Karaj redaktantoj,
Kiu havas sperton pri tio, ke kamboĝa amatino venas al Nederlando dum 3 monatoj? Mi estas nederlandano, AOWer, 67-jara, fraŭla kaj havas luitan loĝejon. Ni konas unu la alian de sep jaroj. Mi mem pasigas la lastajn jarojn 8 monatojn jare en Kamboĝo/Tajlando. Ŝi ŝatus viziti Nederlandon iam.
Pasintjare mi provis per la germana ambasado en Pnom-Peno (ne ekzistas nederlanda ambasado en Kamboĝo), sed la peto estis malakceptita ĉar ili timis, ke ŝi ne revenos al sia hejmlando. Ŝi havas artikolojn montrante ke ŝi posedas teron kaj domojn. Ŝia tuta familio loĝas tie kaj ŝi povas plenumi la postulon de €34 tage.
Ŝi ne havas konstantan laboron, sed nur fuŝas. Se mi estus germano kun iom da mono, tio ne estus problemo. Sed havu nur ŝtatan pension. Kiel rezulto, mi ne povis garantii ŝin (vi devas havi minimuman netan enspezon de € 1556 monate). Se mi povus montri Invitleteron/Garancion, estus bone... Do vi devas ricevi ĝin de via municipo en Nederlando. Sed ankoraŭ estas duonjaro en Kamboĝo.
Ĉu ekzistas diferenco inter Invitletero kaj Letero de Garantio? Ĉi-jare mi volas provi ĝin per la nederlanda ambasado en Bangkok.
Ĉu iu havas bonajn konsiletojn por mi?
Saluton,
maurice
Kara Maurice,
Ŝajnas, ke vi bone prepariĝis la lastan fojon. Se Nederlando estas via ĉefa celo, vi ja povas iri al la nederlanda ambasado en Bangkok. Aŭ pli ĝuste: via kara. La fremdulo estas la kandidato kaj ŝi devas esti preta de A ĝis Z.
La plej grava afero estas montri, ke la vojaĝo estas pagebla, ke la celo de la vojaĝo estas kredinda kaj ĉefe ke la ŝanco, ke ŝi revenos ĝustatempe, estas pli granda ol la ŝanco de kontraŭleĝa loĝado en Nederlando.
Tio 34 eŭroj tage verŝajne estos bone, sed zorgu, ke ĝi ne estas subita deponaĵo. La decida oficisto devas esti konvinkita, ke ĝi estas ŝia mono kaj ke ŝi estas libera elspezi ĝin. Granda deponejo povas indiki prunton kaj tiam homoj dubos ĉu ili vere havas sufiĉe da mono por elspezi sin.
Vi povas klarigi la celon kune en akompana letero. Tio estas laŭvola, sed la oficisto, kiu ricevas la peton sur sia skribotablo, devas, en kelkaj minutoj, ellabori profilon, taksi riskojn, taksi la subtenajn dokumentojn kaj determini ĉu vizo povas esti eldonita aŭ ne. Mallonge prezenti bildon povas helpi la ŝtatoficiston fari la ĝustan elekton.
Reveno restas la falilo, la pruvoj, kiujn vi mencias, estas certe aferoj, kiujn homoj rigardas. Se vi ne povas pensi pri iu ajn alia pruvo kiu montras sociajn, ekonomiajn aŭ aliajn ligojn, devojn kaj interesojn, tiam vi devas kontentiĝi kun tio, kion vi havas. Montru en la letero, ke vi zorgos, ke ŝi revenos ĝustatempe kaj ke vi ambaŭ plene komprenas, ke ĉi tio estas en la intereso de ĉiuj. Io tia en viaj vortoj.
Pri la invito, en Nederlando ni uzas por tio la garantian/loĝan formularon kaj ne ankaŭ inviton (sed mi ja rekomendas akompanan leteron). Formale, nur leĝigo estas postulata por donado. Ĉi tio povas esti aranĝita ĉe via municipo en Nederlando, sed se vi ne plu loĝas tie, vi povas fari tion ankaŭ ĉe la ambasado. Ĉar vi ne estas garantianto, vi nur devas plenigi la loĝigparton de la formularo, por kiu ne necesas leĝigo. Praktike iuj faras, kaj tia bela oficiala stampo certe ne povas damaĝi.
Vi povas legi pli pri la formoj kaj proceduro en la Schengen-viza dosiero: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017.pdf
Kaj ĉu iu demandus: konfesu, ke la kandidatiĝo pere de la germanoj bedaŭrinde revenis kun malakcepto. Estu honesta, la decidanto povas vidi en la komuna datumbazo, ke ŝi jam antaŭe prezentis peton al niaj najbaroj, do ne utilas bati ĉi tion. Ĉio, kion vi povas fari, estas pruvi, ke la germanoj malpravas kiel eble plej multe per viaj pruvoj kaj instigo.
Bonŝancon kaj amuziĝu,
Rob V.