The Best of Thailandblog (Parto 10): La mendoj alfluas
Jes, karaj homoj, apenaŭ ni raportis tiun libreton La Plejbone de Tajlando Blogo povas esti mendita aŭ la mendoj komencis alflui al nia retadreso [retpoŝte protektita]. Joseph Jongen okupiĝas pri ĝi, ĉar li sendas la libretojn al adresoj en Nederlando kaj Belgio. La unuaj libroj nun estas survoje.
La Leĝo de Murphy (Se io povas misfunkcii, ĝi fuŝiĝos iam) ankaŭ trompis nin ĉar la deklaro de la banko, ke la mallongigita IBAN-numero sufiĉas en Nederlando, estis malĝusta. Mendanto informis nin, ke P devus esti aldonita al ĝi. Feliĉe, la eraro estis malkovrita kaj korektita ĝustatempe.
Ankaŭ legantoj, kiuj mendis libron, foje eraris. Ekzemple, iu forgesis indiki sian domnumeron kaj alia forgesis indiki la mendnumeron. Tio ne estus katastrofo, sed lia bankkonto estis en alia nomo ol la retpoŝto. Tio rezultigis kromlaboron por Jozefo kaj kasisto Jacques, sed feliĉe ili ellaboris ĝin. Do karaj homoj, urĝa peto: legu la instrukcion Ordometodo ĝuste kaj provizi ĉiujn petitajn informojn precize, des pli glate ĉio iras.
Tajlando devos atendi iom pli, ĉar la libretoj alvenos nur meze de aŭgusto. Ili estas kunportataj en sia bagaĝo fare de tri Tajlandaj vojaĝantoj. En Tajlando, la libretoj ankaŭ povas esti prenitaj ĉe kvar adresoj: Bangkok (Dick van der Lugt), Ĉiang Mai (Tino Kuis), Hua Hin (Pim Hoonhout) kaj Pattaya (Dick Koger). Tio ŝparas onklinon Pos-laboron kaj la aĉetantoj ne devas pagi sendokostojn.
(Daŭrigota)
Ĉu devintus esti P antaŭ la IBAN? En la nuna blogpaĝo pri mendo de instrukcioj (kaj en mia retpoŝto de la redaktoro) la instrukcioj estas NL51 INGB 0008851613 tnv Stg. Tajlanda blogo Karitato. Ĉu estos bone aŭ ĉu mi transdonis monon al fremdulo? :p Eble la banko mem aŭtomate metis P antaŭ ĝin, tiel estis ĉe mi antaŭe kiam mi enigis normalan Postbankan numeron kun Rabo interreta bankado. Do devus esti bone, sed kontrolu ĝin tuj.
Kara Rob V Ne, la IBAN ne postulas P. Laŭ unu el la aĉetantoj, ankaŭ P8851613 devus funkcii. Tio estas alia poŝta numero. Sed ni nun uzas nur la IBAN.