Mae Sam Laep, pura perlo
Mae Sam Laep
Antaŭ pli ol dudek jaroj mi vizitis Mae Sam Laep, urbeto proksimume 50 kilometrojn de Mae Sariang. Ĉi tiu malgranda limurbo situas sur la salween rivero kiu formas la limon inter Tajlando kaj Birmo sur distanco de 120 kilometroj.
La Salween leviĝas en alta Tibeto, longas 2815 kilometrojn kaj havas falon de pli ol 5000 metroj kaj estas la plej longa rivero en Sudorienta Azio.
Disvolviĝo
En dudek jaroj, aferoj ŝanĝiĝis. Tiutempe, la loko estis preskaŭ neatingebla kaj ni alvenis tie per perado de hotelo kie ni loĝis en Mae Sariang. Kamiono prenis nin kiel 'kroman pakaĵon'. La vojo kondukis tra la mezo de la sovaĝejo kaj estis netrairebla por normalaj aŭtoj. Intertempe, aferoj ŝanĝiĝis. La ĉirkaŭ 50 kilometrojn longa vojo de Mae Sariang estas plejparte pavimita, sed nemalkonsiderinda parto konsistas el pavimita vojo kun multaj truoj kaj tuberoj. Racie veturi por motorciklo, sed ni ne volis elmontri nian Toyota Yaris al ĝi, malgraŭ bonega asekuro.
Salwen Rivero
Kolekti kelkajn informojn maldekstre kaj dekstre pri la transportopcioj alportis nin al la posedanto de songthaew, tia malfermita transportkamioneto kun du benkoj, kiu estis preta por la veturo. Prenu ĉe nia hotelo kaj post ĉio, kion ni volis vidi kaj fari en Mae Sam Laep, reen al Mae Sariang. Resume, ni fermis la interkonsenton.
La veturo tie
Ĝuste ĝustatempe, la viro veturas je la interkonsentita horo matene kaj la veturo komenciĝas al la limurbo kun multaj feliĉaj memoroj. Post preskaŭ unu horo kaj duono ni atingas Mae Sam Laep kaj sincere ni ĝojas, ke ni ne riskis la 10.000 XNUMX baht-dekalkulon per nia luaŭto.
Mae Sam Laep
Eĉ post dudek jaroj, la loko mem estas ankoraŭ pura perlo por la vera entuziasmulo. Vi apenaŭ vidas turistojn kaj dum nia restado ni vere ne vidis eĉ unu turiston.
Juĝante laŭ aspektoj, la loĝantaro konsistas el miksaĵo de naciecoj kaj montetaj triboj kaj estas antaŭ ĉio amika kaj helpema popolo. Promenante laŭ la strato al la haveno vi renkontas multajn malgrandajn "butikojn" kun varo, karakterizaĵo de malgranda limurbo. Neniu fuŝado kun varo, nek senfine kriado por boatekskurso laŭ la rivero. Tamen ni volas fari boatvojaĝon kaj estas ĝentile alparolataj de nur unu persono. Ni diras al li, ke li unue promenu kaj poste revenu.
Ni promenas trankvile, faras belajn fotojn de belaj homoj kaj, parolante per manoj kaj piedoj, ĉie sentas sin iom hejme. Nenie la komercismo gutas de ĝi ĝis la punkto de ĝenado kaj vi rimarkas, ke homoj spertas ĝin kiel amuza kaj agrable kontakti vin. Cetere, ĉi tio ankaŭ dependas plejparte de vi.
Salwen Rivero
La Salween Rivero
Mae Sam Laep kaj boatekskurso ĉe la rivero Salween estas nedisigeble ligitaj, do ni renkontiĝas kun nia ŝipestro ekde la unua horo, konsentas pri prezo kaj eniras la boaton nur ni du. Ni povas iri maldekstren aŭ dekstren laŭplaĉe kaj eĉ ambaŭdirekten. Ni iras dekstren kaj ĝuas la vidon de Birmo maldekstre kaj Tajlando dekstre. Post velado dum duonhoro ni albordiĝas dekstre - do en Tajlando - kaj marŝas al bela vilaĝeto. Amikaj homoj kaj infanoj ĉie, kiuj salutas nin per wai. En lernejo ni estas bele akceptitaj, faras kelkajn fotojn kaj estas kantataj de la etuloj.
Via koro preskaŭ fandiĝas. Neniu pompo kaj cirkonstanco, neniu grandaj domoj kaj vilaoj, sed nur tre simplaj domoj sur stilzoj aŭ kio povas pasi por ili. En niaj okuloj la homoj estas malriĉaj, sed ege amikemaj, puraj kaj ŝajne ankaŭ kontentaj. Io, kion ni, vivante en tre prospera lando, ĉiam malpli spertas. Ankaŭ samlandanoj loĝantaj en Tajlando devus konsciiĝi pri tio. Tiam ni ne plu grumblos pri tiu patrujo, kiu estas tiom kalumniata de multaj.
Post kelkaj monatoj, ĉi tiu viro iros hejmen kun kontenta sento kaj la impostdeklaro devas esti plenigita denove antaŭ la 1-a de aprilo. Mi vere ne ŝatas pagi impostojn, sed repensante pri ĉio, kion mi vidis kaj spertis en Tajlando, mi ankoraŭ sentas min bone kaj kontenta. La vivo estas mallonga kaj ĉiu tago povas esti ferio, sed vi devas mem pendigi la girlandojn. Nia ŝipestro faris same, kiam li fiere prezentis al ni novan kunulon por la revojaĝo: belan tutnigran kapron.
- Reafiŝita mesaĝo -
Mae Sam Laep en mia listo por estonta vizito, Jozefo. Dankon ankaŭ pro via pozitiva konkludo de la rakonto, pri kiu mi povas nur plene konsenti? Forigu tiun 'acidiĝon'!
Aparta rivero tiu Salween. Ja ofte estas malfacile trovebla sur la (tajaj) mapoj. Ĝi neniel estas la plej longa rivero en Sudorienta Azio, sed ĉar ĝi venas de Tibeto, ĝi ankaŭ havas trajtojn, ke multaj mineraloj troviĝas en la areo. La areo ĉirkaŭ Mae Sam Leap ankaŭ estas malfacile trovebla sur la mapo. Tio povas esti intencita ĉar ĝi estas areo kun malgrandaj loĝantargrupoj kiuj ofte ne havis ŝancon akiri tajlandan naciecon. Konscia en la sufiĉe malgastama preterlaso de la evoluo ĝi ŝajnas. Estas ankaŭ kelkaj long-establitaj rifuĝejoj, kie multaj birmanoj vivas en ne tro belaj kondiĉoj. Tio ankaŭ ne estas ofte menciita kiam vi provas viziti tiun areon. Se vi volas iri en la kamparon ĉirkaŭ Mae Sam Leap atentu ĉar la vojoj estas tre malbonaj kaj tre krutaj kaj mallarĝaj. Tre neesplorita areo, parte konscia mi pensas. Via poŝtelefono kaj Wi-Fi ankaŭ estas kutime nefunkcieblaj tie, do se vi havas akcidenton vi ne facile raporti ĝin. Mia vizito al tiu areo ne pliigis mian aprezon de Tajlando kiel lando. Sed ja tre neesplorita.
Saluton Jozefo, ĵus rigardis kun Google Maps. Tie la Salween estas indikita kiel "Thanlyin Rivero", ĉu tio estas ĝusta? Ĉu unu nomo eble estas tajlanda kaj la alia birma, aŭ ĉu vi havas anekdoton pri la origino de la nomo. Dankon pro la konsilo, mi certe iros tiel.
Salutojn, Paul Schiphol
Paul, mi ankaŭ rigardis Google Maps, sed mi vidas la riveron tie kiel Salawin. En la interreto ankaŭ la pli angla nomo Salween River. Mi ne konas la nomon Thanlyin Rivero. La loko Mae Sam Laeb estas nomita laŭ la malgranda rivero Sam Laeb. Sed ĉi tie denove malsamaj nomoj. Nur rigardu la foton kun la artikolo Mae Sam Lab, sed vi ankaŭ renkontos Laep kaj Lap. Se vi iras tien, tute ne problemo, ĉar vi preskaŭ aŭtomate alvenas ĉe la unu granda rivero kiu formas la limon, Salween aŭ Salawin kaj indikita sur mia tajlanda vojmapo kiel Sa La Win.
Jozefo, Guglodis denove, "zomis" pli profunde sur la mapo por akiri pli da teksto. Mi ankaŭ trovis ĝin nun, la rivero estas indikita kiel Salawin, sed pli norde aperas denove la nomo Thanlyin. La rivero aŭ havas malsaman nomon en la malsamaj riverbasenoj, aŭ povas daŭre ekzisti tajlanda kaj birma nomo. Kolbaso, la loko estas klara, certe iru tien unufoje.
Dankon. Paul Schiphol
Jes, estas bela kaj la humoro estas ĝuste tia, kia vi priskribas ĝin! Mi estis tie antaŭ kelkaj jaroj. Foje kugloj flugis super la rivero. Domaĝe, ke oni ne povas nur viziti Mjanmaon tie, sed ĝi estas tute senleĝa areo kun multaj rabistoj!
Kia diskuto pri tiu nomo.
Rigardu Vikian anglan kaj vi trovos nur jenajn:
— La Salween aŭ, oficiale, Thanlwin Rivero; tajlanda: Mae Nam Salawin; konata en Ĉinio kiel Nu Rivero estas rivero longa ĉirkaŭ 2,815 XNUMX kilometrojn, kiu fluas de la Tibeta Altebenaĵo en la Andamanan Maron en Sudorienta Azio.
Ne tiel speciala ĉiuokaze.
La (nederlande) Mozo ankaŭ estas nomita la Mozo en Francio.
Saluton,
Dankon pro la bela peco.
Mi havas demandon; mi iris al mae sariang antaŭ unu jaroj. Ĝi amis tie. Ĉu vi konas belan lokon por tranokti tie?
Do nun ankaŭ volas viziti mae sam laeb…..
Ĉu ĝi estis tagvojaĝo, aŭ ĉu vi ankaŭ tranoktis tie?