Vizo por tajlandaj Demandoj kaj respondoj: tajlandanoj el Italio provizore translokiĝas al Nederlando
Karaj redaktantoj,
Tiutempe vi donis al mi bonegajn substantivajn konsilojn:
Bedaŭrinde, la familio tiam decidis ne translokiĝi al Nederlando. Mia bofratino nun ŝatus veni sole al Nederlando (dum unu jaro) por labori en nia firmao. Ni havas kaj plentempan laboron kaj loĝejon por ŝi, do ŝi ne fidos je avantaĝoj.
La demando estas ĉu ŝi povas veni al Nederlando kaj labori kaj loĝi ĉi tie surbaze de sia restadpermeso kun 'Motivi Familiari' – ĉu tra Italio aŭ rekte el Tajlando. Aŭ ĉu ŝi bezonas nederlandan loĝpermeson/laborpermeson kaj kiel ŝi povus kvalifiki por tio kaj kiujn dokumentojn ni devus akiri por ŝi, ĉu de privataj aŭ komercaj celoj.
Antaŭdankon pro via respondo.
Saluton,
michel
Kara Mikaelo,
Se ŝia EU/EEA familiano (partnero) ne venos, tio ne funkcios. Kune kun EU/EEA familiano estus peco de kuko pro EU-Directivo 2004/38, ili tiam povus migri kune dum jaro. Se ŝi volas povi (provizore) ekloĝi, labori ktp sendepende, ŝi eble povus konsideri naturiĝi kiel italo? El la perspektivo de tajlanda juro, ŝi povas havi duoblan naciecon, se tio ankaŭ eblas laŭ itala juro, tiam mi konsiderus tion se mi estus ŝi.
Mi ne povas tute ekskludi ĉu ekzistas aliaj malpli vojoj, sed tiam ili (aŭ vi) devus kontakti advokaton pri enmigrado specialigita pri EU-rajtoj.
Kore,
Rob V.
La Enmigra Servo aplikas la politikon, ke se laboro disponeblas, ĝi unue devas serĉi dungiton en eŭropa kunteksto. Se ŝi estas itala, ŝi povas labori kie ŝi volas laŭ gvidlinioj de EU.
Rob, laŭ mia scio, nur 1 nacieco estas permesita en Tajlando. Ĉu vi bonvolu diri al mi, kie tio estas deklarita en la leĝo?
Kara Aad, ofte estas konfuzo pri tio. Duobla nacieco ne estas eksplicite agnoskita sed ankaŭ ne eksplicite malpermesita fare de Tajlando.
Tajlando nek rekonas nek malpermesas multoblan civitanecon. Vi povas rezigni pri via tajlanda nacieco, ĝi ne estas necesa. Praktike ĝi ne estu problemo krom se vi renkontas malĝustan tajlandan oficiston, kiu faras problemon pri ĝi, ĉar li opinias (! opinio ne faras tion fakto!) ke plurnacieco ne estu permesita.
-
Nacieco-Leĝo, (n-ro 4), BE 2551 (=nia jaro 2008)
Ĉapitro 2. Perdo de tajlanda nacieco. (...)
13-sekcio.
“Viro aŭ virino de tajlanda nacieco, kiu geedziĝas kun eksterterano kaj povas akiri la naciecon de la edzino aŭ de la edzo laŭ leĝo pri nacieco de lia edzino aŭ ŝia edzo povas, Se li aŭ ŝi deziras rezigni tajlandan naciecon, faru deklaron pri sia intenco antaŭ la kompetenta oficisto laŭ la formo kaj maniero preskribitaj en la Ministeria Regularo."
-
Fonto: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf
Ĉi tiu diskuto pri nacieco-leĝaro regule aperas en la blogo. Vidu, inter aliaj:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thaise-nationaliteit-verliezen/
La permesilo validas por preskaŭ la tuta Eŭropo, EU-membroŝtatoj, do vi rajtas iri kien vi volas.
Tamen, ĉu labori?
Mi ne scias ĉu la dungaj postuloj ankoraŭ validas. Ja oni devis havi NT2 (nederlandan) por povi labori. Tamen jam pli longe ol hodiaŭ, irlandanoj, anglaj, polaj ktp venas al Nederlando por labori kaj certe ne ĉiuj parolas la nederlandan.
Ĉio dependas de la tipo de restadpermeso (nun estas familio) kaj kompreneble la IND.
Ĝi estas via bofratino, do kie estas via frato, kiun ŝi edziniĝis? Ĉu , restas en Italio?
Turnu maldekstren, dekstren kaj vi ĉiam finiĝos ĉe la IND.
https://ind.nl/Paginas/Wijzigen-verblijfsdoel-verblijfsvergunning.aspx
Kun eŭropa restadpermeso de Ŝengen-membroŝtato oni povas ferii en aliaj membroŝtatoj por maksimume 90 tagoj kvazaŭ ĝi estus vizo. Sed labori en najbara lando ne eblas kun restadpermeso.
Eksterlandanoj, kiuj loĝas en Nederlando kun sia partnero, rajtas labori en Nederlando sen lingvaj postuloj. La eksterlandano ricevas la samajn laborrajtojn (do, ekzemple, neniu VVR-laborpermeso estas postulata). En la kazo de regula nederlanda-fremda paro, la fremdulo ja havas integrigan devon, sed rajtas labori de la 1-a tago post kiam la VVR estas eldonita. Se la VVR estis eldonita laŭ eŭropaj reguloj (Directivo 2004/38), eĉ ne ekzistas integriĝdevontigo.
Resume: se vi migras al Nederlando kune kun Europeaab, vi ankaŭ povas labori ĉi tie sen malhelpoj.
Sed ĉu vi ŝatus migri al Nederlando kiel tajlanda persono sen ke via eŭropa partnero moviĝu kun vi? Tio simple ne eblas. Kaj tiam oni povas ankaŭ forgesi pri laboro (kiu rezultas el tio).