Ĉinaj turistoj alportas tunojn da mono
Tajlando devus eĉ pli koncentriĝi al ĉinaj kaj rusaj turistoj, ĉar ili alportas multe da mono.
Ĉinaj turistoj elspezis 102 miliardojn da dolaroj (ĉirkaŭ 75,5 miliardoj da eŭroj) tutmonde pasintjare. La lando do okupas la unuan lokon kiam temas pri turisma elspezo eksterlande. Tion raportas la Monda Organizo pri Turismo (OMK).
La UN-organizo klarigas ĉi tiun rekordon per la kresko de ĉinaj enspezoj kaj la malstreĉiĝo de kondiĉoj por vojaĝoj. La nombro de ĉinaj turistoj irantaj eksterlanden kreskis de 10 milionoj en 2000 ĝis 83 milionoj en 2012. La internacia elspezo de tiuj vojaĝantoj pliiĝis je preskaŭ ok faktoro ekde 2000. Kun tiuj 102 miliardoj da dolaroj ĉinoj elspezis 40 procentojn pli ol en 2011.
Germanoj kaj usonanoj ankaŭ estas interesaj por turisma enspezo, ambaŭ reprezentas proksimume 62 miliardojn da eŭroj. Sekvas italoj, japanoj, francoj kaj britoj.
Rusoj kaj brazilanoj ankaŭ pli kaj pli elspezas dum siaj ferioj eksterlande. Rusaj turistoj elspezis 32 procentojn pli en unu jaro, alportante ilian totalon al 31 miliardoj da eŭroj. Brazilo supreniras de la 29-a ĝis la dekdua loko kun 16,2 miliardoj da eŭroj elspezitaj. Por la unua fojo, la rekordo de 1 miliardo da internaciaj turistoj estis superita, malgraŭ la malbonaj ekonomiaj perspektivoj.
Mi legis surprizite la redakcian artikolon pri turismo, precipe de rusoj kaj ĉinoj. La menciitaj ciferoj povas esti ĝustaj tutmonde. Sed ĉar la redaktistoj de la Tajlanda blogo ligas la ĝeneralan pecon al Tajlando kaj deklaras ke homoj devus koncentriĝi pli sur ĉi tiuj grupoj, la redaktistoj ege maltrafis la punkton.
Fine, post jaroj de esti atentata de tajlandaj manĝejoj, hoteloj kaj vojaĝorganizoj, la tajlanda registaro lastatempe elparolis pri la bezono koncentriĝi al pli bonkvalitaj turistoj, kiuj NE estas la rusoj kaj la ĉinoj. Eŭropanoj, usonanoj, indianoj, tajvananoj kaj koreoj. La TAT estis instrukciita intense koncentriĝi sur turistoj krom la nomitaj rusoj kaj ĉinoj.
La kialo estas tre simpla, ĉi tiuj grandaj grupoj tute ne alportas tunon da mono. Malriĉeco estas precipe ĝenerala inter la ĉinoj. Por la busŝarĝoj de ĉinoj, ĉio en Ĉinio jam estis mendita kaj pagita al ĉinaj vojaĝorganizoj kiuj aĉetas grandegajn nombrojn da hotelĉambroj ĉiujare je absurde malaltaj prezoj. Tio validas ankaŭ por aviadilaj sidlokoj, ĉar homoj flugas nur kun ĉinaj flugkompanioj. Ne kun Thai Airways.
La ĝenerala plendo estas, ke ĉinoj aĉetas, uzas aŭ konsumas preskaŭ nenion en Tajlando. Hoteloj plendas plurfoje, ke ili devas gastigi tutajn hordojn je la plej malaltaj tarifoj, sed ke oni tute ne uzas la aliajn hotelajn servojn, kiuj devus kompensi la mankon de enspezo. Tuj post la enregistriĝo, la tuta vojaĝgrupo kuras al la plej proksima 7-Eleven, aĉetas kelkajn nudelojn, bieron kaj glacian teon kaj plenigas la minibaron en sia ĉambro. Homoj retiriĝas al siaj ĉambroj kaj la hotelo ne plu vidas tiujn gastojn. Precipe la ĉinoj ne uzas aliajn hotelservojn, kiel banurbon, masaĝon, lavejon, WiFi kaj, rilate al la 'kuireja rakonto', tute neniun ĉambroservon. Krome, ĝenerale, la ĉinoj estas tre bruaj, tre premaj, precipe en la liftoj kaj en la vestiblo, kaj tial prezentas gravan ĝenon al aliaj hotelgastoj. Estas hoteloj kiuj jam rifuzas grupojn de ĉinoj, dum ĉin-tajlandaj entreprenistoj specialiĝas pri tiuj malaltbuĝetaj grupvojaĝoj.
Iuj rusoj ja volas elspezi monon en Tajlando, sed ili faras tion ĉefe por la rusaj kompanioj, kiuj ekestis kiel fungoj en Tajlando, inkluzive de multaj entreprenoj en Pattaya, ĉiam pli sur Koh Samui kaj certe lastatempe ankaŭ sur Phuket. La pli bonhavaj rusoj, kiuj volas pli ol bieron, kaj virinoj volas ĉirkaŭvojaĝi, sed en aliaj lokoj en Tajlando oni vidas (feliĉe) malmultajn rusojn nur pro la lingvaj problemoj.
Ĉar la redaktistoj strebas kaj atingas altkvaliton de sia blogo, gravas, ke tia ne- kaj misinformado NE estu provizita.
Feliĉan Songkran kaj Feliĉan Tajlan Novjaron,
Wim
Kredu tion, kion vi volas kredi, kara Wim. La tajlanda ministro pri turismo, kiel ĉiuj siaj antaŭuloj, estas juĝita nur laŭ nombroj. La tajlanda registaro uzas ĉi tiujn nombrojn ĉiujare. Pli da turistoj signifas pli da hoteloj, pli da vojoj, pli da busoj, pli da dungitaro kaj do pli da dungado.
Tajlando interesiĝas pri altnivelaj turistoj? Ne lasu min ridi. Tajlando baldaŭ ankaŭ diros, ke ili engaĝiĝas pri daŭrigebla turismo kaj ke ili konsideros la medion grava. Tio estus tuta hufo.
Agrable vidi la intencojn de tiuj politikistoj. Oni nomas tion 'fenestra vestado', kara Wim.
Saluton Peter,
Dankon pro via respondo, sed sen voli igi ĝin 'jes – ne' rakonto, mi devas denove respondi, iom surprizita, al via redakcia opinio.
Antaŭ ĉio, mia respondo temis pri la deklaro de la redaktoro, ke Tajlando devus koncentriĝi pli al la ĉinoj, ĉar ili venos al Tajlando kun "multaj mono", kio simple ne estas la kazo. Male; la blokado kaj ĝeno kaŭzita kaŭzas perdon de enspezo. Tiuj estas la faktoj... Farita!
Due, vi nun alportas tute alian temon. Vi ne respondas al mia kritiko al la redakcio subite deklarante ke "la ministro pri turismo estas juĝita nur laŭ nombroj". Tio estis (estas) vera, sed ĉi tiu nova deklaro havas nenion komunan kun ĉu aŭ ne estas "multo da mono", kiun la amasa enfluo de ĉinoj alportus al Tajlando.
Do mi parolis pri la unika kaj tre aktuala, vere ŝanĝita vidpunkto pri turismo. Nur antaŭ du semajnoj okazis la fina debato en la parlamento pri ĉi tiu afero. Tiu debato estis la rezulto de raporto prezentita al la registaro de la Tajlanda Hotela Asocio, kiu temis pri la grandega ĝeno kaŭzita de kelkaj enormaj turismaj grupoj, por kiuj preskaŭ ne estas enspezo por kompensi kaj eĉ forpuŝi la pli bonajn turistojn.
Paralele al tiu ĉi afero estis la misuzoj observitaj en multaj tajlandaj, sed ankaŭ rusaj, turismaj "organizoj", aktivaj en Tajlando (Pattaya, Koh Samui kaj Phuket), kiuj tiel ekstermiĝis, ke renkontiĝo pri tiu temo eĉ estis organizita.kunvokita de grupo de ambasadoroj. Tia iniciato de ambasadoroj, kiu fakte estas enmiksiĝo en internajn aferojn, estas tiel unika, sed ankaŭ tiel ege konstrua, ke ajna registaro, inkluzive de la tajlanda, apenaŭ povas ignori ĝin. Kaj la tajlanda registaro ankaŭ ne faris tion.
Dum tiu debato en la parlamento, kiel vi skribas, oni ja diskutis, ke la TAT kaj AOT nur registras numerojn kaj prezentas ilin kiel turismajn rezultojn, kio ja montras, ke la nombroj de vizitantoj pliiĝas. Sed ĝi ankaŭ montris, por la unua fojo, ke turismaj enspezoj nur daŭras malsupren de post kiam Bangkok estis ekbruligita.
Oni povas diri, kion oni volas pri Yingluck, sed ŝi estas la unua ĉefministro, kiu forte elpaŝis kontraŭ la TAT trudante parlamentan dikton al ĉi tiu registara organizo labori por plenumi la dezirojn de la pli bonaj turistoj. Kaj la pli bonaj turistoj ne inkludis la ĉinajn kaj rusajn (kaj israelajn) vizitantojn.
Kore,
Wim
Ĥano Petro,
Vi tute pravas, la nombroj estas pri kio frenezas la tajlanda registaro.
Kaj ni konfesu, la komerca komunumo estas sama kiel la turistoj el Ĉinio.
Kaj laŭ la pruvita ĉina recepto de "premo", iuj aferoj fluos en la larĝe malfermitajn poŝojn.
Sed, la lando mem, la loka loĝantaro, ne, ili ne zorgas.
Kiuj nombroj?
Nu, eŭropano venas al Tajlando dum averaĝe 13 tagoj.
Aĉetas kaj pagas sian bileton en Eŭropo.
Kaj tiam elspezas averaĝe 100+ € tage en la loka ekonomio.
La ĉina turisto aĉetas kaj pagas preskaŭ ĉion en Ĉinio.
Kaj elspezas averaĝe 12 € tage en la loka ekonomio.
Kaj, la kruĉo, daŭras mezume ses tagojn.
Finfine, la eŭropano liveras multe pli.
Sed, kaj jen la rubo, la komerca komunumo scias tion, sed vidas ĉion baldaŭ, kaj la loĝantaro multe zorgos por ili.
Vi tute pravas pri viaj komentoj pri la registaro, bedaŭrinde.
Sed Wim pli pravas.
Lastatempe vidite en Phuket, Patong Beach: 4 ĉinaj ŝtormo en trinkejon, inteligenta telefono preta, kriante WiFi WiFi? Jes, ni havas WiFi estis la respondo. Tiam ili postulis, ke oni ŝaltu la televidekranojn ĉar ili volis vidi Chelsean, tuta diskuto kun la aliaj gastoj, kiuj spektis alian matĉon, sed la ĉinoj venkis. Post tio ili finfine ĉiu mendis Kolaon kaj laŭte kriegis dum longa tempo, la aliaj gastoj foriris al alia trinkejo. Unu el la ĉinoj iris al la 7/11 trans la strato kaj revenis kun sakoj plenaj de manĝaĵoj, do intervenis la administrado kaj elsendis ilin, kompreneble denove kun multe da bruo.
Elkalkulu vian profiton!
Estas vere, ke Phuket amasiĝas nuntempe je rusoj, sed ili kaŭzas malmulte da problemo kaj la manĝoindustrio estas sufiĉe kontenta pri iliaj elspezoj.Kio komencas fariĝi ĝeno estas la aŭstralianoj, precipe ĉirkaŭ la ferioj, kun trinkaĵoj en la naĝejo. kaj ankaŭ tie.fumu, kun cindrujo enmane kaj elektu kverelas kun la aliaj gastoj.
Diversaj homoj, kiujn mi renkontis tie dum jaroj, indikis, ke ili trovos alian, pli trankvilan lokon aŭ ekveturos.
Io ĝenas min, mi ne havas komprenon pri ciferoj kiam temas pri turismo de ĉinoj aŭ rusoj en Tajlando. Kio frapis min dum mia lasta 4-semajna restado en Pattaya/Jomtien estas, ke rusoj ne estas tiu loĝantara grupo, kiu ŝprucas morojn. Tre laŭtaj, malbonaj kaj ofte ebriaj, ili mendis tutajn tablojn da manĝaĵoj kaj trinkaĵoj kaj ofte lasas duonon de la tablo plena kiam ili forlasas la restoracion kun multe da fanfaro. Ili nur daŭre parolas la rusan al la tajlanda personaro kvazaŭ ili pensas, ke ĉiuj parolas la rusan. Ĝeno estas ankaŭ ĉiuj rusaj surskriboj kaj la ĉieaj rusaj televidprogramoj. Mi vere ne sentis, ke mi estas en Tajlando sed en Rusio. Mi esperas, ke la tajlanda registaro povas ĝustatempe turni ĉi tiun "okupon", ĉar ĝi kostas de la bela tajlanda kulturo, sed ankaŭ ĉi tie, (rusa) mono verŝajne ne malbonodoras.