The Best of Thailandblog (19): La stato de aferoj
Antaŭ tri monatoj ni fieris anonci ke la longe atendita libreto La Plejbone de Tajlando Blogo ruliĝis de la gazetaroj. Mendoj el Nederlando kaj Belgio tuj enfluis. En Tajlando, vendo komenciĝis iom poste, post kiam homoj el Tajlando kunportis la libreton en sia pakaĵo.
Vendo nun haltis. Tio povas signifi unu el du aferoj: ĉiuj jam posedas la libreton aŭ validas la diro 'Proponi ĝis morgaŭ tion, kion vi povus fari hodiaŭ'. Se ĉi-lasta estas la kazo, ni konsilas ĉi tiujn homojn: Estu morgaŭ hodiaŭ. Mendu la libreton antaŭ ol ni elĉerpiĝos.
Tajlando
En Tajlando, 85 ekzempleroj de la 79 broŝuroj estis venditaj. Unu ekzemplero estas rezervita, do restas 5. Plejparto de la libretoj estis venditaj de Dick Koger en Pattaya: 24. Dik certe estis standlaboristo en sia antaŭa vivo, ne ekzistas alia maniero.
La vendo dum la prezentado en la loĝejo de la ambasado en Bangkok ankaŭ ne estis seniluziiga. Tiam 17 ekzempleroj iris super la vendotablo.
Kaj poste estis la Nederlanda-Tajlanda Komerca Ĉambro, kiu aĉetis 5 ekzemplerojn. Vidu, tio estas bela.
Nederlando, Belgio kaj Germanio
En Nederlando kaj ĝiaj najbaraj landoj (jes, ankaŭ estis mendoj el Germanio), mendoj enverŝis post la unua anonco. Komence kun dekoj ĉiutage, tiam ĝi fariĝis dekoj semajne.
Sed de frua oktobro, vendo falis. La lasta sendo estis la 14-an de oktobro. Tiam el Nederlando eliris 229 ekzempleroj de nia propra eta libro. Povus esti pli, sed ne ĉiu mendo rezultigis aĉeton. Kaj via kasisto laboras el la principo: Neniu mono, neniu sviso.
4 pliaj ekzempleroj atendas scivoleman leganton. Tamen ne maltrankviliĝu, vi ankoraŭ povas mendi kiom vi volas. Se la stoko falis al nulo, ni simple mendas pli.
Por la ŝatantoj de statistiko: 2 libretoj estis senditaj al Germanio, 22 libretoj al Belgio kaj 205 ekzempleroj estis disdonitaj en Nederlando.
Vendo daŭras
Ni ne ĉesos vendi por la momento. Decembro alproksimiĝas kun Sinterklaas kaj Kristnasko, du okazoj kiam homoj donas al unu la alian donacojn. Se vi ankoraŭ ne havas ideon, kion vi povus doni ĉi-jare, alklaku la mendan anoncon en la maldekstra kolumno de la blogo kaj faru vian mendon.
La libreto estos sendita per reveno post pago - ĝis finiĝos stokoj. Se pliaj mendoj devas esti faritaj unue, la sendo daŭros iom pli longe. La livertempo por ripeta mendo estas proksimume unu semajno.
Eble ankaŭ ideo por kompanioj kiuj faras komercon en aŭ kun Tajlando. Ĉu estas ankoraŭ disponebla loko en la Kristnaska pako? Informu nin kaj ni plenigos la mankon.
Ni ankaŭ esperas, ke turisma operatoro, kiu organizas vojaĝojn al Tajlando, interesiĝos pri speciala eldono, kiu estos donacita al Tajlandaj vizitantoj. Ni laboras pri ĝi, sed ĉu ĝi sukcesos, ni ne kuraĝas diri. Fingroj krucitaj.
Kiel oni diras en la merkato: Kiu malligos min? Mi ne plu devas diri tion ĉar Chris de Boer aĉetis la lastajn 5 libretojn (Bangkok). Se necese, ni ĉiam povas havi freŝan stokon veninta el Nederlando.Kelkaj bloglegantoj, kiuj regule vojaĝas tien kaj reen, jam proponis kunporti libretojn en sia pakaĵo. Do vi ankoraŭ povas mendi en Tajlando.
Kio estas la prezo de la libro "La Plejbonaĵo de Thailandblog? Mi eble interesiĝos pri kelkaj ekzempleroj.
@ Hans Willemsen € 14,95 aŭ 600 baht plus sendokostoj. Klaku ĉi tie por pliaj informoj: https://www.thailandblog.nl/bestel-boek-beste-van-thailandblog/
Legu kun plezuro kaj rekono. Nepraĵo por ĉiu Tajlanda vizitanto.
Kara Dick,
Mi pensas, ke estas bona ideo, se vi fojfoje atentigas al viaj legantoj post la traduko de Bkk-Post ke broŝuro estis publikigita.. la plej bona de Thailandblog.
Ankaŭ mi denove forgesis ĝin kaj pli aŭ malpli frue volos preni ĝin ĉe vi en Bkk..bele!
Mi pensas, ke vi povas vendi multe da ĝi, se vi daŭre memorigas homojn... ne lasu ĝin forgesi, tio estus vera honto.
dankon pro via bela traduko.. Danny
@Danny Bona sugesto. Mi faros tion. Ripeto estas la potenco de reklamado.