Karaj redaktantoj,
Belga amiko mia finfine havas vizon por sia tajlanda amatino kaj filino por fari kunvivan kontrakton en Belgio. Li nun havas flugbileton por ambaŭ el ili, sed ili alteriĝas en Amsterdamo.
Demando: ĉu tio eblas? Ĉu ili rajtas alveni en Amsterdamon aŭ ĉu ili devas alveni en Bruselo?
La flugo estas planita por okazi post kelkaj tagoj, do mi ŝatus rapide respondon ĉu li nuligos ĉi tiujn biletojn.
Antaŭdankon!
Saluton,
Ŝteli
Kara Rob,
Normale, eksterlandano povas eniri Nederlandon per najbara lando, kiel ĉi-kaze, sen problemoj. Ĉi tio validas por kaj tipo C (mallonga restado) kaj tipo D (enmigrado).
Mi citas el la Schengen-viza dosiero:
Kien vi povas vojaĝi kun Schengen-vizo?
Schengen-vizo normale donas aliron al la tuta Schengen-areo. Ĉi tio signifas, ke vi povas eniri, vojaĝi kaj foriri el la Schengen-areo de iu ajn el la membroŝtatoj. Kompreneble, la vizo devas esti petita ĉe la ambasado de la ĉefa loĝlando. Do se iu venas ĉefe al Nederlando, li devos eniri per la vizo eldonita de Nederlando. Vi ne nepre devas alveni tra Nederlando, kondiĉe ke vi povas pruvi, ke Nederlando ankoraŭ estas la ĉefa celo de la vojaĝo. Vi tiam rajtas transiri la eksteran limon tra Germanio, ekzemple, eble iom travojaĝi Eŭropon, poste pasigi la plej grandan parton de via tempo en Nederlando kiel via ĉefa loĝlando kaj foriri tra Belgio.
Nekompreneblas, ke se iu havas vizon por Belgio kaj surteriĝas en Grekio, homoj estos surprizitaj. Vi povas fidi, ke la vojaĝanto estas petata pruvi, ke Belgio estas lia ĉefa celo kaj Grekio estas vizitata nur por mallonga periodo. En maloftaj kazoj, la vojaĝanto havas vizon kun teritoria limigo. Sub tia limigo oni rajtas viziti nur parton de la Membro-Ŝtatoj. En tiu kazo, la vizo ne diros "valida por Ŝengen-Ŝtatoj", sed "valida por" sekvata de la landkodoj de la membroŝtatoj al kiuj oni estas eksplicite limigita aŭ la landkodoj de la membroŝtatoj al kiuj oni eksplicite ne estas. permesite.
Fonto: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-januari-2015-complete.pdf
La sama validas por enmigraj celoj. La Eŭropa Komisiono denove emfazas tion en komunikado de 28-8-2013:
"Ĝi ne signifas, ke posedantoj kun valida long-resta vizo por tri monatoj po sesmonata periodo povas libere moviĝi en la Schengen-areo. Trialanda ŝtatano posedanta longrestan D-vizon eldonitan de Membro-Ŝtato povas vojaĝi al la aliaj Membro-Ŝtatoj sub la samaj kondiĉoj kiel la posedanto de restadpermeso dum tri monatoj ĉiun sesmonaton. Ĉi tiu libera movado ankaŭ inkluzivas senliman nombron da eniroj kaj eliroj el la Schengen-areo."
Fonto: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Immigration-Thaise-partner-naar-Nederland1.pdf
Kompreneble mi konsilas al la amiko ĉeesti en la flughaveno, por ke li ankaŭ estu atingita se la limgardisto havas demandojn.
Kore,
Rob V.