Kara redaktoro/Rob V.,
Mi studis la Schengen-dosieron de Rob V., sed mi ankoraŭ ne povas tute eltrovi ĝin. Vizo estas enira vizo, ne restadpermeso. La dosiero ankaŭ priskribas, ke enirante la Schengen-areon, la vojaĝanto devas havi validan vizon. Ĉi tio signifus, ke la vojaĝanto ne plu bezonas havi validan vizon por resti en la Schengen-areo; iom kiel ĝi funkcias en Tajlando. Tie, 6-monata vizo povas konduki al restado de preskaŭ 9 monatoj.
Tamen mi ankaŭ komprenas el la Schengen-dosiero, ke la restado devas okazi ene de la valideca periodo de la vizo. Se vizo donas rajton de eniro, kie ĝi diras, ke la restado ne povas superi la validecon de la vizo?
Saluton,
Boonrawd
Kara Boonrawd,
Antaŭ ĉio, estas pli bone ne fari komparojn inter kiel la eŭropa (Schengen) kaj tajlanda vizo regas. Ekzemple, landlima kurado eblas en Tajlando, io ne eblas laŭ eŭropaj reguloj. En Eŭropo la rezonado estas, ke vizo estas por mallongaj restadoj kaj restadpermeso estas por longaj restadoj. Por Schengen, "mallonga restado" estas maksimume 3 monatoj (90 tagoj por esti precize). Por pli longaj restadoj, oni devas enmigri kaj peti restadpermeson de la koncerna eŭropa membroŝtato.
Ankaŭ gravas scii la diferencon inter tagoj da restado (nombro da tagoj iu povas resti) kaj valideca periodo (la dato en kiu la viza glumarko eksvalidiĝas). Ekzemple, Vizo de Multoblaj Eniro (MEV) povas esti eldonita valida dum 5 jaroj. Sed la ĝeneralaj reguloj ankoraŭ asertas, ke iu povas resti nur maksimume 90 tagojn (en iu ajn 180-taga periodo: 90 ene signifas resti ekstere dum XNUMX tagoj).
Ankaŭ rimarku, ke vizo neniam donas rajton de eniro. Kun valida vizo vi devus povi atingi la landlimon, do aviadkompanio devus 'devi' kunporti vin, sed se la limgardisto ĉe la limo determinas, ke vi ne plenumas ĉiujn postulojn, tiam vi ne eniros. Eŭropo (kvankam vi povas).vi kompreneble povas alvoki advokaton kaj provi korekti la aferojn surloke anstataŭ memvole turniĝi).
Se vi rigardas la Vizkodon de Schengen vi povas legi, interalie, kaj precipe paragrafon 1 de artikolo 1:
-
Artikolo 1
Celo kaj amplekso
1. Ĉi tiu Reglamento fiksas la procedurojn kaj kondiĉojn por eldonado de vizoj por transito tra la teritorio de la Membro-Ŝtatoj aŭ intencita restado en la teritorio de la Membro-Ŝtatoj de maksimuma daŭro de tri monatoj en ajna sesmonata periodo.
(..)
Artikolo 14
Evidenteco
1. Petantoj por unuforma vizo devas provizi: (...)
(d) informoj permesantaj taksi la intencon de la kandidato forlasi la teritorion de la Membro-Ŝtatoj antaŭ la eksvalidiĝo de la valideco de la petita vizo.
(...)
Artikolo 21
Kontrolado de kondiĉoj de eniro kaj riska takso
1. Dum ekzamenado de petoj por unuforma vizo, la kandidato estas ekzamenita por la plenumo de la enirkondiĉoj difinitaj en Artikolo 5(1)(a), (c), (d) kaj (e) de la Ŝengen-Limkodo kaj aparta atento estas dediĉita al la taksado ĉu la kandidato prezentas riskon de kontraŭleĝa enmigrado aŭ riskon por la sekureco de la Membro-Ŝtatoj, kaj precipe ĉu la kandidato intencas forlasi la teritorion de la Membro-Ŝtatoj antaŭ la valideco de la Membro-Ŝtatoj. vizo, kiun oni petis, eksvalidiĝas.
(...)
ANEXO VII
KOMPLETIGANTO DE LA VISA GLUMEDO
(...)
4. Sekcio “DaŭRO DE LA RESTO … TAGOJ”
Ĉi tiu sekcio indikas la nombron da tagoj por kiuj la vizo havas la rajton resti en la teritorio por kiu la vizo validas, ĉu dum kontinua periodo aŭ, depende de la nombro da tagoj rajtigitaj, dum pluraj restadperiodoj, inter la datoj. menciita sub sekcio 2, kondiĉe ke la nombro de enskriboj deklaritaj en sekcio 3 ne estas superita.
En la interspaco inter la vortoj "DaŭRO DE LA RESTO" kaj la vorto "TAGOJ", la nombro da tagoj da restado al kiuj la vizo rajtigas la vizon devas esti enmetita per du ciferoj, la unua el kiuj estas nula se la nombro da tagoj konsistas. de unu cifero.
En ĉi tiu sekcio tio povas esti maksimume 90 tagoj.
Kiam vizo validas pli ol ses monatojn, la daŭro de ĉiu restado estas 90 tagoj ene de ĉiu sesmonata periodo.
(...)
-
Krome, la Schengen-Limkodo deklaras:
-
Artikolo 6
Kondiĉoj de eniro por trilandaj ŝtatanoj
1. Por intencita restado en la teritorio de la Membro-Ŝtatoj de maksimume 90 tagoj en iu ajn 180-taga periodo, konsiderante la antaŭajn 180 tagojn por ĉiu restado, la sekvaj enirkondiĉoj validas por trilandaj ŝtatanoj. : (...)
(b) kie postulas la Konsilion Reglamento (EK) No 539/2001 (25), esti en posedo de valida vizo, krom se ili posedas validan restadpermeson aŭ validan longrestan vizon;
(...)
-
Resume: iu kun vizo devas havi validan vizon ĉiutage li/ŝi estas en la Schengen-areo. Tio signifas, ke oni enmetas kaj la nombron da tagoj permesitaj (vidu la kampon 'tagoj' sur la vizo, maksimume 90 en ĉiu periodo de 180 tagoj) kaj la periodon de valideco (vidu la kampojn 'valid de .. ĝis ..' sur la vizo).
Mi esperas, ke ĝi estas tiel klara.
Saluton,
Rob V.
Fontoj:
- eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R0810&from=NL
- eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0399&from=EN