Karaj redaktantoj,
Mia demando temas pri vizitado de Tajlando kun F-karto kaj pruvo de identeco -12 jaroj.
En 2013 mi edziĝis en Tajlando. Mia edzino estas ĉi tie en Belgio ekde julio 2014 kaj havas F-karton kiu validas de 15-7-2014 ĝis 15-7-2019, sed ŝia tajlanda pasporto enhavas D-vizon validan de 5-6-2014 ĝis 2-12. - 2014 (180 tagoj). Pasintjare ni ankaŭ ricevis ŝian 5-jaran filinon kaj ŝi liveris "pruvon de identeco por infano malpli ol 12-jara la 27-1-2015 kaj valida ĝis la 26-1-2017 kaj same en sia tajlanda pasporto kun D-vizo valida de 10-12-2014 ĝis 8-6-2015.
Nun ni volas iri al Tajlando ferie en julio. Ĉu tio eblas aŭ ĉu ni bezonas specialajn paperojn? Se ili kontrolas siajn pasportojn-vizojn ĉe sia reveno al Belgio, ĉu ili eksvalidiĝis? Ĉu dogano en Tajlando, THAI Airways kaj dogano ĉi tie en Belgio havas problemojn pri tio?
Dankon jam pro via helpo.
Korajn salutojn,
Si kaj Paul
Karaj Si kaj Paul,
Ĝenerale, oni povas diri, ke eksterlanda ŝtatano, kiu loĝas en Eŭropo, ne plu bezonas vizon por moviĝi enen aŭ vojaĝi al la Schengen-areo: eksterlanda ŝtatano povas eniri la Schengen-areon kun valida loĝkarto aŭ restadpermeso. Ĉi tiuj loĝkartoj pruvas validan loĝejon en la hejmlando kaj ankaŭ anstataŭigas vizon por vojaĝo (ĝis 3 monatoj) en aliaj membroŝtatoj de Schengen. Vidu ankaŭ la demandon de la leganto el la pasinta 10-a de aprilo pri vojaĝado kun F-karto: https://www.thailandblog.nl/visumvraag/f-kaart/
- Do la edzino de Paul povas vojaĝi inter Tajlando kaj Belgio kun sia tajlanda pasporto kaj F-karto.
- La filino kiu estas malpli ol 12-jara ankoraŭ ne havas F-karton kaj povas vojaĝi kun sia tajlanda pasporto plus "pruvo de identeco por infano malpli ol 12-jara".
- NB! Kiam vi vojaĝas kun neplenaĝuloj, memoru, ke ne povas esti miskompreno, ĉu ambaŭ laŭleĝaj gepatroj/gardantoj donis permeson (lige kun kontrolo de infanforkapto).
Pliaj informoj pri vojaĝoj por eksterlandaj ŝtatanoj loĝantaj en Belgio troveblas ĉe:
– https://sif-gid.ibz.be/NL/membre_de_eee.aspx
Pliaj informoj pri la pruvo de identeco por eksterlandaj infanoj sub 12 troveblas ĉe:
- http://www.ibz.rrn.fgov.be/nl/identiteitsdocumenten/identiteitsbewijs-vreemde-kinderen-12-jaar/
Pliaj informoj pri vojaĝado kun negravaj infanoj:
- http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Op_reis_in_het_buitenland/Bijkomende_reisinformatie/reizen_met_minderjarige_kinderen/
NB! Ĉi-supra baziĝas sur normala ferio de ĝis 3 monatoj, dum restado ekster Belgio dum pli ol 3 monatoj, certaj reguloj validas por eksterlandanoj! Ekzemple, eksterlanda ŝtatano dum feriado de 3 ĝis 12 monatoj antaŭ foriro devas informi la municipon pri la intenco foriri kaj reveni al la lando. Vi tiam ricevos apendicon 18 (atestilo de foriro, Artikolo 39, § 6 Loĝeja Dekreto). Por pliaj informoj vidu:
http://www.kruispuntmi.be/thema/vreemdelingenrecht-internationaal-privaatrecht/verblijfsrecht-uitwijzing-reizen/terugkeer-na-afwezigheid/je-bent-minder-dan-1-jaar-afwezig
Se vi dubas pri vojaĝebloj, bonvolu kontakti la DVZ!
Kore,
Rob V.