La plej lasta vojaĝo
La Reĝa taja Mararmeo disponigis unikan servon al publiko ekde 2006, nome disponigante ceremonian disvastiĝon de cindro sur maro laŭ peto de parencoj de mortinto.
Estas bela maniero por funebrantoj la lastan fojon adiaŭi amato kaj nun estas tiom da intereso pri ĝi, ke oni prilaboras atendolistojn. La Tajlanda Mararmeo nuntempe faras sesdek ĝis sepdek el tiuj ceremonioj monate.
Respondeca por bonorda procedo estas kapitano leŭtenanto komandanto Damrong Meechant, ligita al la Publikaj Rilatoj-sekcio de la Reĝa Tajlanda Mararmeo. Je 55 jaroj, li estas veterano kaj konas la maron ĉirkaŭ la mararmea haveno Sattahip kiel neniu alia. Li konas la plej bonajn lokojn, kie la fluoj estas idealaj por digna disvastigo de cindro, kiu, laŭ li, kondukos la animon de la mortinto al la sekva, pli bona vivo.
“Mia sinteno dum la ceremonio estas ĉiam sincera. Mi atente sekvas la interkonsentitan proceduron kaj faras tion sen rapidi. Mi volas, ke la parencoj kaj la mortinto ricevu la necesajn benojn kaj ke ankaŭ la parencoj havas bonan senton pri ĉi tiu fina adiaŭo”, diras la mararmea oficiro.
Ceremonio sur la maro
La marvojaĝo komenciĝas de la moleo Laem Thian de la mararmea bazo Sattahip. Tie, la kltz Damrong en plena maramea regosimbolo atendas la familianojn, kiuj alportas la urnon kun la cindro de sia amato kaj foto. Post kiam la mararmea oficiro informis sin pri iuj detaloj de la mortinto, la ceremonio komenciĝas sur malgranda ŝipa ŝipo. Tiu ĉi ŝipo povas gastigi dek kvin homojn, tiel ke kelkfoje pluraj familioj dividas la boaton rizo fari kune. Antaŭ ol ili foriras, Kltz Damrong donas paroladon al ĉiu familio kaj petas al ili ŝalti incensbastonojn en honoro de la ŝipdiino kaj la dio de la maro.
Poste ni direktis direkton al la mezo de Sattahip Bay, kie estas multaj malgrandaj insuloj. La celloko estas profunda tranĉeo ĉirkaŭita de Koh Nen, Koh Khao Phra kaj Koh Yo, la ideala loko por la disvastigo de cindro. Dum la plezurkrozado, la mararmea oficiro kantas kelkajn preĝojn por gvidi la animon kaj deklamas poemojn por la familio por memorigi ilin pri la pasemo de la vivo. “Kio devas resti en la memoro de la parencoj estas la boneco de la mortinto. Ni ne povas eviti morton, ĝi okazas al ni ĉiuj iam,” klarigas Damrong.
Okupitaj tempoj
Unufoje ĉe la ĝusta loko, la cindro estas ŝarĝitaj en la akvon en ekologie amika tubo. La tubo dissolviĝas en la marakvo, post kio la cindro disvastiĝas kun la fluoj. En semajnfino estas foje ses aŭ sep el tiuj vojaĝoj ĉiutage, sed se la tempo permesas, kutime en aliaj tagoj, la maroficiro faras mallongan ekskurson al la mararmea bazo. Ili tiam velas preter la mararmea sekdoko kaj la statuo de HRH Princo Chumpon Khet Udomsak, la "patro" de la Reĝa Tajlanda Mararmeo.
La kosto por ĉi tiu ceremonio estas nur 2500 Baht, el kiu oni pagas florojn, incenson, kandelojn kaj aliajn provizojn. La resto estas metita en fondaĵon por disponigi stipendion al infanoj de malsupera maramea personaro.
Damrong Meechant ĝojas, ke altranga mararmea gvidado subtenas ĉi tiun agadon. Estas agrable akompani mortinton al sia lasta ripozejo tiamaniere, kaj ankaŭ estas bona por la bildo de la Reĝa Tajlanda Mararmeo.
Senpaga kaj konciza al lastatempa artikolo en la Bangkok Post.
Mi pensas, ke ĝi estas mirinda gesto de la Reĝa Mararmeo.
Ĝi estas bela omaĝo al la mortinto kaj ceremonio, kiu ankaŭ estas memorinda momento por la parencoj.
Bela peco Gringo. Ĉu vi scias ĉu tio validas ankaŭ por eksterlandanoj?
Ruud
@Ruud, mi esploras ĉi-lastan. Bonvolu atendi.
Kara Gringo,
Dankon pro via artikolo de la 18-a de februaro 2012, "La plej lasta vojaĝo".
Mi legis la artikolon kelkfoje kun intereso, ĉar mi jam havis sperton pri ĝi en 2011.
Kaj ĉio, kion vi diris, estas ĝusta.
La patrino de mia tajlanda edzino mortis en 2010 kaj post ceremonio oni enterigis ŝin en ŝtona domo sur la templogrundo de la areo de la Templo Sattahip.
Konstruita kaj brikita de la filoj de mia edzino kaj poste farbita blanka.
Post kiam ĝi estis finita, la forpasinta patrino estis enbalzamigita kaj entombigita ĉi tie fare de la monaĥoj
atendante postan kremacion.
La domo estis brikita kaj ornamita per multaj floroj ekstere, kiujn ŝi amis en sia vivo.
La kialo de tio estis, ke mi restis en Nederlando kaj estis neatendite akceptita por koroperacio kaj ankaŭ devis suferi kelkajn kuracojn en la hospitalo.
Mia edzino jam estis kun mi en Nederlando por akompani kaj prizorgi min dum mia hospitalperiodo en Nederlando kaj tial ne povis tiam reveni al Tajlando por sia patrino.
Kiam mi finis mian kuracadon en Nederlando, ni povis nur kune iri al Tajlando por aranĝi la tutan ceremonion en Tajlando surloke.
Mi spertis multajn kremaciojn en Tajlando en mia vivo, sed ĉi tiu estis tre speciala.
Nia filo estas oficiro en la Reĝa Tajlanda Mararmeo, li aranĝis kaj diskutis ŝipon.
En la koncerna tago ni estis bele akceptitaj de la Tajlanda Mararmeo ĉe la koncerna moleo kaj ni sidiĝis en la gardejo ĝis la ŝipo estis preta por "La plej lasta vojaĝo".
Tiam ni estis invititaj al la cindro disĵeto kiel Gringo jam priskribis.
Ĉio iris en tre bonorda kaj honesta maniero.
Tamen, la ŝipo estis sufiĉe brua kaj la dizelo marteladis senĉese, por tiel diri
Feliĉe en la plej gravaj momentoj, la motoro funkciis.
Sed malgraŭ tio, la tuta vojaĝo kaj ceremonio estis sperto kaj certe igis la pluvivantaj parencoj daŭra memoro.
Montriĝis, ke pli luksa versio ankaŭ estis diskutita poste kaj tio kostas 4500 THB.
La pli malmultekosta versio kostas 2500 THB.
Kaj kiel Gringo ĝuste priskribis, ĉiuj kostoj estis inkluzivitaj!
Ekskluziva Konsilo!
libervole donita al la oficiro en la ĉeesto de la ŝipanaro, tiam la beko estas ankaŭ dividita inter ili.
Plie donaco al tiu mararmea infanfonduso. (vole!)
Ni havis pli ol 6 homojn surŝipe por servi nin.
Ni diru la oficiro kiu aranĝas la tutan ceremonion kaj skipon.
Ĉiukaze ĉio iris bone, la tempo pasis rapide, feliĉe ni faris kelkajn fotojn por poste.
Hodiaŭ mi tuj demandis kun nia filo por @Ruud, ĉu tio eblas ankaŭ por eksterlandanoj (falango), la respondo estas, jes, tio eblas ankaŭ por eksterlandanoj.
Sincere via
Khun Arto
LA 23-A DE JUNIO 2001 Mi disĵetis la cindron de mia forpasinta edzino, kune kun miaj infanoj, el Ŝhakisto en Scheveningen. Estas bela maniero adiaŭi vian amaton.La vetero estis bela kaj la tuta familio estis tie sur la Logger. La kostoj tiam sumiĝis al Fl. 500,00 sed vi devis mem prizorgi la florojn!Kiam venos mia tempo mi sekvos in same, lauvorte en ia maldormo! Mi pensas, ke estas mirinde, ke la tajlanda marsoldato faras ĉi tiun ceremonion kun ĉiuj
konvenan respekton, kaj se mi legas ĝin tiel, homoj prenas la tutan tempon por tio, kaj Nederlando povus sekvi ekzemplon. Estas malnova minforiga ŝipo en la haveno de Scheveningen, kiu tre bone povus esti uzata por tio, tiam tiu ĉi ŝipo ankoraŭ havas funkcion! La ŝipo estos en privataj manoj, sed ĝi estas breĉo en la merkato, vi estas certa, ke la "tombo" ĉiam restos netuŝita kaj vi ne havas la problemon "malbari kaj redoki post dek jaroj" kaj via privateco restas la same.konservata kaj vi ne plu renkontos la falangojn de via amato en la tombejo kiam neinteresita tombopurigisto plenumis sian laboron, kiel mi spertis.
La nederlanda mararmeo ankaŭ faras ion tian, sed nur por eksmaramea personaro.
Tamen, la pluvivaj parencoj ne rajtas vojaĝi sur la ŝipo.
Vi donas la urnon al la Komandanto de la ŝipo, kiu tiam ekveturas.
Sur la maro, honora gardisto alprenas pozicion sur la duonferdeko kaj la cindro estas disĵetitaj akompanate de klariono aŭ la fajfilo de la ŝipestro.
Tio estas raportita en la ŝiplibro.
La pluvivaj parencoj ricevos kopion de ĉi tiu raporto kaj kopion de la naŭtika mapo, kun la markita loko de la disvastigo.
Saluton HansG