Tajlanda vizo: Kio pri formo TM30?
Karaj redaktantoj,
Mi aŭdis de amiko, ke li estis alfrontita kun nova fenomeno ĉe Enmigrado Ĉiang Mai, almenaŭ nova por mi. Montriĝas, ke ĉiuj eksterlandanoj devas registriĝi per formularo TM30. Ĉi tio ŝajnas esti farita ĉe Enmigrado, aŭ kiel ĝi diras super la formularo, ĉe loka policejo. La slipo ĉe la fundo de formularo TM30 estas kompletigita, stampita, tranĉita kaj agrafita en via pasporto. La proceduro estas senpaga.
Komence mi ne povis kredi, sed mia amiko sendis al mi fotokopion de sia pasporto kun formo TM30 alfiksita kaj stampita.
Por oportuno mi enmetis kopion de TM30. Tamen, rigardante la titolon de ĉi tiu formularo, ŝajnas al mi, ke ĝi estas pli destinita por hotelo, gastejo aŭ feriejo operatoroj kaj iliaj gastoj. Komparu ĝin kun hotela registro. Sed mia amiko loĝas en privata luita domo (de sia fianĉino).
La prenlisto por Enmigrado -laŭ mia amiko- aspektus jene:
- kopio de via pasporto.
- kopiu agrafitan forveturkarton TM.6.
- kopii vizon.
- kopiu domo libro blua.
- kopii la ID de hejma posedanto.
- se havebla kopio de la flava libreto.
- la formularo TM30 kompletigita de la domposedanto.
Kore,
Plej bona,
La formo "TM 30 - Sciigo por domestro, posedanto aŭ posedanto de la loĝejo kie eksterteranoj loĝis" tute ne estas nova. Nur en la pasinteco ĝi preskaŭ neniam estis uzata ĉar la plej multaj posedantoj aŭ hejmestroj simple ne scias, ke eksterlandanoj devas esti raportitaj. Hoteloj scias ĉi tion kaj ili ankaŭ povas fari tion interrete.
Ĝi estas ankaŭ en la Dosierujo Vizo paĝo 28 - www.thailandblog.nl/wp-
Domposedantoj, ĉefoj de familioj, bienposedantoj aŭ administrantoj de hoteloj gastigantaj eksterlandanoj laŭleĝe kaj provizore devas sciigi Enmigradon ene de 24 horoj. Ĉi tio estas laŭ la Enmigrada Leĝo, sekcio 38. Se ne ekzistas Enmigra Oficejo en la provinco, ĉi tiu avizo pri loĝejo povas esti farita ĉe la loka policejo.
La sciigo pri loĝejo devas esti farita per formularo TM30 - Sciigo por dommastroj, posedanto aŭ posedanto de la loĝejo kie eksterterano loĝas.
La sciigo ene de 24 horoj povas esti farita persone ĉe la Enmigra Oficejo (aŭ policejo); de rajtigita persono de, ekzemple, la hotelo; per registrita poŝto, aŭ per la interreto (registritaj hoteloj nur). Tial estas la domposedanto, terposedanto, hotelestro aŭ hejmestro, kie loĝas la fremdulo, kiu respondecas pri la raporto kaj NE la fremdulo mem.
En ĉi tiu kazo, la fianĉino estos la estro de la familio aŭ posedanto, kaj se via amiko restas tie, ŝi devas raporti tion.
Ĉiuj eksterlandanoj do certe ne devas marŝi al enmigrado por raporti tie. Estus sufiĉe supo ĉe enmigrado, se ĉiu eksterlandano raportus tie 24 horojn post alveno. Cetere, estas la persono, kiu faras la raporton, kiu devas havi ĉi tiun malsupran slipon en sia posedo kiel pruvo, ne la fremdulo. La nura afero, kiun fremdulo bezonas havi en sia pasporto, estas sia "Eliro-karto", kaj eble la slipo de sia 90-taga raporto (TM 47) se li restas en Tajlando dum pli ol 90 tagoj seninterrompe.
Kio foje estas demandata en iuj enmigradaj oficejoj (do ne ĉie), kaj vi vidas tion okazas pli kaj pli, estas ke TM 30 deklaro ankaŭ estas petita kiel pruvo de adreso kun etendo, kaj kiu tiam devas esti kunligita kun la aplikaĵo . Eble tio estis la kazo kun via amiko?
Mi ne scias kial via amiko iris al enmigrado, sed eble li nur petis (30-tagan?) etendon kaj ili ankaŭ volis pruvon de lia adreso dum tiu etendo. Eblas ankaŭ, ke ĝi ne estis petita kun jara plilongigo. Ili eble jam raportis sian restadejon dum la 90-taga raporto. La 90-taga sciigo estas respondeco de la eksterlanda ŝtatano.
Sciigu nin kial via amiko iris al enmigrado? Eble ankaŭ tio klarigas ion. Devas esti pro kialo li iris al enmigrado.
Ĉiukaze, la TM 30 ne estas nova fenomeno, sed formo kiu ekzistas delonge.
Salutojn,
RonnyLatPhrao
Malgarantio: La konsilo baziĝas sur ekzistantaj regularoj. La redaktoroj akceptas nenian respondecon se tio estas deflankita de la praktiko.
Karaj legantoj,
La amiko de Jo poste informis min, ke en Ĉiang Mai ĉiu eksterlandano, kiu posedas aŭ luas hejmon, devas raporti per TM 30-formularo. Personaj.
Jen kion diris al li enmigrado.
Nu, se enmigrado postulas tion, tiam ĝi kompreneble devas esti sekvita.
Ĉu estas legantoj, kiuj ankaŭ ricevis ĉi tiun mesaĝon de sia oficejo pri enmigrado, aŭ ĉu ĝi estas io farenda nur en Chiang Mai?
Tio estas do aparta de la normala raporto, kiun devas fari "Domposedantoj, hejmestroj, bienposedantoj aŭ administrantoj de hoteloj kie eksterlandanoj provizore loĝas" kaj por kiu la TM 30 estas efektive destinita.
Se jes, informu nin.
Enmigrado en Pattaya ankaŭ postulas tion de tiuj, kiuj, ekzemple, venas por resti ĉi tie kiel "memdungito" krom en hotelo.
Eĉ kiel luanto, antaŭ 8 jaroj, ĉe tre fama parko, mi devis mem fari tion.
Post akiri emeritiĝan vizon, ĉi tio fariĝas nenecesa.
Kiel posedanto de mia domo, mi ne rajtis prezenti deklaron por homoj, kiuj restis ĉe mi feriaj.
Ili devis mem veni. Ĉi tio okazis antaŭ pluraj jaroj!!
La fakto, ke preskaŭ ne estas tumulto pri tio ĉi okazas, ĉar multaj el tiuj "memdungitoj" simple ne raportas unuflanke pro nescio, aliflanke ĉar ili ne emas.
Mi pensas, ke preskaŭ ne estas ĉeko de enmigrado. Kiam la flughavenaj datumoj estis prilaboritaj, la "memdungito" ofte jam foriris.
Mi pensas, ke la traduko de sekcio 38 ne estas tute ĝusta, aŭ ĉiam estas alimaniere aplikata de enmigrado.
Saluton,
Mi havas tian slipon en mia pasporto jam de unu jaro, vi ricevas ĉi tion de enmigrado kun ĉiu 90-taga etendo, ke vi loĝas ĉe tiu adreso.
Mi havas jara plilongigo vizo, stampo kaj ene de 5 minutoj vi estas ekstere denove estas nova ekde la pasinta jaro se mi ne povas iri al la enmigra oficejo mia edzino iros neniu problemo.
La unuan fojon, kiam vi petas vizon por jaro, ili venos al via domo ene de ĉirkaŭ 10 tagoj por kontroli ĉu vi efektive loĝas tie.
kaj ili fotas kaj la estro de la vilaĝo ankaŭ devas subskribi, ke oni konsideras, ke oni loĝas tie.
Korajn salutojn Vilhelmo
Kara Vilhelmo,
Dankon pro la respondo. Kiu oficejo pri enmigrado?
Kion mi komprenas el via respondo estas, ke tio, kion vi havas en via pasporto, estas la slipo de formularo TM47 - Formularo por eksterterano sciigi pri restado pli ol 90 tagoj.
http://www.immigration.go.th/ klaku Elŝuti formularon
Ĉi tio estas adreskonfirmo, kiun vi devas plenumi ĉiujn 90 tagojn da daŭra restado. La fremdulo respondecas persone pri raporti tion ĝustatempe, kio ne signifas, ke li devas raporti ĝin persone. Ĉi tio ankaŭ povas esti farita de tria partio, per poŝto aŭ rete. En via kazo, via edzino faris tion, kio estas perfekte ebla.
Cetere, ĝi tute ne estas nova. Tiu 90-taga sciigo ekzistas de jaroj.
La demando ĉi tie estas ĉu ankoraŭ ekzistas homoj, kiuj havas TM30 - Sciigo por dom-mastro, posedanto aŭ la posedanto de la loĝejo, kie eksterteranoj restis slip en sia pasporto kiel estas postulata en Chiang Mai.
Iu jam informis min, ke NongKhai enmigrado ankaŭ foje petas la TM 30-formularon, sed ke denove dependas de la enmigra oficisto.
Saluton,
SakonNakhon-enmigra oficejo antaŭ ol vi havis alian TM-formon sed ĝi ne plu ekzistas ĉar ili venas kun alia formo
Ĝi diras, ke vi ankaŭ povas iri al la policoficejo dum viaj 90 tagoj, sed tio ne estas la kazo, mi devas veturi 135 km por la etendo.
g Vilhelmo
Mi loĝas ĉi tie jam de 2 jaroj kaj konstruis domon en Hang Dong (Ĉiang Mai) sed ni ankaŭ havas domon per mia edzino en Chiang Rai. Mi faras mian vizon tie kaj iras tien dum miaj 90 tagoj neniuj kopioj bezonataj tie Chiang Mai-enmigrado faras nun iam ili volis kaj ĉiam ŝanĝis laŭ sia leĝo kaj se vi demandas kial vi ricevos la respondon ĉar ni povas. Chiang Mai estas bela urbo kondiĉe ke vi ne devas iri al enmigrado eksternorma!!!!!
Mi ankaŭ havas TM30-bastonon en mia pasporto ekde la fino de aprilo. Tio estas la rezulto de limkuro en Mae Sai. Mi havis antaŭe OA-vizon, petinte novan pasporton, mi petis per poŝto ne bori la malnovan pasporton sur la viza paĝo kaj redoni ĝin al mi. Mi ricevis novan sed neniam ricevis la malnovan. Do nova vizo, sed O.
Ĉe OA mi devis indiki la adreson sur la TM47. Ĉe borderrun kun O ne estas adresstrio en la pasporto, do mi devis raporti en Chiang Mai ne vere ĉe enmigrado sed ĉe la polico samloke ĉe la malantaŭo de la fotokopioj konstruaĵo.
Mi ricevis mian TM30 en mia pasporto kaj la posedanto de la bloko subiris ŝiajn piedojn, ĉar ŝi neniam raportis, ke fremduloj restas ĉe ŝi. Nun ŝi povus.
En hua hin ili donis al mi tiun formon antaŭ 3 monatoj. ne donita sed mi devis havi kopion de la ID-karto de la posedanto de mia domo, kaj kopion de la lukontrakto kaj kopion de la titolo de la domo.
Saluton, mi loĝas en Phrae (Norde) kaj dependas de la enmigra oficejo en NAN. Pasintjare mi unuafoje petis mian emeritiĝan vizon. La komento estis farita al mia edzino, ke formularo TM 30 ne estis plenigita. La monpuno por ĉi tio estas 2000 bahtoj. Ili unuafoje turnis la okulon al ĝi. Mi forlasis Tajlandon komence de ĉi tiu jaro por urĝaj aferoj en Belgio , kiam mi revenis kelkajn monatojn post mia alveno mi iris al la policejo en Phrae por ke ĉi tiu formularo kompletigu ( Juĝante laŭ ilia reago tio estis la unua fojo kiam ili havis trakti tian formon, sed ili faris tion sen plendo kaj senpage.Du monatoj poste iris al Nan-enmigrado por nova peto por emerita vizo kaj oni ne demandis pri tio.Mi suspektas, ke tio estas en ilia sistemo Ps. Iuj asertas, ke se vi skribas vian adreson sur via alvenkarto, tio sufiĉas, do ne, mi demandis tion ĉe la enmigra oficejo ĉe la flughaveno kaj ne, do ĝi devas esti formo TM30 se vi loĝas en Tajlando.
MVG
Filip
Lastatempe ricevis mian unuan etendon en Khon Kaen laŭ pensia bazo, la enmigra oficisto pritraktanta miajn dokumentojn atentigis al mi, ke la TM30-formularo ne estas en mia pasporto kaj konsilis min, ke tio normale devas esti farita ene de 24 horoj post alveno en Tajlando ĉe la enmigrado aŭ ĉe la policejo, mi loĝas en Khon Kaen de 10 jaroj kaj mi mem ne sciis pri tio.
Sur diversaj forumoj mi legis, ke tio ne estas nova kaj ke estos pli striktaj kontroloj
Estas bone, ke Thailand Blogo kaj precipe Ronny kaj Rob V. tiel bone informas nin pri ĉiuj ĉi tiuj postuloj por mallonga aŭ longa (feria) restado en Tajlando. Ĉiaj reguloj kaj formoj, kiuj foje estas aplikataj/adaptitaj kaj foje ne, kaj ankaŭ dependas de la interpreto de loka oficisto. Laiko fine ne plu vidas la arbojn por la arbaro.
Ĉi tio ekzistas de jaroj kaj estas malnova delonga leĝo, kiu neniam estis uzata. Mi persone neniam estis petita pri TM40 en la 30+ jaroj, kiujn mi restis ĉi tie. Ankaŭ mia edzino.
Plilongigante la emeritiĝan vizon, mi devis ĉiufoje prezenti la lukontrakton (estis en mia nomo) por pruvi la loĝlokon. (Ĉiang Mai)
Kiam ni aĉetis domon (en la nomo de amiko) tio ne plu eblis. Kaj mi bonorde ricevis TM 30. Ne devas esti en la pasporto, estas unufoja kaj ne devis esti montrita denove por postaj etendaĵoj.
Saluton, mi ĵus revenis de Pitsanulok kaj mi nenion demandis pri TM30, mi estis denove ekstere ene de 10 minutoj kun mia emeritiĝo O-vizo, do ĝi ne estis okupata, nur la dompapero, la blua libro de mia fianĉino sufiĉis, tiel malsama. reguloj estas aplikataj ĉie kaj oni diros al vi nur surloke.