Nang Pun Tho Rat, signostango en la maro ĉe Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Ĝi estas kurioza vidaĵo: 50 metrojn de la marbordo staras en la maro Cha Am dika, malbela kaj malhela virino en la akvo, dekstra brako etendita. La statuo estas proksimume ok metrojn alta kaj kelkaj figuroj gardas ŝian kompanion sur ŝtonaj insuloj en la maro.
Ni situas sur Puek Tian Beach, ĉirkaŭ 20 kilometrojn norde de la ĉemara feriejo Cha Am. La areo havas multajn trajtojn de areo post falo de atombombo. Preskaŭ ĉio aspektas kaduka, senfarbo kaj forlasita. Teras-domoj estas plejparte neloĝataj.
la fadeno ankaŭ havas grandan nombron da restoracioj kie vi povas manĝi bonege kaj por racia prezo. Semajnfine oni povas diri, ke oni povas promeni super la kapoj de la tajlanda popolo, sed ĵaŭde oni ne vidas kokinon.
Puek Tian Beach povas esti trovita norde de Cha Am sekvante la 4033. Ĝi estas varia pejzaĝo kun foje fekundaj rizkampoj, sed ofte ankaŭ senfruktaj lunaj pejzaĝoj.
En la maro staras soleca virino, la kreaĵo de la tajlanda poeto kaj verkisto Soontorn Poo. Li vivis komence de la 19-a jarcento kaj Tajlando la sama statuso kiel Joost van den Vondel ĉe ni. La rakonto pri Nang Pun ne estas tute klara al mi kaj estis kolektita kune. Se mi ne eraras, Nang estis unu el la edzinoj de iu Pra a Pai ma no, kiu ludas fluton sur najbara insulo.
Ne estas klare al mi, kio ĝuste okazis, sed laŭ iuj, Pra ne plu ŝatis la decide ne belan Nang. ktp ktp Vi scias kiel ĝi estas en tajlanda literaturo. Se iu scias pli pri ĉi tiu literatura amrakonto, bonvolu sciigi min. Kiel rezulto, Nang sopiras en la maro dum jardekoj nun. Nu, vera amo povas dolori, tiel klarigas al ni la romanfiguro Nang.
@Hans, ĝi verŝajne estas figuro de la rakonto de Phra Aphai Mani, kiun vi povas legi ĉi tie:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Kvankam la nomo Nang Pung Tha Rat ne aperas en ĝi, oni parolas pri servistino, kiu ĝi povus estinti.
La insulo, kiun vi menciis, estas eble Koh Samet, kie videblas pluraj tiaj figuroj. Ju pli proksimiĝis Baldaŭtorn Puo estis el Rayong, do ne tro malproksime de la insulo.
La rakonto ankaŭ estis filmita, ĉe Utube vi povas vidi kelkajn antaŭfilmojn kun tre realismaj amfaradscenoj.
Kiel Gringo suspektis, ĉi tiu statuo, kaj aliaj sur la strando kaj pli malgrandaj insuloj, estas figuro de la rakonto Phra Abhai Mani de Sunthormphoo. Ĉi tiu granda statuo reprezentas Phi Seua Samut, la Monko aŭ Mara Spirito, kiu povas ŝanĝi formon kaj, kiel bela virino, delogas unu el la princoj.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Ĉi tiu statuo estas ankaŭ en Bangkok, kontraŭ la enirejo de la Bangkok-Muzeo, proksime de MBK, ĉe la fundo de la ŝtuparo de la ĉielvojoj (januaro 2013) Mia fianĉino rakontis la historion pri ĉi tiu statuo, kaj nun ĝi estas eĉ pli klara al mi 😉
Laŭ miaj tajlandaj informoj ĉi tie apud mi, Pra kaj Nang estis profunde enamiĝintaj, ĉar ŝi estis tre alloga. Do ŝi povis ŝanĝi formon kaj fakte estis gigantino. Unun tagon, Pra malkovris ke Nang estis gigantino (kaj ne giganta virino) kaj trovis restaĵojn de ostoj en ŝia sekreta ĉambro. Kiel rezulto, la amrilato inter la du venas al fino kaj li fuĝas al insulo, kie li ludas la fluton pro koraflikto en memoro pri ŝi.
Ŝi ankaŭ estas lasita en malĝojo laŭ la akvorando kaj petegas lin por reveni. Malgraŭ tio, ke ili estas apartigitaj unu de la alia, ili daŭre memoras unu la alian.
Ĉi tiu rakonto estas proksimume ĝusta, ĝi ja estas la gigantino el la legendo Phra Aphai Mani.
Tamen estas iom pli komplika, do legu la tutan historion ĉe ĉi tiu ligilo:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Koncerne tiun statuon ĉe Cha-Am, mi konsilus al iu ajn ne tro proksimiĝi al ĝi. Ĉiujare iu dronas proksime de tiu statuo, venĝe al perdita amo.
Vidu pli da detaloj ĉe ĉi tiu ligo:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php