon por Rob V.: Ĉu mi povas helpi mian amatinon en BKK dum la integriga kurso, la ekzameno kaj la MVV-proceduro?

Mia amatino venas al Nederlando dum 60 tagoj komence de majo. Mi scias, ke ŝi ne rajtas komenci MVV-proceduron el Nederlando. Estus bone, se ŝi farus unuan integrigan kurson dum la ferioj en majo/junio, ekzamenus kaj petu por la MVV. Sed tiaj aferoj ne estas permesitaj. Domaĝe, sed ĝi ne estas malsama.

Tial ni du reflugas al Tajlando komence de julio. Mia fianĉino tiam komencas sian unuan integrigan kurson en Bangkok, kaj post pasi ĝin, ŝi povas peti MVV ĉe VFS Global.

Nun mi aŭdis de diversaj flankoj, ke mi ne rajtas loĝi en Tajlando dum la MVV-aplikaĵo. Mi devus atendi la proceduron el Nederlando. Ja povus esti, ke la IND demandas min pri adreso kaj enspezo, kaj ke mi respondas tie el Nederlando. Ĉu ĉi tio estas ĝusta? Ĉu taŭgas, ke kiam mia fianĉino petas por la MVV el Tajlando, mi mem restu en Nederlando? Aŭ ĉu mi povas helpi ŝin en BKK dum la integriga kurso, la ekzameno kaj la MVV-proceduro?

Antaŭdankon pro via respondo.

Hendrik

Kara Hendrik,

Estas pli-malpli vere, ke eksterlandano ne rajtas iniciati proceduron de "eniro kaj restado" TEV (MVV + VVR) el Nederlando. Oficiale, la proceduro eble ne estas komencita de Nederlando se tio estas por eviti la MVV-postulon. En teorio, fremdulo povas facile komenci la TEV-proceduron el Nederlando kaj kompletigi la ferion, kondiĉe ke li aŭ ŝi revenas al la devenlando ĝustatempe por atendi la kurson de la proceduro kaj, se la decido estas pozitiva, peti la MVV. ĉe la ambasado. Tamen, estas bona ŝanco, ke la IND volas vidi, ke la eksterlandano vere forlasis Nederlandon, kaj kelkaj IND-dungitoj (kiel montras la sperto de foreignpartner.nl) eĉ kredas - erare - ke la eksterlandano absolute ne rajtas pasigi unu tagon en Nederlando.resti dum vi petas aŭ plenumas la TEV-proceduron. La konsilo estas do komenci la TEV-proceduron se la fremdulo estas pruveble ekster Nederlando.

Se via amatino estas en Nederlando por mallonga restado, ŝi kompreneble povas sekvi kurson por la ekzameno ĉe la ambasado (la ekzameno pri civita integriĝo eksterlande, oficiale konata kiel la Wet Inburgering Buitenland aŭ WIB). Estas diversaj provizantoj de kursoj en Nederlando kaj multaj antaŭis vin. Se estas oportune por vi fari kurson ĉi tie, tio estas bone.
Mi ne scias kiel vi alvenis al la konkludo, ke tio ne eblus, vi aŭ ĉirkaŭ vi eble tute misinterpretis la "vi ne rajtas atendi la TEV-proceduron en Nederlando el la vidpunkto de elturniĝo de la MVV-devo" postulo. La fakto, ke la IND erare tradukis la leĝon eĉ pli simplisme en siaj Oftaj Demandoj - neniu TEV-proceduro dum restado en Nederlando - evidente ankaŭ ne helpas civitanojn.

Tuj kiam via amatino trapasis la WIB-ekzamenon, la TEV-proceduro povas esti komencita. Vi povas fari tion de Nederlando kaj ankaŭ de via partnero per la ambasado. La MVV estas Schengen-vizo tipo D -enira vizo- kaj povas esti petita nur se la IND faris pozitivan decidon pri la TEV-aplikaĵo. La kutima vojo estas, ke la nederlanda partnero, estante la sponsoro, komencas la TEV-proceduron el Nederlando. Ĉi tio povas esti sendita per poŝto aŭ transdonita en oficejo de IND (laŭ rendevuo). Via amatino kiel eksterlandano ankaŭ povas komenci la proceduron el Tajlando. Ŝi tiam devos kunporti sian parton de la dokumentoj, la viza servo tiam plusendos tion al la IND, kiu tiam petos al la sponsoro en Nederlando transdoni la sponsoran parton de la dokumentoj. En praktiko, ĉi tio estas pli maloportuna kaj tempopostula ĉar estas pli da paŝoj por fari. La plej facila afero estas simple kolekti formularojn kaj dokumentojn (neniam sendu originalojn!!) kaj adresi ilin al la IND. Ĉi tio povas esti farita per poŝto, do se vi mem ne estas en Nederlando, iu al kiu vi fidas ankaŭ povas sendi dikan koverton.

Tio alportas nin al la dua parto de via demando: se vi estas en Tajlando, la TEV-apliko ankaŭ povas esti komencita kiel kutime. Tamen, la IND povas kontakti vin per letero. Ekzemple, transdoni la kotizon se la kandidatiĝo estis komencita per poŝto aŭ vi ne pagis la kotizon dum sendado de la kandidatiĝo ĉe IND-oficejo. Eblas ankaŭ, ke la IND petas pliajn dokumentojn, ekzemple ĉar oni simple forgesis ion aŭ ĉar la IND opinias necesa plua esploro. En ĉiuj ĉi kazoj estas tre oportune, ke iu povas administri la poŝton de la IND al via nederlanda adreso kaj transdoni ĝin al vi. Depende de tio, kion la IND petas de vi, povas esti sufiĉe malfacile aranĝi tion el Tajlando. Kompreneble, tio dependas ankaŭ de la situacio: kion petas la IND? Ĉu iu, al kiu vi fidas, havas aliron al kromaj dokumentoj aŭ ĉu vi devas provi aranĝi ĉion el Tajlando. La sponsoro ofte atendas la TEV-proceduron el Nederlando, por ke paŝoj estu rapide kaj facile prenitaj se la IND tion postulas, sed ĝi ne estas deviga. La IND havas aliron al, interalie, la datumbazon de la UWV (suwinet, kiu enhavas viajn enspezdatenojn, kiujn vi ricevas per la salajra deklaro de via dunganto) kaj la municipo (baza registrado de personoj aŭ BRP, antaŭe tio estis la GBA, pri via loĝloko kaj edzeca stato). Plejofte, la IND ne plu havos demandojn se vi provizis ĉion kaj ĉi tiuj informoj ne konfliktas kun tio, kion la IND mem kontrolas en la diversaj datumbazoj.

Se vi loĝas konstante en Tajlando, estos malfacile, ĉar la eksterlanda ŝtatano povas translokiĝi kun sponsoro nur se li loĝas aŭ estos loĝanta en Nederlando (kaj ke la sponsoro ankaŭ plenumas ĉiujn aliajn postulojn, kiel sufiĉan kaj daŭrigeblan). enspezo). Se vi loĝas en Tajlando, la IND ankoraŭ petos vin pruvi, ke vi loĝos en Nederlando kaj ke vi ankaŭ havos laboron, kiu plenumas la postulojn. Tio povas esti sufiĉe malfacila, kaj hejma kaj laboradreso en Nederlando povas malhelpi multajn demandojn kaj ĝenojn kun la IND. Sed se vi plenumas ĉiujn postulojn kaj ankaŭ povas pruvi tion per malmola pruvo, kaj pretas respondi pliajn demandojn de la IND ĉi tie por tendenco, tiam vi ankaŭ povus fari la proceduron dum vi ankoraŭ loĝas en Tajlando dum kelka tempo. La demando estas kial vi volas fari ĝin tiel malfacila por vi mem se registriĝi en la BRP en Nederlando malhelpas ĉian eblan ĝenon kaj eblan malakcepton (se la IND ne povas esti konvinkita, ke vi vivos kaj laboros en Nederlando).

Tuj kiam la IND prenas pozitivan decidon pri la TEV-proceduro, via amatino povas peti la MVV. Ĉi tio ankoraŭ estas farita rekte per la ambasado, kiun oni povas atingi per retpoŝto aŭ telefono. VFS Global do ne necesas kiel ligilo en la proceduro. Formale, laŭ la Viza Kodo, eĉ mallongresta vizo ankoraŭ povas esti farita tute ekster VFS Global (vidu Artikolo 17, paragrafon 5 de la Viza Kodo kaj la plian klarigon pri tio en Manlibroj por Ambasadaj dungitoj de la Eŭropa Komisiono, kiu troveblas en la retejo de EU Internaj Aferoj). Tamen, la ambasado ŝajnas havi alian vidon pri tio ekde la komenco de ĉi tiu jaro - post dungitaj ŝanĝoj kaj la retejo.

Mia konsilo:
Komencu per bona preparo. Legu atente la retejon, broŝuron kaj formularojn de IND. Ankaŭ kontrolu la retejon de la ambasado por ĝisdataj instrukcioj pri kandidatiĝo por la MVV. La dosiero "Enmigra Tajlanda partnero" en la menuo maldekstre de ĉi tiu blogo ankaŭ estas utila ilo por tiuj, kiuj dronas en informoj kaj paperoj. Bone legindas laŭ mia humila opinio. 😉 Kun bona preparo, vi tiam mapas ĉu vi povas plenumi ĉiujn postulojn. Krome, la enspezpostulo estos la plej grava por vi kaj por ŝi la ekzamena postulo kaj aranĝado atestoj: atesto de fraŭlino, sed se ŝi ankoraŭ estas okupata ankaŭ la naskiĝatesto, kvankam ĝi ne estas necesa por la TEV). Kompreneble ankaŭ tradukoj kaj leĝigo bezonas tempon.

Tiam vi devas decidi, kio estas pragmata vojo por vi. Via fianĉino povas sekvi kurson ĉi tie aŭ en Nederlando, vi ankaŭ povas helpi ŝin lerni la lingvon. Vi ordigas ĉiujn paperojn, via amatino faras la ekzamenon. Post kiam tio ĉio estas farita, vi povas komenci la proceduron. Vidu mem, kio estas la plej bona maniero por vi, kutime la sponsoro komencas la proceduron el Nederlando kaj vi atendas la proceduron en Nederlando kaj via amatino atendas la proceduron en Tajlando. Se malsama aliro funkcias pli bone por vi, tiam vi certe devus fari tion. Se ĉio iros bone, la IND konsentos pri la aplikaĵo sen tro da ĝeno kaj ne havos obĵeton kontraŭ la emisio de la MVV. Via fianĉino petas la MVV per la ambasado kaj poste venas al Nederlando. Laŭ via aliro, vi kune vojaĝas al Nederlando aŭ vi atendas ŝin ĉi tie, kaj poste vi registras ŝin ĉe via nederlanda adreso kaj aranĝas ĉiujn aliajn aferojn kiel sanasekuron kaj TB-testadon. Tiam la integriĝo komenciĝos ĉi tie en Nederlando, espereble ŝi sentos sin hejme kaj trapasos la Civitan Integrigan Ekzamenon por Enmigrintoj (Inburgering Act, WI) ene de 3 jaroj.

Vi verŝajne renkontos kelkajn ŝvelaĵojn, sed se vi iros kune, ĉio valoros ĝin. Ĝuu ĉiun tagon kune. Mi deziras al vi multan sukceson kaj feliĉon.

Kore,

Rob V.